"the fluid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السائل
• السوائل
• المتميع
• المائع
• إلى تقلب
• السائلة
• بالسائل
• غير المحددة المعالم

I'll go, add your bacteria to the fluid, then get out before anyone knows I was there.
سأذهب، أضيف البكتيريا إلى السائل و أخرج قبل أن يعرف أي شخص أنني كنت هناك

That's the fluid that's been designed by evolution over millions of years.
ذلك هو السائل الذي تمّ تصميمه بالتطور خلال ملايين السنين.

The good news is the fluid currently in his lungs is draining.
الخبر السار هو أن السائل الموجود حاليا في رئتيه يجف

However, KPC makes no deduction for saved costs that would have been incurred in the production of the fluid loss volume.
على أن المؤسسة لا تطرح أي مبلغ من التكاليف الموفرة التي كان سيتم تكبدها في إنتاج حجم السوائل المفقود.

Have you tried applying any medications that might absorb the fluid?
هل قُمت بتجربة بعض الأدوية التي قد تمتص السوائل ؟

Through this video, they found out that the fluid level in the cooling water tank for Hanbyul ♪1 is decreased.
عن طريق هذا الفيديو، اكتشفوا بأنّ مستوى تدفق السائل في خزّان التبريد في مُفاعل هانيول 1 انخفض.

the fluid will have the same consistency as water, but it is not water.
السائل يحتوي على نفس كثافة الماء، لكنهُ ليس بماء.

What I want to know is what happens if the fluid is not clear?
ما أريد معرفته هو ماذا يحدث إذا كان السائل غير شفاف ؟

I'll send the fluid for analysis, but based on your symptoms, I think you have pneumonia.
سأرسل السائل من أجل التحليل، ولكن استناداً على أعراضك، أعتقد أنك تُعانين من إلتهاب رئوي.

Well, I drained the fluid in your skull by going behind your eye socket.
لقد جففت السائل في جمجمتك بإدخال الأنبوب في جفنك.

See, Cochise -- he thinks that the fluid from Denny's spikes -- they can heal you.
اسمعي,كوتشيي انه يظن ان السائل من مستشعرات ديني بأمكانه شفائك لا

We tried taking the fluid out of Denny's spikes, injecting it into her, but her body rejected it.
لقد حاولنا اخراج السائل من غرزات ديني وحقناه بجسدها. لكن جسدها رفضه

I can't stop the Buddha from collapsing, but the fluid from the southwest has stopped.
لاأستطيعمنعالبوذهمنالسقوط, ولكنّي أستطيع إيقاف السائل المنصهر من التوجه للأسفل.

I mean, the fluid is why she can't breathe.
أعني, السوائل هي سبب عدم قدرتها على التنفُّس

Got all the fluid out of his lungs, but if he moves around too much, his lung will collapse again, and it'll probably kill him.
سحبت كل السوائل من رئتيه ولكن لو تحرك كثيراً رئته ستنهار مجدداً وربما سيموت

I think the fluid in your belly is putting pressure on your lungs.
أظن السوائل في معدتك تضع الضغط على رئتيك

All right, let's get the fluid up and the trauma panel sent.
حسناً، لنقم برفع نسبة السوائل و إرسال تقرير الصدمات

The internal Zairian dissident groups took advantage of the fluid situation in eastern Zaire and took up arms.
واستغلت الجماعات المتمردة الزائيرية الداخلية الوضع المتميع في شرق زائير فأشهرت أسلحتها.

As the switch tilts, the surface of the fluid remains level due to gravity.
ومع ميل المفتاح، يظل سطح المائع مستويا بسبب الجاذبية.

Considering the fluid situation on the ground, the Advisory Committee points out that it appears that the actual percentages of vacancies may in fact exceed the budgeted vacancy factors.
وبالنظر إلى تقلب الحالة في الميدان، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن النسبة المئوية الفعلية للشواغر ستتجاوز في الواقع على ما يبدو معاملات الشغور المدرجة في الميزانية.

In perfect harmony with the fluid environment they possess an elastic body which they simultaneously can absorb food and move.
في الإنسجام المثاليِ بالبيئة السائلة يمتلكون جسما مطاطيا الذي بشكل آني يمكنهم من امتصاص الغذاء والتحرك

It mixed with the fluid from the vat and actually made him stronger.
امتزج جرحه بالسائل الذي في الحوض مما زاده قوة.

In addition, the fluid environments in which missions operate necessitate a margin in inventory holdings.
إضافة إلى ذلك، تستلزم البيئات غير المحددة المعالم التي تعمل فيها البعثات هامشا لحيازات الموجودات.