"the first united nations decade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقد الأمم المتحدة الأول
• عقد الأمم المتحدة الدولي الأول
• لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول
• بعقد اﻷمم المتحدة اﻷول
• وعقد الأمم المتحدة الأول
• التي يرمي إليها عقد اﻷمم المتحدة اﻷول
• وبعقد اﻷمم المتحدة اﻷول

Observance of the International Year for the Eradication of Poverty and proclamation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty
الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر وإعلان عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006)
تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty
تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty had highlighted the importance of national efforts in addressing the root causes of poverty.
وقد ألقى عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر الضوء على أهمية الجهود الوطنية في معالجة الأسباب الجذرية للفقر.

Our meeting today coincides with the end of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
يصادف اجتماعنا اليوم نهاية عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر.

It welcomed the review of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty at the forty-fourth session of the Commission for Social Development.
ويرحب باستعراض عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر في الدورة الرابعة والعشرين للجنة التنمية الاجتماعية.

Finally, an important development during the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty has been enhanced partnerships.
وأخيرا، يعد تعزيز الشراكات تطورا هاما خلال عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر.

This year marks the end of the first United Nations Decade on the Eradication of Poverty.
يمثل هذا العام نهاية عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر.

Combined and concerted efforts in the context of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty could achieve development and prosperity for all.
والجهود المتضامنة والمتضافرة في سياق عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر يمكنها تحقيق التنمية والرخاء للجميع.

Noting that the international community is observing the period 1997-2006 as the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
ويشير إلى أن المجتمع الدولي يعتبر أن الفترة من 1997 إلى 2006 هي عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر،

116. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006)
116 - تنفيذ عقد الأمم المتحدة الدولي الأول للقضاء على الفقر

The Department is also the focal point for the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
كما تعد هذه اﻹدارة نقطة الوصل لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر.

The annex contains activities carried out by the United Nations system related to the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
ويضم المرفق اﻷنشطة التي اضطلعت بها منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر.

This work was also carried out within the framework of three other ongoing decades: the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, 1993-2003; the International Decade of the World's Indigenous People, 1995-2004; and the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty, 19972006.
ويجري هذا العمل أيضا في إطار ثلاثة عقود جارية أخرى هي العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، 1993-2003؛ والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، 1995-2004؛ وعقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر، 1997-2006.

“1. Reiterates that the main objective of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty is to achieve the goal of eradicating absolute poverty and reducing overall poverty substantially in the world through decisive national action and international cooperation;
" ١ - تكرر التأكيد على أن الغاية الرئيسية التي يرمي إليها عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر هي بلوغ هدف القضاء على الفقر المدقع، وتخفيف حدة الفقر عموما بدرجة ملموسة في العالم، عن طريق اتخاذ اجراءات وطنية حاسمة وعن طريق التعاون الدولي؛

“Recalling its resolutions 50/107 of 20 December 1995 and 52/193 and 52/194 of 18 December 1997 related to the observance of the International Year for the Eradication of Poverty, to the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty and to the role of microcredit in the eradication of poverty, and all its other relevant resolutions relating to international cooperation for the eradication of poverty in developing countries,
" إذ تشــير إلـى قراراتــها ٥٠/١٠٧ المــؤرخ ٢٠ كانــون اﻷول/ ديســمبر ١٩٩٥، و٥٢ /١٩٣ و ٢٥/١٩٤ المؤرخين ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وهي قرارات متصلة بالاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر، وبعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر، وبدور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر، وإلى جميع قراراتها اﻷخرى ذات الصلة المتعلقة بالتعاون الدولي للقضاء على الفقر في البلدان النامية،