"the financing of support" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تمويل دعم
• تمويل الدعم المقدم
• لتمويل دعم
• تمويل الدعم المقدَّم
• بتمويل دعم

Recalling further its resolution 64/107 of 10 December 2009 on the financing of support to the African Union Mission in Somalia,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 64/107 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال،

Budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من ١ تموز/يوليه ٢٠١٣ إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Budget performance for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 of the financing of support for the African Union Mission in Somalia and proposed budget for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 of the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia
أداء ميزانية تمويل الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

It therefore recommended that the General Assembly should appropriate $214,580,000 for the financing of support for AMISOM for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
وبناء على ذلك، توصي بأن تعتمد الجمعية العامة 000 580 214 دولار لتمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

Budget performance for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 of the financing of support of the African Union Mission in Somalia and proposed budget for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 of the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia
أداء ميزانية تمويل الدعم المقدَّم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، والميزانية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/ يونيه 2014

Budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Budget performance of the financing of support of the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

:: General Assembly resolutions 63/275 B, 64/107 and 64/287 on the financing of support of the African Union Mission in Somalia
:: قرارات الجمعية العامة 63/275 باء، و 64/107 و 64/287 بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

14. His delegation fully supported the Secretary-General's proposal and the Advisory Committee's recommendations for the financing of support for AMISOM.
14 - واستطرد قائلا إن وفده يؤيد بصورة تامة مقترح الأمين العام وتوصيات اللجنة الاستشارية بشأن تمويل دعم البعثة.

(i) Performance report on the financing of support of AMISOM for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
' 1` تقرير الأداء عن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

3. The documents reviewed and used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of support of AMISOM are listed at the end of the present report.
3 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر للمعلومات الأساسية لدى نظرها في موضوع تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

In its report on the financing of support for AMISOM for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, the Advisory Committee provided observations with regard to antipiracy efforts (A/64/509, paras. 56-58).
وقد أبدت اللجنة الاستشارية في تقريرها بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 ملاحظات بشأن جهود مكافحة القرصنة (A/64/509، الفقرات 56-58).

4. The documents reviewed and used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of support of AMISOM are listed at the end of the present report.
4 - وترد في نهاية هذا التقرير الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية واعتمدت عليها للنظر في تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

(i) Budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
' 1` أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛

(i) Budget performance on the financing of support for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
' 1` تقرير أداء الميزانية بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛

21. The proposed budget for the period 2009/10 for the financing of support to AMISOM amounts to $224,380,000, including the requirements previously approved through the commitment authority for the period from 1 July to 31 December 2009 in the amount of $138,802,500.
21 - تصل الميزانية المقترحة للفترة 2009/2010 من أجل تمويل الدعم المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال إلى 000 380 224 دولار، تشمل الاحتياجات التي سبق اعتمادها عن طريق سلطة الالتزام للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 وقدرها 500 802 138 دولار.

2. The recommendations of the Advisory Committee in paragraphs 26 and 55 below would entail a reduction of $9.8 million in the proposed budget for the financing of support of AMISOM for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
2 - وسينجم عن توصيات اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرتين 26 و 55 أدناه تخفيض للميزانية المقترحة لتمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 بمبلغ قدره 9.8 ملايين دولار.

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the budget performance for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 of the financing of support of the African Union Mission in Somalia and proposed budget for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 of the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (A/67/780/Add.16)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن أداء ميزانية تمويل الدعم المقدَّم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/ يونيه 2012، والميزانية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/ يونيه 2014(A/67/780/Add.16)

Consequently, in the present report, the Committee deals with resources and other items specifically relating to the financing of support of AMISOM.
ومن ثم، تتناول اللجنة في هذا التقرير الموارد والبنود الأخرى المتصلة بتمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.