"the fire started" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدأ الحريق
• الحريق بدأ
• إندلاع الحريق
• يبدأ الحريق
• نشب الحريق
• إندلع الحريق
• النار بدأت
• شبّ الحريق
• اندلاع الحريق
• بدأت النار

That night when the fire started it all happened so fast.
في تلك الليلة عندما بدأ الحريق حدث كل ذلك بسرعة

- the fire started onstage. It spread really fast.
بدأ الحريق على خشبة المسرح، أنتشر بسرعة كبيرة.

Maybe the fire started right here... the oil bins.
لعل الحريق بدأ من هنا من سلة الزيت...

That was all we were able to read before the fire started.
هذا كل ما إستطعنا قراءته قبل إندلاع الحريق

Yeah, he got locked in the employee men's room Right before the fire started.
نعم، كان محبوساً في دورات المياة قبل أن يبدأ الحريق مباشرة.

He testified Leo was asleep when the fire started.
شهد بأن (ليو) كان نائماً عندما نشب الحريق

Well, the husband claims that he was having breakfast at a restaurant when the fire started, but his alibi doesn't check out.
حسناً ، يدّعي الزوج انّه كان يتناول الإفطار في مطعم عندما إندلع الحريق لكن لم يتم التأكد من صحة عذر غيابه

Well, the evidence shows that the fire started inside the printer in your room.
الأدلة تظهر أن النار بدأت من داخل الطابعة في غرفتك

We have decided not to publicly reveal how the fire started.
لقد قررنا ولكن ليس في العلن إكتشاف كيف بدأ الحريق

If the fire started at the deep fryer, a hood like this would've slowed it way down, maybe even put it out.
لو بدأ الحريق في المقلاة كان لغطاء كهذا أن يبطئها كثيراً أو أن يطفئها حتى

Now we know that the fire started in an outlet right next to your bed.
والآن نعرف كيف بدأ الحريق من مقبس بجوار فراشك تماماً

Yeah, the fire started, we ran out of the bar, and they were right there in the dumpster.
نعم، بدأ الحريق وهربنا من الحانة، وكانوا هناك تمامًا في القمامة.

We are waiting for details on how the fire started . We interview him.
نحن في انتظار التفاصيل حول كيف بدأ الحريق . نحن إجراء مقابلة معه.

It extended around the entire room and then across into the center, where the fire started.
لقد امتدد حول الغرفة كلها ومن ثم عبرت نحو المنتصف، حيث بدأ الحريق

'...because you could see the fire started about there..'right by his head.
... لأنه يمكن أن نرى أن الحريق بدأ من هناك .. ... من عند رأسه

Denise just called, said the fire started in their grow field.
(دنيس) أتصلت للتو قالت إن الحريق بدأ في بيتهم المحمي

the fire started in the hall of records in the basement.
الحريق بدأ في قسم السجلات في القبو

So the killer wouldn't need to be in the plumbing and electric room when the fire started.
إذاً لن يحتاج القاتل للتواجد في غرفة السباكة والكهرباء عند إندلاع الحريق.

Which means he was dead before the fire started.
هذا يعني أنّه كان ميت قبل أن يبدأ الحريق.

Well, I have a witness who saw Jack Garcia... running from the Ambrose house right after the fire started.
{\pos(192,235)} حسناً، لديّ شاهد عيان رأى (جاك غارسيا) يهرب من منزل (آمبروز) بعد أن نشب الحريق

I was having breakfast when the fire started.
لم أكن أعلم حتى أنّها كانت في المنزل لقد كنتُ أتناول وجبة الإفطار عندما إندلع الحريق

The arson investigator said the fire started somewhere in the middle of the church.
محقّق الحرائق قالت النار بدأت في مكان ما في منتصف الكنيسة

Based on the position of the body, the victim was either unconscious or dead when the fire started.
بناءً على حالة الجثة الضحية كان إما غائباً عن الوعي أو ميتاً عندما شبّ الحريق

Hallie was struck in the back of the head and killed before the fire started.
هال هو ضرب في خلف رأسها قبل اندلاع الحريق.

So if we locate the lowest point of damage, that should tell us where the fire started.
اذاً لو حددنا أدنى نقطة من الضرر ذلك يجب ان يخبرنا من اين بدأت النار