"the first committee draft resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى
• اللجنة الأولى مشروع القرار
• مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى
• تقديم مشروع قرار اللجنة اﻷولى المقدم في
• تقديم مشروع قرار في اللجنة اﻷولى
• مشروع قرار للجنة الأولى
• مشروع قرار اللجنة الأولى المتعلق

Meeting of co-sponsors on the First Committee draft resolution on small arms and light weapons
اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن الأسلحة الصغيرة والخفيفة

Informal consultations of co-sponsors of the First Committee draft resolution on nuclear disarmament
مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن نزع الأسلحة النووية

Meeting of co-sponsors on the First Committee draft resolution on
اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن الأسلحة

On behalf of the delegations of Indonesia, Peru, New Zealand, Algeria, South Africa, Sweden, Thailand, Ukraine and Mexico, I have the honour to introduce to the First Committee draft resolution A/C.1/57/L.7, entitled " United Nations study on disarmament and non-proliferation education " , a study that is to be found in document A/57/124.
ويشرفني، بالنيابة عن وفود إندونيسيا وبيرو ونيوزيلندا والجزائر وجنوب أفريقيا والسويد وتايلند وأوكرانيا والمكسيك، أن أعرض على اللجنة الأولى مشروع القرار A/C.1/57/L.7، المعنون " دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة " وترد هذه الدراسة في الوثيقة A/57/124.

Informal consultations on the First Committee draft resolution on the Fissile Material Cut-off Treaty (FMCT) (organized by the Permanent Mission of Canada)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى والمتعلق بمعاهدة وقف انتاج المواد الانشطارية (تنظمها البعثة الدائمة لكندا)

The potential co-sponsors and interested delegations will hold a meeting, organized by the delegation of Canada, on the First Committee draft resolution under agenda item 68 (Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification) on Monday, 25 October 1999, at 4 p.m. in Conference Room C. Presentation
تعقد الوفود التي من المحتمل أن تشارك في تقديم مشروع قرار اللجنة اﻷولى المقدم في إطار البند ٦٨ من جدول اﻷعمال )التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في مجال التحقق( والوفود المهتمة بمشروع القرار، اجتماعا ينظمه وفد كندا وذلك في الساعة ٠٠/١٦ من يوم الاثنين، ٢٥ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجتماعات C.

Open-ended informal consultations on the First Committee draft resolution on the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD-IV) (organized by the Permanent Mission of Indonesia)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار للجنة الأولى عن عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح (تنظمها البعثة الدائمة لإندونيسيا)

Informal consultations of co-sponsors of the First Committee draft resolution on nuclear disarmament
مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن الأسلحة النووية

We are again pleased to co-sponsor the First Committee draft resolution on the CCW.
ونعرب مرة أخرى عن سرورنا للمشاركة في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى بشأن هذه الاتفاقية.

As a lead co-sponsor of the First Committee draft resolution on the CTBT, we take this opportunity to urge those yet to sign or ratify the Treaty to do so without delay.
وأستراليا بوصفها مشاركا رئيسيا في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، فإننا ننتهز هذه الفرصة لنحث تلك الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة أو تصادق عليها، أن تفعل ذلك دون إبطاء.

Meeting of co-sponsors on the First Committee draft resolution on small arms and light weapons, proposed by Japan, Colombia and South Africa [All interested delegations are invited to attend.]
سيتم عقد اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى المتعلق بالأسلحة الصغيرة والخفيفة الذي اقترحته اليابان وكولومبيا وجنوب أفريقيا، ]جميع الوفود المعنية مدعوة للحضور[.

Mr. Shaw (Australia): On behalf of the sponsors -- Argentina, Australia, Kenya, Thailand and Turkey -- Australia is pleased to introduce to the First Committee draft resolution A/C.1/59/L.49, on the prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air-defence systems (MANPADS).
السيد شو (أستراليا) (تكلم بالانكليزية): يسر أستراليا بالنيابة عن المقدمين - الأرجنتين وأستراليا وتايلند وتركيا وكينيا - أن تعرض على اللجنة الأولى مشروع القرار A/C.1/59/L.49، بشأن منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن.

Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian): The Russian Federation is tabling for the consideration of the First Committee draft resolution A/C.1/59/L.2/Rev.1 under agenda item 60, " Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security " .
السيد فاسيلييف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): إن الاتحاد الروسي يعرض على اللجنة الأولى مشروع القرار A/C.1/59/L.2/Rev.l في إطار البند 60 من جدول الأعمال، " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " ، للنظر فيه.

" As Chairman of the United Nations Disarmament Commission for the 2007 session and on behalf of the Commission's expanded Bureau, it my pleasure to introduce to the First Committee draft resolution A/C.1/62/L.3, entitled " Report of the Disarmament Commission " .
" بصفتي رئيسا لهيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح في دورة عام 2007، ونيابة عن المكتب الموسع للهيئة، يسرني أن أعرض على اللجنة الأولى مشروع القرار A/C.1/62/L.3، المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

Open-ended consultations on the First Committee draft resolution on the report of the Conference on Disarmament (organized by the Permanent Mission of Myanmar)
مشاورات مفتوحة بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى والمتعلق بتقرير مؤتمر نزع السلاح (تنظمها البعثة الدائمة لميانمار)

Open-ended informal consultations on the First Committee draft resolution on the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD-IV) (organized by the Permanent Mission of Indonesia)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى عن عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح (تنظمها البعثة الدائمة لإندونيسيا)

The potential co-sponsors and interested delegations will hold a meeting, organized by the delegation of Canada, on the First Committee draft resolution under agenda item 68 (Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification) on Monday, 25 October 1999, at 4 p.m. in Conference Room C.
تعقد الوفود التي من المحتمل أن تشارك في تقديم مشروع قرار اللجنة اﻷولى المقدم في إطار البند ٦٨ من جدول اﻷعمال )التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في مجال التحقق( والوفود المهتمة بمشروع القرار، اجتماعا ينظمه وفد كندا وذلك في الساعة ٠٠/١٦ من يوم الاثنين، ٢٥ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجتماعات C.

There will be open-ended informal consultations on the First Committee draft resolution on the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD-IV), organized by the Permanent Mission of Indonesia, on Thursday, 14 October 2004, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room A.
ستجري مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار للجنة الأولى عن عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح، تنظمها البعثة الدائمة لإندونيسيا يوم الخميس، 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات A.

There will be informal consultations on the First Committee draft resolution maintenance of international security - good-neighbourliness, stability and development in South-Eastern Europe, organized by the delegation of The former Yugoslav Republic of Macedonia, on Tuesday, 16 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.15 p.m. in Conference Room 8.
ستُجرى مشاورات غير رسمية ينظمها وفد جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة يوم الثلاثاء 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 15/14 في غرفة الاجتماعات 8 بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المتعلق بصون الأمن الدولي - علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا.