"the following agenda for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدول الأعمال التالي
• جدولَ الأعمال التالي

the following agenda for the preparatory segment was adopted on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro.22/1:
13 - تم إقرار جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.22/1:

3. At its 2nd meeting, on 25 February, the Committee adopted the following agenda for its organizational session:
3 - أقرت اللجنة، في جلستها الثانية، المعقودة في 25 شباط/فبراير، جدول الأعمال التالي لدورتها التنظيمية:

4. At its 3rd meeting, on 27 March, the Committee adopted the following agenda for its resumed organizational session:
4 - واعتمدت اللجنة، في جلستها الثالثة، المعقودة في 27 آذار/مارس، جدول الأعمال التالي لدورتها التنظيمية المستأنفة:

2. At its 8th meeting, on 31 May, the Committee adopted the following agenda for its first session:
2 - أقرت اللجنة، في جلستها الثامنة، المعقودة في 31 أيار/مايو، جدول الأعمال التالي لدورتها الأولى:

At its 142nd meeting, on 25 January 2006, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its eighth session:
13- اعتمدت اللجنة المخصصة، في جلستها 142 المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 2006، جدول الأعمال التالي لدورتها الثامنة:

The Parties then adopted the following agenda for the preparatory segment on the basis of the provisional agenda contained in that document:
وعقب ذلك اعتمدت الأطراف جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في تلك الوثيقة:

At its 240th meeting, on 2 February 2004, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its thirteenth session:
24- أقرت اللجنة المخصصة جدول الأعمال التالي لدورتها الثالثة عشرة في جلستها 240 المعقودة في 2 شباط/فبراير 2004:

At its 59th meeting, on 13 January 2003, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its fourth session:
16- أقرت اللجنة المخصصة، في جلستها 59 المعقودة في 13 كانون الثاني/يناير 2003، جدول الأعمال التالي لدورتها الرابعة:

the following agenda for the preparatory segment was adopted on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro.24/1:
13 - تم اعتماد جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/1:

the following agenda for the preparatory segment was adopted on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Conv.10/1/Rev.1-UNEP/OzL.Pro.26/1/Rev.1:
19 - أقر الاجتماع جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري، على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/1/Rev.1-UNEP/OzL.Pro.26/1/Rev.1:

Taking into account, inter alia, the relevant provisions of the Final Document of the First Special Session of the General Assembly devoted to disarmament, and deciding to resume its consultations on the review of its agenda, and without prejudice to their outcome, the Conference adopts the following agenda for its 2014 session:
إن مؤتمر نزع السلاح، إذ يضع في اعتباره، في جملة أمور، الأحكام ذات الصلة الواردة في الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح، وإذ يقرر استئناف مشاوراته بشأن استعراض جدول أعماله، ودون المساس بنتائج هذه المشاورات، يقرّ جدول الأعمال التالي لدورته لعام 2014:

On 27 May 2013, the Implementation Review Group adopted the following agenda for its fourth session:
4- أقرَّ فريق استعراض التنفيذ جدول الأعمال التالي لدورته الرابعة في 27 أيار/مايو 2013:

On 27 May, the Implementation Review Group adopted the following agenda for its fourth session:
5- أقرَّ فريق استعراض التنفيذ في 27 أيار/مايو، جدول الأعمال التالي لدورته الرابعة:

Taking into account, inter alia, the relevant provisions of the Final Document of the First Special Session of the General Assembly devoted to disarmament, and deciding to resume its consultations on the review of its agenda, and without prejudice to their outcome, the Conference adopts the following agenda for its 2013 session:
إن مؤتمر نزع السلاح، إذ يضع في اعتباره، في جملة أمور، الأحكام ذات الصلة الواردة في الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح، وإذ يقرر استئناف مشاوراته بشأن استعراض جدول أعماله، ودون المساس بنتائج هذه المشاورات، يقرّ جدول الأعمال التالي لدورته لعام 2013:

the following agenda for the preparatory segment was adopted on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro.25/1:
14 - تم إقرار جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/1:

the following agenda for the high-level segment was adopted on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro.25/1:
177- تم إقرار جدول الأعمال التالي للجزء الرفيع المستوى استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/1:

the following agenda for the high-level segment was adopted on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro.24/1:
202- اعتمد جدول الأعمال التالي للجزء الرفيع المستوى على أساس جدول الأعمال الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/1:

Taking into account, inter alia, the relevant provisions of the Final Document of the First Special Session of the General Assembly devoted to disarmament, and deciding to resume its consultations on the review of its agenda, and without prejudice to their outcome, the Conference adopts the following agenda for its 2011 session:
إن مؤتمر نزع السلاح، إذ يضع في اعتباره، في جملة أمور، الأحكام ذات الصلة الواردة في الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح، وإذ يقرر استئناف مشاوراته بشأن استعراض جدول أعماله، ودون المساس بنتائج هذه المشاورات، يقرّ جدول الأعمال التالي لدورته لعام 2011:

At its first meeting, on 25 November 2013, the Conference adopted the following agenda for its fifth session:
21- وأقرَّ المؤتمرُ في جلسته الأولى المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 جدولَ الأعمال التالي لدورته الخامسة: