"the first man to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أول رجل
• الرجل الأول الذي

He's the first man to play football on the moon.
إنّه أول رجل يلعب كرة القدم على سطح القمر

Good, because when you do, you'll be the first man to know the age of the earth.
جيد, لأنك حين تقوم بهذا ستكون أول رجل عارفاً بعمرِ الأرض

You're not the first man to learn the hard way-- women are a distraction.
لستَ أول رجل يتعلم بالطريقة الصعبة، النساء ما هم إلا إلهاء.

the first man to throw his opponent to the ground shall be declared the winner.
أول رجل يرمي خصمه الى الارض سيُعلن الفائـــــــز

Brother, in a negotiation, never be the first man to mention a number.
ـ يا اخي، في المفاوضة لا تكّن الرجل الأول الذي يذكر رقمًا

He wanted to be the first man to steal things in space.
أراد أن يكون أول رجل لسرقة الأشياء في الفضاء.

Evidence. The property of Jackson Lake, the first man to be murdered.
أدلة ممتلكات جاكسون ليك، أول رجل تعرض للقتل

No! You did not convince a girl you were the first man to walk on the moon!
لا ، مستحيل أن أقنعت فتاة أنك أول رجل مشى على القمر

As he looked through it, he became the first man to appreciate the true scale of the Universe.
وعندما نظر من خلاله أصبح أول رجل يُقدِّر أبعاد الكون الحقيقية

You're the first man to ever outsource the american worker's sense of entitlement and privilege.
أنت أول رجل يصدر حس المسؤولية والامتياز الذي يميز العمال الامريكين

When our King dies leaving no heirs, we wait for the first man to arrive from the desert, and make him King.
عندما يموت ملكنا ولم يترك وريث ننتظر أول رجل يأتي من الصحراء ونجعله ملك

A strange twilight world opened up before me, and I felt as the first man to set foot on another planet, an intruder in this mystic garden of the deep.
عالم كبير وغريب إنفتح أمامى وشعرت كأننى أول رجل يضع قدمة على كوكب آخر دخيل على هذة الحديقة الغريبة فى الأعماق

He's not the first man to have an affair.
أنه ليس أول رجل قام بخيانة زوجته

This incision makes me the first man to operate on a brain
هذا الشق سيجعلني أول رجل يفتح الدماغ

I'd kill the first man to approach you, whoever he was.
سأقتل أول رجل يقترب منكِ, أيّ كان

You are the first man to accept me... for the man that I actually am."
لقد كنت أول رجل يتقبلني لما أنا عليه

He was the first man to be on the cover offortuneandjet magazine at the same time.
كان أول رجل يظهر على غلاف مجلة "فروتشن" و "جيت" في نفس الوقت

if you keep it... you'll be the first man to give birth you'll be world famous
إذا أبقيته ... ستكون أول رجل يلد ستكون مشهوراً بالعالم

You're the first man to distinguish himself in this conflict.
أنت أول رجل ميز نفسه في هذا الصراع

I'm not the first man to shed blood in God's name.
لست أول رجل أراق دمّاً بإسم الرّب

I can't believe the first man to actually ask me what I like in bed was my minister.
عفواً ، لا أصدق أن الرجل الأول.. الذي سألني ماذا أفضل عند ممارسة الحب كان هو القس