"the flute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الناي
• الفلوت
• المزمار
• الناى
• والناي

And I guess I was supposed to be, um, greeting people or playing the flute with a peg leg, so he came looking for me and he burst into the pool house where I was on the couch with Teddy Wiedemier III,
وأظن أنه تعين علي الترحيب بالناس أو العزف على الناي وأنا أضع ساقاً خشبية، فجاء للبحث عني واقتحم الغرفة المجاورة للمسبح

Because, uh, you're... you're so good at playing the flute.
لأن, لأنكِ.. لأنكِ جيدة في العزف على الناي.

I'm so glad you talked me out of playing the flute, Mom.
أمي، أنا سعيدة للغاية لأنّكِ أخرجتني من حصة عزف الناي

If here the sailors playing the flute all day...
...إن كان البحارة يعزفون على الفلوت كل يوم

And there's also, like, this song of me playing the flute which you're gonna think is totally God-awful.
والأغنية التى أعزفها على الفلوت أنك ستعتقد بأني سيئة كلياً لكني إعتقدت بأنه

An important question was how the flute was made.
و بطبيعة الحال، السؤال المهم جداً كيف صنع هذا المزمار

Has anyone seen this little blond girl who plays the flute like an angel?
هل رأى أحد تلك الفتاة الشقراء القصيرة التى كانت تعزف الناى مثل الملاك؟

The poncho plus the flute plus the stupid dance --
لكن العبائة مع الناي بالإضافة لرقصةٍ غبيّة..

You know what, now that I think of it, the flute is actually more expensive.
تَعْرفين ماذا، الآن أعتقد، إنّ الناي سيكون مكلفا.

Now she's got the tutor who studied the flute in town.
الآن لديها المعلم الذي درس الناي في المدينة

Without even knowing her, you're playing the flute with her?
أنت تعزف الناي معها وتقول بأنك لاتعرفها؟

I can't even whistle, let alone play the flute.
أنا حتى لاأعرف كيف اصفر ناهيك عن أني أعزف على الناي

You play the flute behind my back and now you want to sing!
تعزف الناي ورائي لكن الان انت تريد الغناء

Her only activity was Band. She played the flute.
نشاطها الوحيد كان في فرقة غنائية لقد كانت تعزف علي الناي

We even give our God the name of the One with the flute
حتى أننا نقول عن الرب أنه الرب حامل الفلوت

The newt play the flute The carp play the harp
السمندل يعزف على الفلوت. الشبوط يعزف على الهارب.

"and if your daughter Hilary would agree to play the flute part."
وإذا وافقت ابنتكِ هيلارى ان تعزف على الفلوت

He... he compared it to playing the flute.
لقد شبّه هذا الأمر بالعزف على الفلوت.

- who played the flute in band.
إنه يعزف الفلوت في الفرقه الموسيقيه

You can see, on the long axis, a split running along the flute.
و يمكنكم أن تروا هنا على المحور الطويل هناك إنقسام منتشر في جميع أنحاء المزمار

You play violin, right? - Mm-hmm. Your dad made you play the flute.
انت تلعب على الكمان صحيح ؟ واباك كان يجعلك تلعب الناى

And you can play, it says, the organ and the flute and can sing more than moderately well.
وانت يمكن ان تعزف,كما يقول الاورغن والناي ويمكن ان تغني باعتدال حسن