"the first global integrated marine assessment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقييم البحري العالمي المتكامل الأول
• للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول
• للتقييم العالمي المتكامل الأول للبيئة البحرية
• بالتقييم البحري العالمي المتكامل الأول
• لأول تقييم بحري عالمي متكامل
• أول تقييم بحري عالمي متكامل
• التقييم إليهم
• التقييم العالمي البحري المتكامل الأول
• التقييم المتكامل العالمي الأول لحالة البيئة البحرية
• التقييم المتكامل العالمي الأول للبيئة البحرية

6. Summary of the first global integrated marine assessment.
6 - موجز التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

Publication of the first global integrated marine assessment.
نشر التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

B. Guidance for the Group of Experts and the secretariat of the Regular Process concerning the preparation of the first global integrated marine assessment
باء - الإرشادات المقدمة إلى فريق الخبراء وأمانة العملية المنتظمة بشأن إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول

Copy-editing of the final text of the first global integrated marine assessment.
تحرير نسخة النص النهائي للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

The Group of Experts collectively would review these draft chapters and assemble them into the first draft of the first global integrated marine assessment.
وسيستعرض فريق الخبراء جماعيا مشاريع الفصول هذه ويجمعها في المشروع الأول للتقييم العالمي المتكامل الأول للبيئة البحرية.

5. Preparation of the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
5 - إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

7. Format of the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
7 - شكل التقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

Consideration and adoption of the first global integrated marine assessment by the Ad Hoc Working Group of the Whole and related recommendations to the General Assembly.
الفريق العامل المخصص الجامع ينظر في التقييم البحري العالمي المتكامل الأول ويعتمده، ويرفع التوصيات المتصلة به إلى الجمعية العامة.

The report contains, inter alia, in section II, the agreed recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly and guidance for the Group of Experts of the Regular Process and the secretariat of the Regular Process concerning the preparation of the first global integrated marine assessment.
ويتضمن التقرير في جملة أمور، في الفرع الثاني، التوصيات المتفق عليها لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين، كما يتضمن إرشادات إلى فريـــق خبــــراء العملية المنتظمـــة وإلى أمانة العملية المنتظمة بشأن إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

14. The Ad Hoc Working Group of the Whole decides on the following guidance for the Group of Experts and the secretariat of the Regular Process concerning the preparation of the first global integrated marine assessment.
14 - يقرر الفريق العامل المخصص الجامع تقديم الإرشادات التالية إلى فريق الخبراء وأمانة العملية المنتظمة بشأن إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

1. The present annex sets out working arrangements and guidance for those contributing to the first global integrated marine assessment under the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects -- the World Ocean Assessment I.
1 - يتضمن هذا المرفق ترتيبات عمل وإرشادات لأولئك المساهمين في التقييم البحري العالمي المتكامل الأول في إطار العملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي بما في ذلك الجوانب الاجتماعية - الاقتصادية (التقييم العالمي الأول للمحيطات).

The Group of Experts provides a briefing on the first global integrated marine assessment on the occasion of the meeting of the Commission on Sustainable Development (policy phase) in its consideration of the oceans and seas thematic cluster.
فريق الخبراء يقدم إحاطة بشأن التقييم البحري العالمي المتكامل الأول في مناسبة اجتماع لجنة التنمية المستدامة (مرحلة وضع السياسات) لدى نظرها في المجموعة المواضيعية المعنية بالمحيطات والبحار.

(5) The Ad Hoc Working Group of the Whole recommends that the General Assembly recognize the work of the individual members of the pool of experts involved in the preparation of the first global integrated marine assessment.
(5) ويوصي الفريق العامل المخصص الجامع بأن تقر الجمعية العامة عمل أعضاء مجموعة الخبراء الفرادى المنخرطين في إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول.

Submission of the final text of the first global integrated marine assessment by the Group of Experts to the secretariat of the Regular Process.
فريق الخبراء يقدم النص النهائي للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول إلى أمانة العملية المنتظمة.

During the discussions, the Working Group took note of the guidance for contributors and the revised draft timetable for the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
وخلال المناقشات أحاط الفريق العامل علما بالإرشادات المقدمة للمساهمين وبالجدول الزمني المنقح للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

6. Process of preparing the first global integrated marine assessment of the Regular Process, including the status of the appointments to the pool of experts.
6 - عملية إعداد للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة، بما في ذلك حالة التعيينات في مجموعة الخبراء.

From 2010 to 2012, the first phase of the first cycle began, under the oversight and guidance of the Ad Hoc Working Group of the Whole, to develop the strategy for the first global integrated marine assessment.
وفي الفترة من عام 2010 إلى عام 2012، بدأت المرحلة الأولى من الدورة الأولى، تحت رقابة وتوجيه الفريق العامل المخصص الجامع، لوضع استراتيجية للتقييم العالمي المتكامل الأول للبيئة البحرية.

(17) The Ad Hoc Working Group of the Whole recommends that the General Assembly encourage additional opportunities for the Group of Experts of the Regular Process to have access to information relevant to the first global integrated marine assessment and capacity-building.
(17) ويوصي الفريق العامل المخصص الجامع بأن تشجع الجمعية العامة على إتاحة فرص إضافية لفريق الخبراء التابع للعملية المنتظمة للحصول على المعلومات ذات الصلة بالتقييم البحري العالمي المتكامل الأول وببناء القدرات.

222. Adopts the outline for the first global integrated marine assessment of the Regular Process, and the terms of reference and working methods for the Group of Experts of the Regular Process;
222 - تقر المخطط المبدئي لأول تقييم بحري عالمي متكامل للعملية المنتظمة واختصاصات فريق الخبراء المعني بالعملية المنتظمة وطرائق عمله()؛

245. Emphasizes that the second phase of the first cycle of the Regular Process has begun and that the deadline for the first global integrated marine assessment is 2014;
245 - تشدد على أن المرحلة الثانية من الدورة الأولى للعملية المنتظمة قد بدأت وأن الموعد النهائي لتقديم أول تقييم بحري عالمي متكامل هو عام 2014؛

(6) The Ad Hoc Working Group of the Whole urges the Group of Experts to undertake the designation and assignment of experts to the chapters of the first global integrated marine assessment of the Regular Process as soon as possible, for approval by the Bureau, to enable the Group of Experts and the pool of experts to complete the preparation of the first global integrated marine assessment as soon as possible.
(6) ويحث الفريق العامل المخصص الجامع فريق الخبراء على القيام بتخصيص الخبراء وإسناد فصول التقييم إليهم في أقرب فرصة ممكنة، لكي يوافق المكتب على هذا التخصيص، سعيا لتمكين فريق الخبراء ومجموعة الخبراء من إكمال التقييم في أقرب وقت ممكن.

The General Assembly considers the first global integrated marine assessment during its seventieth session.
الجمعية العامة تنظر في التقييم العالمي البحري المتكامل الأول خلال دورتها السبعين.

Ocean acidification is included in the outline among the topics to be covered by the first global integrated marine assessment.
وأُدرجت مسألة تحمُّض المحيطات ضمن المخطط بين المواضيع التي يغطيها التقييم المتكامل العالمي الأول لحالة البيئة البحرية.

4. She further informed that the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process considered that those workshops constituted a key mechanism by which the first global integrated marine assessment (world ocean assessment) would be accomplished and by which States would enhance their assessment capacity.
4 - كما قالت إن الفريق العامل المخصص الجامع المعني بالعملية المنتظمة يعتبر أن حلقات العمل هذه تشكل آلية رئيسية سيجري من خلالها إنجاز التقييم المتكامل العالمي الأول للبيئة البحرية (تقييم محيطات العالم)، والذي من خلاله ستتمكن الدول من تعزيز قدراتها في التقييم.