| the financial statements are the responsibility of the Executive Director. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي. |
| the financial statements are the responsibility of the Commissioner-General. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المفوض العام. |
| the financial statements are the responsibility of the Executive Director. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي. |
| the financial statements are the responsibility of the Administrator. | UN | وتقع مسؤولية هذه البيانات المالية على عاتق مدير البرنامج. |
| While the financial statements are the responsibility of UNFPA's management, the Board's responsibility is to express an opinion as to whether, based on its audit, the financial statements present fairly the financial position of UNFPA as at 31 December 1995. | UN | وبينما تقع مسؤولية البيانات المالية على عاتق إدارة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، فإن مسؤولية المجلس تتمثل في إبداء رأيه، استنادا الى مراجعته للحسابات، بشأن ما إذا كانت البيانات المالية تبين على نحو صحيح المركز المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| the financial statements are the responsibility of the Executive Director. Our responsibility is to express an opinion on them based on our audit. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي؛ أما مسؤوليتنا فهي الإعراب عن رأينا فيها بناء على مراجعتنا إياها. |
| the financial statements are the responsibility of the Executive Director. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي. |
| the financial statements are the responsibility of the Executive Director. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي. |
| the financial statements are the responsibility of the Executive Director. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي. |
| the financial statements are the responsibility of the Administrator. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية مدير البرنامج. |
| the financial statements are the responsibility of the Commissioner-General. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المفوض العام. |
| the financial statements are the responsibility of the Executive Director. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي. |
| the financial statements are the responsibility of the Executive Director. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي. |
| the financial statements are the responsibility of the Commissioner-General. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المفوض العام. |
| the financial statements are the responsibility of the Executive Director. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي. |
| the financial statements are the responsibility of the Commissioner-General. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المفوض العام. |
| the financial statements are the responsibility of the Administrator. | UN | وتقع مسؤولية هذه البيانات المالية على عاتق مدير البرنامج. |
| the financial statements are the responsibility of the Administrator. | UN | وتقع مسؤولية هذه البيانات المالية على عاتق مدير البرنامج. |
| Whilst the financial statements are the responsibility of UNFPA's management, the responsibility of the Board is to express an opinion whether, based on its audit, the financial statements present fairly the financial position of UNFPA as at 31 December 1993. | UN | وبينما تقع مسؤولية البيانات المالية على عاتق إدارة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، فإن مسؤولية المجلس تتمثل في إبداء رأيه، استنادا إلى مراجعة الحسابات التي يقوم بها، فيما إذا كانت البيانات المالية تبين على نحو صحيح المركز المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| the financial statements are the responsibility of the Executive Director. | UN | وتقع مسؤولية البيانات المالية على عاتق المديرة التنفيذية. |
| the financial statements are the responsibility of the Secretary-General. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. | UN | وهذه البيانات يتحمل مسؤوليتها الأمين العام وتتمثل مسؤوليتنا في إبداء رأي بشأن هذه البيانات المالية على أساس مراجعتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 