"the financial mechanism of the stockholm convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآلية المالية لاتفاقية استكهولم

Countries eligible to receive funding from the financial mechanism of the Stockholm Convention upon becoming Parties of the Convention
البلدان المؤهلة للحصول على تمويل من الآلية المالية لاتفاقية استكهولم عندما تصبح أطرافاً في الاتفاقية

the financial mechanism of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants;
(د) الآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة؛

the financial mechanism of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs);
(د) الآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة؛

the financial mechanism of the Stockholm Convention supports developing country Parties and Parties with economies in transition in meeting the agreed full incremental costs of implementing measures that fulfil their obligations under the Convention.
80 - تعمل الآلية المالية لاتفاقية استكهولم على دعم الأطراف من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في الوفاء بالتكاليف الزائدة الكاملة المتفق عليها لتنفيذ التدابير التي تفي بالتزاماتها بموجب الاتفاقية.

III. Project Activities in the POPs Focal Area The GEF, as the principal entity entrusted with the operations of the financial mechanism of the Stockholm Convention, on an interim basis, provides financing to country-driven projects consistent with guidance approved by the Conference of the Parties on policy, strategy, program priorities and eligibility.
8 - يقوم مرفق البيئة العالمية بوصفه الجهاز الرئيسي الذي أسندت إليه عمليات الآلية المالية لاتفاقية استكهولم على أساس مؤقت، بتوفير التمويل للمشاريع المعدة حسب احتياجات القطر بما يتماشى مع الإرشادات التي وافق عليها مؤتمر الأطراف بشأن أولويات السياسات والاستراتيجيات والبرامج والأهلية.

(c) Be available to serve as an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
(ج) يكون المرفق على استعداد للعمل كهيئة مكلفة بتشغيل الآلية المالية لاتفاقية استكهولم المعنية بالملوثات العضوية الثابتة.

The GEF, as the principal entity entrusted with the operations of the financial mechanism of the Stockholm Convention, on an interim basis, provides financing to country-driven projects according to guidance approved by the Conference of the Parties on policy, strategy, program priorities, and eligibility.
17 - مرفق البيئة العالمية هو الكيان الرئيسي المكلف بعمليات الآلية المالية لاتفاقية استكهولم على أساس مؤقت وبهذه الصفة يتيح المرفق التمويل للمشاريع الناشئة عن البلدان الأطراف بشأن السياسة العامة والاستراتيجية والأولويات البرنامجية والأهلية.

Since the Stockholm Convention is the only one of the three conventions that has a financial mechanism, the discussion will begin with consideration of Stockholm Convention-specific issues, followed by discussions on how to extend best practices and lessons learned from the financial mechanism of the Stockholm Convention to the efforts to promote sustainable financing under the Basel and Rotterdam conventions.
ونظراً لكون اتفاقية استكهولم هي الاتفاقية الوحيدة من بين الاتفاقيات الثلاثة التي تمتلك آلية مالية، فإن المناقشات ستبدأ بالنظر في المسائل الخاصة باتفاقية استكهولم تليها مناقشات بشأن كيفية توسيع أفضل الممارسات والدروس المستفادة من الآلية المالية لاتفاقية استكهولم لتشمل الجهود الرامية لتعزيز التمويل المستدام في إطار اتفاقيتي بازل وروتردام.

Recalling paragraph 6 of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, as amended at the second Global Environment Facility Assembly in October 2002, which provides that " the GEF shall also be available to serve as an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants " ;
وإذ يشيران إلى الفقرة 6 من الصك المتعلق بتأسيس مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله بصيغته المعدلة في الاجتماع الثاني لجمعية مرفق البيئة العالمية في تشرين الأول/أكتوبر 2002، التي تنص على أن " مرفق البيئة العالمية سيكون جاهزاً أيضاً ليقوم بدور الكيان الذي يتولى تشغيل الآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة " ،

Recalling paragraph 6 of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, as amended at the second Global Environment Facility Assembly in October 2002, which provides that " GEF shall also be available to serve as an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants " ;
وإذ يشيران إلى الفقرة 6 من الصك المتعلق بتأسيس مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله بصيغته المعدلة في الاجتماع الثاني لجمعية مرفق البيئة العالمية في تشرين الأول/أكتوبر 2002، التي تنص على أن " مرفق البيئة العالمية سيكون جاهزاً أيضاً ليقوم بدور الكيان الذي يتولى تشغيل الآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة " ،

Further step-by-step capacity enhancement through strategic partnerships should receive sufficient support from the financial mechanism of the Stockholm Convention and other donors in order to build on the new monitoring initiatives that have contributed baseline data for the first monitoring reports, to expand on them to fill the identified gaps in geographic coverage, and to make them more sustainable.
48 - ينبغي لمواصلة تعزيز القدرات المتدرج خطوة خطوة، عن طريق الشراكات الاستراتيجية، أن يَلْقَى دعماً كافياً من الآلية المالية لاتفاقية استكهولم ومن الجهات المانحة الأخرى للاستفادة من مبادرات الرصد الجديدة التي أسهمت ببيانات خط الأساس في تقارير الرصد الأولى وذلك للتوسع فيها بحيث تملأ الثغرات التي يتم تحديدها في التغطية الجغرافية ويجعلها أكثر استدامة.