"the first table" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجدول الأول
• الجدول اﻷول في

Accordingly, the framework below reflects the indicators of achievement and relevant outputs related to service improvements in the first table.
وبناء عليه، يعرض الإطار أدناه مؤشرات الإنجاز والنواتج ذات الصلة بالتحسينات في الخدمات في الجدول الأول.

the first table shows the current number and rate of attendance in State schools.
ويبين الجدول الأول العدد الحالي ومعدل الحضور الحالي في المدارس الحكومية.

the first table showed which Parties had made submissions against the five identified measures in the domestic refrigeration sector.
أشار الجدول الأول إلى أي الأطراف هي التي قدمت ورقات عن التدابير الخمسة التي تم تحديدها في قطاع التبريد المنزلي.

the first table of the framework is used to compile information on flows of non-migrants, meaning all persons who are not either long-term migrant or short-term migrants.
ويستخدم الجدول اﻷول في الإطار العام لتجميع معلومات عن حركة غير المهاجرين، بمعنى جميع اﻷشخاص الذين لا يعتبرون مهاجرين لفترة طويلة اﻷجل أو مهاجرين لفترة قصيرة اﻷجل.

8. The after-service health insurance medical insurance plan is presented with the after-service health insurance liability in the first table to this note.
8 - وتعرض خطة التأمين الطبي مع الالتزام المتعلق بخطة التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في الجدول الأول في هذه الملاحظة.

Accordingly, the framework as presented below reflects the actual indicators of achievement and relevant outputs related to service improvements in the first table.
ووفقًا لذلك، يعرض الإطار الوارد أدناه مؤشرات الإنجاز الفعلية والنواتج ذات الصلة بتحسين الخدمات في الجدول الأول.

472. the first table below summarizes the number of designations reviewed by the Office of the Assistant Secretary-General from 2009 to 2011.
472 - ويوجز الجدول الأول أدناه عدد التعيينات التي استعرضها مكتب الأمين العام المساعد من عام 2009 إلى عام 2011.

Accordingly, the framework as presented below reflects the actual indicators of achievement and relevant outputs related to service improvements in the first table.
وبالتالي، فإن الإطار الوارد أدناه يبين مؤشرات الإنجاز الفعلية والنواتج ذات الصلة بتحسين الخدمات في الجدول الأول.

510. the first table below summarizes the number of designations reviewed by the Office of the Assistant Secretary-General in 2009 and 2010.
510 - ويوجز الجدول الأول أدناه عدد التعيينات التي استعرضها مكتب الأمين العام المساعد خلال عامي 2009 و 2010.

2. The after-service health insurance medical insurance plan is presented with the after-service health insurance liability in the first table to this note.
2 - وتعرض خطة التأمين الطبي هذه مع الالتزام المتعلق بخطة التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في الجدول الأول في هذه الملاحظة.

454. the first table below summarizes the number of designations reviewed by the Office of the Assistant Secretary-General from 2009 to 2012.
454 - ويوجز الجدول الأول أدناه عدد حالات تسمية الأفراد المفوّضين التي استعرضها مكتب الأمين العام المساعد خلال الفترة من عام 2009 إلى عام 2012.

(a) the first table consists of six parameters in a very hostile and very severe environment in the mission area with a maximum total additional reimbursement of 24 per cent (i.e., 2 per cent per month) and in a more favourable environment, 10 per cent (i.e., 0.83 per cent).
(أ) يتألف الجدول الأول من ستة معايير في بيئة عدائية جدا وقاسية جدا في منطقة البعثة حيث يبلغ الحد الأقصى لمجموع المبالغ المستردة الإضافية 24 في المائة (أي 2 في المائة في الشهر)، و 10 في المائة في بيئة أكثر مواتاة (أي نسبة 0.83 في المائة في الشهر).

(a) For Austria, Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and the United States dollar area outside the United States, the maximum admissible expenses and the maximum education grant be adjusted, as shown in the first table of annex III to the report of the Commission;
(أ) بالنسبة لإسبانيا وألمانيا وإيطاليا والدانمرك وسويسرا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنمسا وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية ومنطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة الأمريكية، يُعدل الحد الأقصى المسموح به للمصروفات، والحد الأقصى لمنحة التعليم حسب المبين في الجدول الأول من المرفق الثالث لتقرير اللجنة؛

the first table in that note contained the staffing table as at 30 September 1996, while the second provided detailed information on the situation of gratis military officers, including a breakdown of their grade levels.
ويتضمن الجدول اﻷول في تلك المذكرة جدول الموظفين في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، بينما يقدم الجدول الثاني بيانا تفصيليا عن وضع الضباط العسكريين المقدمين مجانا بما في ذلك مستويات رتبهم.