1.1 Progress towards political settlement of the final status of Western Sahara | UN | 1-1 التقدم صوب التوصل إلى تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية |
1.1 Progress towards political settlement of the final status of Western Sahara | UN | 1-1 إحراز تقدم نحو تحقيق تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية |
Expected accomplishment 1.1: Progress towards political settlement of the final status of Western Sahara | UN | الإنجاز المتوقع 1-1: إحراز تقدم نحو تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية |
the final status of Western Sahara shall be determined by a referendum conducted in accordance with part II of the plan. | UN | ويتحدد الوضع النهائي للصحراء الغربية عن طريق استفتاء يتم إجراؤه وفقا للجزء الثاني من هذه الخطة. |
More significantly, the memorandum ignores the fact that the framework agreement provides for a referendum on the final status of Western Sahara to be held after five years, and that it gives both sides equal opportunity to compete in winning that referendum. | UN | والأهم من ذلك أن المذكرة تغفل أن الاتفاق الإطاري ينص على إجراء استفتاء بشأن المركز النهائي للصحراء الغربية بعد خمس سنوات، وأنه يعطي كلا الطرفين فرصة متساوية في التنافس على الفوز بذلك الاستفتاء. |
1.1 Progress towards political settlement of the final status of Western Sahara | UN | 1-1 إحراز تقدم نحو تسوية سياسة للوضع النهائي للصحراء الغربية |
Expected accomplishment 1.1: Progress towards political settlement of the final status of Western Sahara | UN | الإنجاز المتوقع 1-1: إحراز تقدم نحو تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية |
1.1 Progress towards political settlement of the final status of Western Sahara | UN | 1-1 إحراز تقدم نحو تسوية سياسة للوضع النهائي للصحراء الغربية |
Expected accomplishment 1.1: Progress towards political settlement of the final status of Western Sahara | UN | الإنجاز المتوقع 1-1: إحراز تقدم نحو التسوية السياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية |
1.1 Progress towards political settlement of the final status of Western Sahara | UN | 1-1 إحراز تقدم نحو تسوية سياسة للوضع النهائي للصحراء الغربية |
Expected accomplishment 1.1: Progress towards political settlement of the final status of Western Sahara | UN | الإنجاز المتوقع 1-1: إحراز تقدم نحو التسوية السياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية |
1.1 Progress towards political settlement of the final status of Western Sahara | UN | 1-1 إحراز تقدم نحو تسوية سياسة للوضع النهائي للصحراء الغربية |
Expected accomplishment 1.1: progress towards political settlement of the final status of Western Sahara | UN | الإنجاز المتوقع 1-1: إحراز تقدم للتوصل إلى تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية |
Expected accomplishment 1.1: progress towards political settlement of the final status of Western Sahara | UN | الإنجاز المتوقع 1-1: إحراز تقدم صوب التسوية السياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية |
1.1 Progress towards political settlement of the final status of Western Sahara | UN | 1-1 إحراز تقدم صوب التسوية السياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية |
1.1 Progress towards political settlement of the final status of Western Sahara | UN | 1.1 1-1 إحراز تقدم للتوصل إلى تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية |
Expected accomplishment 1.1: progress towards political settlement of the final status of Western Sahara | UN | الإنجاز المتوقع 1-1: إحراز تقدم صوب التسوية السياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية |
He made it clear throughout the meeting that the discussion was merely technical and that the issue of the final status of Western Sahara should be put aside. | UN | وأوضح خلال هذا الاجتماع أن المناقشة هي مجرد مناقشة تقنية، وأنه ينبغي ترك مسألة الوضع النهائي للصحراء الغربية جانبا. |
He made it clear throughout the meeting that the discussion was merely technical and that the issue of the final status of Western Sahara should be put aside. | UN | وأوضح خلال هذا الاجتماع أن المناقشة هي مجرد مناقشة تقنية، وأنه ينبغي ترك مسألة الوضع النهائي للصحراء الغربية جانبا. |
" The main objection of Morocco to the Peace Plan seems to be that in the referendum to determine the final status of Western Sahara, one of the ballot choices is independence. | UN | ' ' يبدو أن الاعتراض الرئيسي للمغرب على خطة السلام هو أن أحد الخيارات التي يجري عليها الاقتراع في الاستفتاء لتحديد المركز النهائي للصحراء الغربية هو خيار الاستقلال. |
Expected accomplishment 1.1: progress towards the political settlement of the final status of Western Sahara | UN | الإنجاز المتوقع 1-1: إحراز تقدم نحو التوصل إلى تسوية سياسية للاتفاق على المركز النهائي للصحراء الغربية |