"the following deficiencies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوجه القصور التالية
• أوجه النقص التالية
• العيوب التالية

The Board noted the following deficiencies in the framework:
وقد لاحظ المجلس أوجه القصور التالية في الإطار:

The Board found the following deficiencies in the arrangements:
وقد لاحظ المجلس أوجه القصور التالية في الترتيبات:

The Board, however, noted the following deficiencies in this area:
لكن المجلس لاحظ أوجه القصور التالية في هذا المجال:

In the meantime, the Board noted the following deficiencies in asset management:
وفي الوقت نفسه لاحظ المجلس أوجه القصور التالية في إدارة الأصول:

However, the Board noted the following deficiencies in this regard.
لكن المجلس لاحظ أوجه القصور التالية في هذا الصدد:

While there had been an improvement in the physical verification of expendable items, the following deficiencies were noted:
ورغم حدوث تحسن في التحقق الفعلي من الأصناف المستهلكة، لوحظت أوجه القصور التالية:

the following deficiencies were noted in both areas.
وقد لوحظت أوجه القصور التالية في كلا المجالين.

The Board reviewed the selection, monitoring and evaluation of implementing partners and noted the following deficiencies:
وقام المجلس باستعراض اختيار الشركاء المنفذين ومراقبتهم وتقييمهم، ولاحظ أوجه القصور التالية:

61. The Board reviewed the physical inventory documents of the biennium 2012-2013 and noted the following deficiencies:
61 - وقد استعرض المجلس وثائق الجرد المادي لفترة السنتين 2012-2013 فلاحظ أوجه القصور التالية:

The Board noted the following deficiencies associated with the implementation of the project:
ولاحظ المجلس أوجه القصور التالية المرتبطة بتنفيذ مشروع العدالة وحقوق الإنسان في أفغانستان:

From its examination of the Fund's programme management, the Board noted the following deficiencies:
ولاحظ المجلس من خلال فحصه للإدارة البرنامجية لليونيسيف أوجه القصور التالية:

The Board reviewed UNICEF's monitoring of the funds disbursed through the programme and noted the following deficiencies:
واستعرض المجلس مراقبة اليونيسيف للأموال المدفوعة من خلال برنامج تطوير التمويل ولاحظ أوجه القصور التالية:

However, the following deficiencies were noted in the investment activity operations:
بيد أن المجلس لاحظ أوجه القصور التالية في عمليات النشاط الاستثماري:

The Board examined a sample of budget redeployments and identified the following deficiencies:
وقد نظر المجلس في عينة من عمليات المناقلة في الميزانية وحدد أوجه القصور التالية:

The Board reviewed the agreement and original vouchers of refund as discount from the agency and noted the following deficiencies:
وقد استعرض المجلس الاتفاق والقسائم الأصلية للمبالغ المستردة من الوكالة بموجب تخفيض في الأسعار، ولاحظ أوجه القصور التالية:

However, the following deficiencies were still noted:
ومع ذلك لاحظ المجلس أوجه القصور التالية:

After reviewing the management of non-expendable property, the Board noted the following deficiencies:
وبعد استعراض إدارة الممتلكات غير المستهلكة، لاحظ المجلس أوجه القصور التالية:

In its review of archive management, the Board noted the following deficiencies:
ولاحظ المجلس في استعراضه لإدارة المحفوظات أوجه القصور التالية:

The Board noted the following deficiencies in its various reviews of this area:
لاحظ المجلس أوجه النقص التالية في مختلف استعراضاته لهذا المجال:

However, keeping in view the contents of the report, the following deficiencies are pointed out with relevant observations in this regard, which impaired the credibility of the report as a fact-finding report and which could have been relied on otherwise for further criminal investigations:
بيد أنه باعتبار محتويات التقرير، يُشار إلى العيوب التالية بهذا الخصوص مع إيراد التعليقات ذات الصلة، وهي عيوب تقلل من مصداقية التقرير بوصفه تقريرا لتقصي الحقائق كان من الممكن الاعتماد عليه بخلاف ذلك لإجراء تحقيقات جنائية إضافية: