"the fire was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحريق كان
• كان الحريق
• النار كانت
• سبب الحريق
• أن الحريق
• الحريق متعمد
• الحريق هو
• النيران كانت
• كانت النار
• النار كَانتْ

I take it you don't think the fire was an accident.
لا أظن إنك تعتقد إن هذا الحريق كان مجرد حادث

I have nothing to hide. the fire was electrical.
ليس لدي شيئ أخفيه الحريق كان بسبب كهربائي

The police spokesman for the Galilee district stated that a fire brigade investigator had concluded that the fire was started deliberately.
وأعلن متحدث باسم شرطة قضاء الجليل أن محققا من فرقة اﻹطفاء توصل إلى نتيجة أن الحريق كان متعمدا.

Look, the fire was a real shock, but we've had setbacks before.
أنظر، كان الحريق صدمة حقيقية، ولكن كان لدينا انتكاسات من قبل.

the fire was ready to go when we got here.
النار كانت بدأت بالإشتعال بالفعل عندما أتينا إلى هنا.

the fire was actually caused by a technical defect.
والواقع أن سبب الحريق هو عطل تقني.

Even though it was speculated that the fire was caused by gas vapors an explosion from gas vapors was a piece of a mystery that we initially couldn't solve.
على الرغم من ان التكهنات بأن المتسبب فى الحريق كان أبخرة الغاز وكان انفجار من أبخرة الغاز قطعة من لغزا لم نتكمن فى البداية من حله

21 years ago, that day, the one who started the fire was you.
قبل 21 عاماً ، فى ذلك اليوم من اشعل ذلك الحريق كان أنت

Is there any evidence the fire was started intentionally or caused by an explosion?
هل هنالك أي دليل بأن الحريق كان متعمدًا أو أن كان سببه انفجار ؟

We believe the fire was a diversion and a means to an end.
نعتقد أن الحريق كان تسريب و وسيلة لتحقيق غاية

Yeah, in fact, the fire was a blessing of sorts.
نعم, في الحقيقة, الحريق كان نوع من النعم.

But today they are continued, as if they knew that the fire was coming.
ولكن اليوم أنها لا تزال ، كما لو كانوا يعرفون ان الحريق كان القادمة.

You last saw him in'82. the fire was in'91.
أخر مرة رأيته فيها عام 82، الحريق كان في عام 91

Well, the neighbors said the fire was about 14 years ago.
حسناً, لقد قال الجيران أن الحريق كان منذ حوالي 14 سنة

the fire was coming at us and I just pulled the door shut.
لقد كان الحريق يأتي إلينا وقمت بسحب الباب وإغلاقه

So you'll be able to tell, then, definitively whether the fire was arson or accident, or whatever?
إذاً ... إذاً ستكون قادراً على المعرفة , بشكل حاسم ما إذا كان الحريق ...

The first guy who showed up said the fire was already going.
أوّل رجل عاد إلى هنا قال أنّ النار كانت مُشتعلة بالفعل.

It was like the fire was alive, like -- like it was attacking him.
كما لو أن النار كانت كائنًا حيًّا كانت تهاجمه

... to the adjacent parking lot. Authorities have confirmed that the cause of the fire was an explosion that occurred because of a gas leak.
-السلطات اكدت ان سبب الحريق كان انفجار حدث بسبب تسرب غازى

So whoever did this wasn't trying to hide that the fire was set.
لذا أياً كان من فعل هذا فلم يكن يحاول إخفاء أن الحريق متعمد

Forensics will be able to tell us more, but the fire was hot and fast.
الأدلة الجنائية ربما تظهر لنا المزيد ولكن النيران كانت سريعة وحارة

the fire was deliberate. This was arson.
كانت النار متعمدة، كان هذا حرق عمد

It also means that the fire was hot enough to melt glass before the fire department got there.
يَعْني أيضاً الذي النار كَانتْ حارةَ بما فيه الكفاية... ... لذَوَبانالزجاجِقبل وَصلَ قسمُ الحريق إلى هناك.