"the financing of unprofor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية
• بتمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية

Provision for those items was included in the submission to the Assembly in conjunction with the financing of UNPROFOR.
وأدرجت المبالغ اللازمة لهذه البنود في التقرير المقدم إلى الجمعية العامة بالاقتران مع تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

The General Assembly subsequently adopted resolution 47/210 B of 14 September 1993 on the financing of UNPROFOR.
٠١ - واتخذت الجمعية العامة بعد ذلك القرار ٤٧/٢١٠ باء المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

The Secretary-General would also be submitting a detailed report on the financing of UNPROFOR by 15 June 1994.
كما يجب أن يقدم اﻷمين العام قبل ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ تقريرا مفصلا عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

the financing of UNPROFOR accounted for some $2 billion out of the regular budget and the issue therefore needed painstaking scrutiny and referral to capitals.
وبما أن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية يمثل قرابة بليوني دولار من الميزانية العادية فإن الحاجة تدعو لفحص هذه المسألة بعناية والتشاور بشأنها مع عواصم البلدان.

The Secretary-General intended to include detailed estimates of expenditures in the report on the financing of UNPROFOR which he would be submitting to the General Assembly no later than 15 June 1994.
ويعتزم اﻷمين العام إدراج تقديرات مفصلة للنفقات في التقرير المتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية الذي يتعين عليه أن يقدمه إلى الجمعية العامة في موعد أقصاه ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

45. The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of UNPROFOR are as follows:
٤٥ - فيما يلي اﻹجراءات المقرر أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية:

The General Assembly adopted resolution 49/228 on 23 December 1994 on the financing of UNPROFOR.
٨ - واتخذت الجمعية العامة القرار ٤٩/٢٢٨ المؤرخ ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

At its forty-seventh session, the General Assembly adopted resolution 47/210 of 22 December 1992 on the financing of UNPROFOR.
٣ - واتخذت الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين القرار ٤٧/٢١٠ المــؤرخ ٢٢ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

Paragraph 15 of the report of the Secretary-General of 6 March 1992, on the financing of UNPROFOR (A/46/236/Add.1) states, inter alia:
٣٤ - جاء في الفقرة ١٥ من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ آذار/مارس ١٩٩٢، بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية A/46/236/Add.1، في جملة أمور، ما يلي:

15. The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of UNPROFOR, based on the present report, are as follows:
١١ - فيما يلي الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها التاسعة واﻷربعين بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية:

(a) Report of the Secretary-General on the financing of UNPROFOR (resolution 49/228);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية )القرار ٤٩/٢٢٨(؛

8. The Advisory Committee trusts that comprehensive information and detailed cost estimates for the period from 1 April 1994 will be included in the report of the Secretary-General on the financing of UNPROFOR to be submitted to the General Assembly in accordance with its resolution 48/238, no later than 15 June 1994.
٨ - وتثق اللجنة الاستشارية في أن المعلومات الشاملة والتقديرات التفصيلية للتكاليف في الفترة التي تبدأ في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ سيتم إدراجها في تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية والذي سيقدم الى الجمعية العامة، وفقا لقرارها ٤٨/٢٣٨، في موعد غايته ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

The Committee recommends that, in his next report on the financing of UNPROFOR, the Secretary-General should include detailed information concerning the cooperation and coordination between the military and civilian sectors of UNPROFOR regarding the delivery of the above services and the savings achieved.
وتوصي اللجنة بأن يضمن اﻷمين العام تقريره المقبل عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية معلومات تفصيلية عن التعاون والتنسيق بين قطاعي قوة اﻷمم المتحدة للحماية العسكري والمدني فيما يتعلق بأداء الخدمات المذكورة أعلاه وعن الوفورات المحققة.

15. The Advisory Committee welcomes the fact that the report of the Secretary-General on the financing of UNPROFOR has been submitted by 15 June 1994, as requested by the General Assembly.
١٥ - ترحب اللجنة الاستشارية بتقديم تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية بحلول ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤، حسبما طلبت الجمعية العامة.

(a) Report of the Secretary-General on the financing of UNPROFOR (resolution 48/238);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية )القرار ٤٨/٢٣٨(؛

4. At its resumed forty-eighth session, the General Assembly adopted resolution 48/238 B of 29 July 1994 on the financing of UNPROFOR.
٤ - واتخــذت الجمعيــة العامــة فـي دورتهــا الثامنة واﻷربعين المستأنفة القرار ٤٨/٢٣٨ باء المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤ بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

Paragraph 15 of the report of the Secretary-General of 6 March 1992 on the financing of UNPROFOR (A/46/236/Add.1), states, inter alia: " The financial accounts will be kept in accordance with the approved mandate period.
٢١ - تنص الفقرة ١٥ من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ آذار/مارس ١٩٩٢ بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية A/46/236/Add.1 ، في جملة أمور، على ما يلي: " سيحتفظ بالحسابات المالية وفقا لفترة الولاية الموافق عليها.

The report of the Secretary-General on the financing of UNPROFOR that was submitted to the General Assembly at its forty-seventh session was issued on 2 December 1992 (A/47/741).
٧ - وقد صدر في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية)٣( الذي قدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين )A/47/741(.

That authorization is based on the cost estimates contained in annex VII to the report of the Secretary-General on the financing of UNPROFOR dated 25 February 1994 (A/48/690/Corr.3), which did not provide for the increased strength authorized in Security Council resolution XXX (1994).
ويستند هذا اﻹذن الى تقديرات التكاليف الواردة في المرفق السابع لتقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية المؤرخ ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ )3.rroC/096/84/A(؛ التي لا تشمل تكاليف الزيادة في القوة التي أذن بها قرار مجلس اﻷمن --- )١٩٩٤(.

Detailed cost estimates for the period from 1 April 1994 will be included in the report of the Secretary-General on the financing of UNPROFOR to be submitted to the General Assembly no later than 15 June 1994 in accordance with Assembly resolution 48/238.
وستدرج تقديرات التكاليف التفصيلية للفترة من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ في تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية الذي سيقدم الـى الجمعيــة العامــة فـي موعد لا يتعدى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ وفقا لقرار الجمعية ٤٨/٢٣٨.

The action to be taken by the General Assembly at its forty-seventh session in connection with the financing of UNPROFOR is as follows:
٠٥ - فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين فيما يتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية: