"the filter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفلتر
• المرشح
• مرشح الماء
• التنقية
• المرشِحِ
• المصفاة
• المصفي

the filter doesn't work, the pump doesn't work- nothing works.
الفلتر لا يعمل والمضخة لا تعمل لا شيء يعمل

So, the filter... it just wasn't on right...
.. الفلتر .. لم يكن مضبوطًا .. شكرًا لكِ لذا أعدتُ تشغيله

It seems like it was planted in the filter days before, like someone was waiting for those specific Cadets.
يبدو أنه تم زرعه في الفلتر قبلها بعدة أيام كما لو أن هناك شخص ينتظر هؤلاء المُجندين بالذات

No, the filter bank is part of the prediction loop.
كلا , البنك المرشح هو جزء من الحلقة التنبؤية

the filter makes it possible to block websites with illegal content that are not hosted in Denmark.
ويمكّن هذا المرشح من منع الوصول إلى المواقع الشبكية التي تحتوي على مواد غير قانونية والتي يوجد منشؤها خارج الدانمرك.

Have you changed the filter, mama?
هل قمت بتغيير مرشح الماء يا أمي؟

That's because the filter coefficient has to be adaptive.
هذا لأنّ معامل التنقية يجب أن يكون ملائماً

as if it was designed to fit perfectly inside the filter.
كما لو أنَّ هو صُمّمَ للمُلائَمَة بشكل مثالي داخل المرشِحِ.

The suction from the fuel pump pulled the sock over the filter.
أنبوب الشفط من مضخة البنزين سحبت الجورب إلى المصفاة

Watch when I toggle the filter on and off.
إنظري عندما أشغل المصفي و أغلقه.

I just have to clean the leaves off with the skimmer and change the filter.
علي فقط تنظيف الأوراق بواسطة المقشدة وتغيير الفلتر.

I cleaned the filter, and it just stopped.
قمت بتنظيف الفلتر وفقط توقفت قمت بتنظيف ماذا ؟

Yeah, and in a porno, the pool guy is just there to clean out the filter.
صحيح , ولكن في الأفلام الإباحية رجل حمام السباحة إنه هناك فحسب لينظف الفلتر

You change the filter, you add the coffee you add water and that's it. How did you get into college?
فلتغير الفلتر وضع الماء والقهوة وهذا كل شىء

the filter underneath the kitchen sink was tampered with.
الفلتر أسفل حوض المطبخ متلاعب به

'No.'the filter grate, i never tried it.
لا غطاء الفلتر ، أنا لم أحاول ذلك

I'm gonna take the filter from this regulator, put it in this smaller tank's mask, cover the side vent holes with sterile medical tape, and, voilá...
عُلم ذلك. أنا سآخذ الفلتر من هذا المُنظم، وأضعه على قناع هذه الأسطوانة الصغيرة، وأغطي ثقوب فتحة التهوية الجانبية بشريط طبّي مُعقم، وسننجح...

My brain is the filter all this needs to go through, not yours.
دماغي هو المرشح للذهاب خلال كل هذه الملفات ،وليس دماغك

But... during the course of the flight, more and more granules will get sucked into the filter, clogging it and starving the engine of fuel mid-flight, regardless of the extra weight of Hank Gerrard's body.
ولكن أثناء الطيران المزيد من الحبيبات تنجر الى المرشح فتغلق تدريجياً المرشح والمحرك يحتاج للوقود

If you have the last cup of coffee, you remove the filter and throw it away.
من يحصل على أخر كوب من القهوة ينزع المرشح.. ويلقيه في القمامة.

They wouldn't be alive long enough for the ultraviolet light to harm their eyes, so they haven't evolved the filter.
لن يعيشوا طويلاً حتى يتمكن الإشعاع فوق البنفسجي أذية أعينهم، فلم يطوروا المرشح.

Well, at least the filter seems to be working, doesn't it?
-على الأقل مرشح الماء يعمل , أليس كذلك ؟

the filter coefficient has to be adaptive. Hey, wait a minute...
يجب أن يكون معامل التنقية ملائماً

Blood flow would cause the propeller to turn, which would cause the legs of the filter itself to expand out, pushing against the interior wall of the vein.
مجرى الدمّ يُسبّبُ المروحة لإدَارَة، الذييُسبّبُالسيقانَ المرشِحِ بنفسه للتَوَسُّعخارج،دَفْعضدّ

Oh, jeez, I think she's trying to get herself sucked into the filter.
يا الهي اظن انها تحاول ان تذهب بنفسها الى داخل المصفاة

No, the filter is powered by two things, and two things only.
المصفي مزود بشيئين , و, شيئين فقط.