"the fist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القبضة
• قبضة اليد
• حلقة صخور

Because he was paranoid someone was trying to steal the Fist.
لأنّه كان مُرتاباً أنّ شخصاً ما كان يُحاول سرقة القبضة.

Now she's in a hurry to leave before someone discovers her with the Fist and a body.
هي الآن في عجلة من أمرها لتُغادر قبل أن يكتشفها شخص ما مع القبضة والجثة.

And was that before or after you knew about the Fist?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن عرفت أنني "القبضة"؟

Well, the Fist bump was an odd choice.
حسنٌ ، القبضة المتفجرة كانت خياراً إضافياً

Remember, we did the... fist bump and everything and none of that don't mean shit to you?
تذكر،عندماقمنابـ.. تحية قبضة اليد و كل شيء كل هذا لا يعني لك أي شيء؟

The power of the Fist can only temporarily force people to yield, but it will never bring permanent respect.
قوة القبضة تُجبر الأشخاص على الخضوع مؤقتا فقط و لكنها لن تجلب الإحترام الدائم

Next time, leave the thumb outside the Fist when you clench.
المرة القادمة اتركي الإبهام خارج القبضة عند اللكم

I hope you throw the bone better than you throw the Fist.
اتمنى أن تلقي العظام أفضل مما تلقي القبضة

the Fist is too hot to handle now that there's a body on it.
من الصعب تماماً التعامل مع القبضة وخاصّة أنّها سبب جريمة قتل.

At our last meeting with the divorce attorneys, he screamed at me that he would get the Fist back by any means necessary.
في إجتماعنا الأخير مع محاميي الطلاق، وضّح لي أنّه سيستعيد القبضة بأيّ وسيلة ضرورية.

When I got back to the room, there was a woman walking toward the Fist.
عندما عدتُ إلى الغرفة، كانت هناك امرأة تمشي نحو القبضة.

CSU found your fingerprints all over the Fist.
وجدت وحدة الجرائم بصمات أصابعكِ في جميع أنحاء القبضة.

Here, have some eggnog. I spiked it with the Fist.
تفضل بعض شراب البيض وضعت بعض نبيذ "القبضة" عليها

Pound the Fist, feel the mist.
- "اضغط على القبضة واشعر بالرذاذ"، نحن نعمل عليه. اضغط على القبضة واشعر بالرذاذ.

Okay, we make it to the gate, you summon the Fist,
عندما نصل إلى البوابة، عليك استحضار "القبضة"،

Father can re-balance your chi and restore the Fist.
يمكن لأبي إعادة التوازن إلى طاقتك الحيوية واسرجاع "القبضة".

I treated him like a brother... and he stole the Fist from K'un-Lun.
لقد عاملته كأخ، وهو سرق "القبضة" من "كون لان".

When Bakuto put the cuffs on me, I... I had no idea if the Fist was gonna work or not.
عندما قيدني "باكوتو" بالأصفاد لم أعرف إن كانت "القبضة" ستعمل

the Fist is one way to win this war, but I do have others.
‏‏"القبضة" مجرد أسلوب واحد لكسب الحرب، ‏بينما لدي أساليب أخرى. ‏

Release the fingers from the Fist.
فلتحرّر الأنامل من قبضة اليد.

The Lord Commander told us to go to the Fist of the First Men.
اللورد القائد أخبرنا أن نذهب إلى حلقة صخور أوائل القوم