"the financing of the support account" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تمويل حساب دعم
• تمويل حساب الدعم
• بتمويل حساب دعم
• لتمويل حساب الدعم
• بتمويل حساب الدعم

No provision is made under this heading since the financing of the support account for peacekeeping operations will be presented separately to the General Assembly.
لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند نظرا ﻷن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام سيقدم على حده إلى الجمعية العامة.

71. With a view to regularizing the funding shortfall situation regarding the financing of the support account for peacekeeping operations for 2006/07 and 2007/08, it is proposed:
71 - بغية تسوية وضع العجز في تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترتين 2006-2007 و 2007-2008، يقترح ما يلي:

30. Also takes note of the reports of the Secretary-General on the financing of the support account for peacekeeping operations;2
30 - تحيط علما أيضا بتقارير الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(2)؛

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the support account is set out in paragraph 11 of the report.
وترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة بصدد تمويل حساب الدعم في الفقرة 11 من هذا التقرير. المحتويات

The balance of the Peacekeeping Reserve Fun in excess of the authorized level which is available to meet the financing of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, subject to General Assembly approval, will be provided in the context of the support account performance report for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
وفي إطار تقرير الأداء المتعلق بحساب الدعم للفترة من تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، سيرد رصيد الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام الزائد على المستوى المأذون به والمتاح للوفاء بتمويل حساب دعم عمليات حفظ اللام للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2009، رهنا بموافقة الجمعية العامة.

30. Also takes note of the reports of the Secretary-General on the financing of the support account for peacekeeping operations;2
30 - تحيط علما أيضا بتقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(2)؛

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the support account for peacekeeping operations
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(

1. Takes note of the reports of the Secretary-General on the financing of the support account for peacekeeping operations;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام()؛

1. Takes note of the reports of the Secretary-General on the financing of the support account for peacekeeping operations;1
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(1)؛

a Reflects the decision in General Assembly resolution 63/287 on the financing of the support account for peacekeeping operations.
(أ) تعكس قرار الجمعية العامة 63/287 بشأن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام.

3. Decides that the excess balance of 13,790,000 United States dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004 shall be applied to meet the financing of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
3 - تقرر استعمال الرصيد الفائض البالغ 000 790 13 دولار من دولارات الولايات المتحدة، فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004، لتغطية تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

3. Decides that the excess balance of 13,790,000 United States dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004 shall be applied to meet the financing of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
3 - تقرر استعمال الرصيد الفائض البالغ 000 790 13 دولار من دولارات الولايات المتحدة، فيما يختص بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004، في تغطية تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

Depending on what the General Assembly may decide, there may be a consequential impact on the financing of the support account and peacekeeping missions.
ورهنا بالقرار الذي ستتخذه الجمعية العامة، قد ينجم عن ذلك أثر على تمويل حساب الدعم وبعثات حفظ السلام.

the financing of the support account included the $13,790,000 excess balance of the Peacekeeping Reserve Fund.
ويشمل تمويل حساب الدعم الرصيد الفائض الذي يبلغ 000 790 13 دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

The documents reviewed and those used for background by the Committee in its consideration of the financing of the support account are listed at the end of the present report.
وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعرضتها اللجنة وتلك التي استخدمتها كوثائق معلومات أساسية لدى نظرها في تمويل حساب الدعم.

The balance of the Peacekeeping Reserve Fund in excess of the authorized level is available to meet the financing of the support account for peacekeeping operations, and $2.5 million was approved by the General Assembly in its resolution 66/265 for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
والرصيد الذي يتضمنه الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام زيادةً على المستوى المأذون به متاح الآن للوفاء بتمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام، وقد وافقت الجمعية العامة في قرارها 66/265 على مبلغ 2.5 مليون دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

Accordingly, it recommended that the Assembly should make the support account available to all departments and offices to fund their variable backstopping requirements in relation to field-based special political missions while maintaining the existing arrangements for the financing of the support account and the Global Service Centre.
وبناء على ذلك، توصي بأن تجعل الجمعية العامة حساب الدعم متاحاً لجميع الإدارات والمكاتب من أجل تمويل ما لديها من احتياجات دعم متغيرة ذات صلة بالبعثات السياسية الخاصة العاملة في الميدان مع الحفاظ على الترتيبات الحالية لتمويل حساب الدعم ومركز الخدمات العالمية.

The Advisory Committee had made suggestions to avoid fragmentation in the report on the financing of the support account as further functions were transferred from Headquarters.
وقدمت اللجنة الاستشارية اقتراحات لتجنب التجزؤ في التقرير المتعلق بتمويل حساب الدعم بالنظر إلى نقل مهام جديدة من المقر.