"the fire escape" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلم الحريق
• مخرج الطوارئ
• سلم النجاة
• مخرج الحريق
• النجاة من الحريق
• سلمِ النجاة
• سلم الطوارئ
• بمخرج الحريق
• مخرج الحرائق
• مخرج الطوارىء
• مخرج الطواريء
• سلّم النجاة
• مخرج النجاة
• هروب النار

I get it. Take the fire escape like on TV.
فهمت، سننزل من على سلم الحريق كما فى التلفاز

You expect me to climb up the fire escape to break into my own apartment?
تتوقعين مني أن أتسلق سلم الحريق كي أقتحم شقتي ؟

It was in the fire escape outside the bedroom window.
لقد كان في مخرج الطوارئ خلف نافذة غرفة النوم

He came in through there, off the fire escape.
أتى من خلال النافذه، عن طريق سلم النجاة.

Just... just do it exactly like we did on the fire escape, okay?
فقط أفعلها مثلما فعلناها فى مخرج الحريق,أتفقنا؟

She and Simon got arrested when I was securing the fire escape.
هي وسيمون تم إعتقلاهم عندما كنت افحص مخرج النجاة من الحريق

The hooker must have come in through the fire escape.
المومس لا بدَّ وأنْ جاءتْ في خلال سلمِ النجاة.

Any chance you big boys could give me a lift up to the fire escape so I could break her into her apartment?
هل هناك فرصة أن تقوما أيها الفتيان الكبار برفعي إلى سلم الحريق كي أتكمن من إدخالها إلى شقتها

I just seduced the old lady upstairs, came down the fire escape, jimmied the window open.
اغريت العجوز بالطابق العلوي ثم نزلت مع سلم الحريق

The man you love isn't gonna come climbing up the fire escape, declaring his love.
الرجل الذي تحبين لن يتسلق سلم الحريق لأجلك معلنا حبه

Uh, ground floor, corner room... nearest to the fire escape.
الطابق الأرضي .. غرفة خلفية بالقرب من مخرج الطوارئ

The fire department outside is gonna take down the fire escape near the containers.
قسم الإطفَاء في الخارج سيُحاولون هدم مخرج الطوارئ بالقُرب من الحَاويَات.

He flips from the fire escape, pulls out the pistol and shoots three guys dead.
وتقلب من أعلى سلم النجاة ساحباً المسدس من قراب الشرطي

Take the fire escape outside if you want to, sweetheart.
بإمكانك الصعود عن طريق سلم النجاة في الخارج إذا أردتِ يا عزيزتي

So why don't you go out on the fire escape while I try to make her believe this was all her idea.
لذا ,لم لا تخرج من مخرج الحريق ريثما احاول ان ان اقنعها انها كانت فكرتها

so I had to go down the fire escape which ends on the third floor forcing me to crawl to the window of a lovely Armenian family who insisted I'd stay for lunch.
كان علي النزول مع مخرج الحريق الذي ينتهي في الطابق الثالث فأجبرني أن أزحف نحو نافذة

We got jimmy marks on the fire escape window... which suggest the offender... accessed the apartment here.
علامات جيمي على نافذة النجاة من الحريق التي تشير إن المجرم دخل الشقة من هنا.

She even kept some of his favorite soda on the fire escape.
أبقتْ البعض مِنْ صوداه المفضّلةِ حتى على سلمِ النجاة.

You got onto our roof via the fire escape next door.
لقد جئت الى سطحنا بواسطة سلم الطوارئ

I keep my suits in a trash bag on the fire escape.
انا أُبقي ملابسي بكيس قمامة بمخرج الحريق

Why'd you use the fire escape instead of the front door to come in?
لماذا استخدمت مخرج الحرائق عوضاً عن الباب الأمامي للدخول الى هنا؟

Say I was an eager, young criminal, and I noticed that the fire escape leads me up to the second-story window, with a latch that appears to be busted.
لنعتبر أنني لصًا مبتدئًا ولاحظت أن مخرج الطوارىء يمرّ بجانب نافذتك

Neighbor thought she heard somebody on the fire escape last night around 8:00.
أحدى الجيران سمعت شخصاً على مخرج الطواريء ليلة أمس الثامنة

You didn't say I couldn't use the fire escape.
لمْ تقل أنّه لا يُمكنني استخدام سلّم النجاة من الحريق.

I might try the fire escape.
ربما أحاول هروب النار