"the finest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أروع
• أرقى
• أجود
• خيرة
• الأجود
• صفاء
• أفضل أنواع
• ارقى
• على أفضل
• أنقى
• أبرع
• في أفضل
• أمهر
• اروع
• الأجودِ

Selected from the finest objets d'art of America's dying culture.
مختارة من أروع التحف الفنية عن الثقافة الأمريكية المندثرة

Thirdly, and most important, the Convention represents the triumph of the rule of law. Indeed, it is one of the finest achievements of the United Nations.
ثالثا والأهم أن الاتفاقية تمثِّل انتصار حكم القانون بل إنها، تعد أحد أروع إنجازات الأمم المتحدة.

360 of the finest repeating rifles made in the world today!
360 من أرقى بنادق تكرار التى صُنعت في العالم اليوم

He goes on to describe the Claimant’s collection as one of the finest private collections he had seen.
ويستطرد واصفا المجموعة التي يملكها صاحب المطالبة فيقول إنها واحدة من أجود المجموعات الخاصّة التي رآها.

Mr. Ramon here is one of the finest mechanical engineers
السيد رامون هنا هو واحد من خيرة المهندسين الميكانيكية

♪ I got the best weed, yeah, my green is the finest ♪
عندي افضل انواع الحشيش اجل ♪ ♪ عشبتي هي الأجود

I expect our loyal legion to be amongst the finest regiments
أتوقع أن يكون فوجنا المخلص من بين أروع الأفواج

the finest qualities of our nature, like the bloom on fruits, can be preserved.
أروع مافي طبيعتنا.. كتفتح الفواكه .. يمكن حفظها

Benny, this is going to be the finest poon palace in the states.
بيني , أن هذا سوف يكون أروع قصر تعري . في الولايات

Perhaps my next choice should be custom-tailored from the finest human cloth.
ربما خياري المقبل يجب أن تكون مصممة خصيصا من أرقى القماش البشري.

We stay in the finest hotels and go to palaces and parties and places I could never see.
نبقى في أرقى الفنادق والذهاب إلى القصور والأحزاب وأماكن كنت أرى أبدا.

We have the finest collection of minds in the world right here in this very room.
فلدينا أرقى مجموعة عقول بالعالم هنا في ثنايا هذه الغرفة.

Or at least the finest I could borrow without anyone noticing.
على الأقلّ أجود فرس استطعت استعارتها دون أنْ يلاحظ أحد

'Cause I got me some of the finest local right here.
أمرٌ مؤسف .لأن لدي بعضاً من أجود الأصناف المحلية هنا

The island's product is considered one of the finest premium coffees in the world.
ويعتبر البن الذي تنتجه الجزيرة من بين أجود أنواع البن الممتاز في العالم.

You threw a tantrum in another man's kitchen who only happens to be the finest chef in all of Toledo.
أنت رمى نوبة غضب في المطبخ لرجل آخر الذي يحدث فقط ليكون خيرة الطهاة في كل من توليدو.

United on the fronts of the Second World War, more than 360,000 of the finest sons and daughters of Kyrgyzstan fought.
لقد اتحد أكثر من 000 350 فرد من خيرة أبناء وبنات قيرغيزستان وحاربوا على جبهات الحرب العالمية الثانية.

the finest, madam, from Columbia, mounted on white gold and fashioned by our designers in Hatton Garden.
الأجود ياسيدتي، من "كولومبيا". مركب من الذهب الأبيض، وصمم من قبل مصممينا في "هاتون جاردن".

Koh and Yu possessed the finest trait men can have:
إمتلك Koh وYu الأجود رجال ميزة يمكن أن يأخذوا:

Apra Harbour, which is located on the central western side of the island, is one of the largest protected harbours in the Pacific and is considered to be the finest deep water port between Hawaii and the Philippines.
ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة واحدا من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ وتعتبر مياهه أكثر المياه العميقة صفاء في المنطقة ما بين هاواي والفلبين.

How would you like to share one of the finest wines out of Bordeaux in the last half-century?
هل ترغب في مشاركة واحد من أفضل أنواع النبيذ بوردو من السنوات ال 50 الماضية؟

He had silverware from the finest hotels in the area.
هو كان لديه اواني فضية من ارقى فنادق المدينة

He's getting the finest medical attention and therapy available.
إنه يحصل على أفضل عناية طبية ونفسية مُتاحة الآن

Clarence Silk was the finest man I've ever met.
كلارنس سيلك كان أنقى رجل قابلته فى حياتى

Not when he's the finest mind in English legal history.
ليس عندما يكون أبرع العقول في تاريخ انجلترا.

A word I used to win perhaps the finest round of Scrabble I ever played.
كلمة أعتدت الفوز بها ربما في أفضل جولات لعبتها على الأطلاق من لعبة سكرابل

Hold on, HPD is one of the finest police forces in this country.
مهلاً، إن شرطة هونولولو أحد أمهر قوات الشرطة في البلد

Tell me that is not the finest wine that has ever touch your tongue.
اخبرني انه ليس اروع نبيذ لمس لسانك على الإطلاق

Because tonight I am taking you to the finest bistro in the Pacific Northwest.
لأن اللّيلة آخذُك إلى الحانةِ الأجودِ في المنطقة الشمالية الغربية المحيط الهادي.