"the final blow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الضربة الأخيرة
• الضربة القاضية

That would indeed be providing the final blow.
وسيكون ذلك بالفعل بمثابة توجيه الضربة الأخيرة للمؤتمر.

Before the final blow was struck I tore open a portal in time, and flung him into the future where my evil is law.
وقبل الضربة الأخيرة فتحت فجوة في الزمن و قذفته إلي المستقبل حيث يكون شري هو القانون

The metal is probably the final blow a real rebellion, true masculinity,
هذا المیتال هو على الأرجح الضربة القاضية تمرد حقيقي، الرجولة الحقيقية،

And when he's reeling back, you deliver the final blow
و عندما يميل إلى الوراء ، نفذ الضربة القاضية

They concluded that it was time for the final blow against the Cuban Revolution.
وكان يعتقد أن الوقت قد حان لتوجيه الضربة القاضية إلى الثورة الكوبية.

Do you know what struck the final blow against the British slave trade?
هل تعرفين ما هي الضربة القاضية ضد تجارة الرقّ البريطانية؟

Working backwards, we can determine that it was at this location where the final blow was struck.
بالرجوع إلى الوراء, نستطيع أن... نعرف أن هذا هو المكان... الذي كانت فيه الضربة القاضية.