"the following draft proposals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاريع المقترحات التالية
• مشاريع الاقتراحات التالية
• بمشاريع المقترحات التالية
• بشأن مشاريع المقترحات

2. Action on the following draft proposals:
٢ - اتخاذ اجراءات بشأن مشاريع المقترحات التالية:

At its 35th meeting, on 29 November 2006, the Human Rights Council decided, without a vote, to take note of the deferral of the following draft proposals:
قرر مجلس حقوق الإنسان دون تصويت، في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الإحاطة علماً بتأجيل مشاريع المقترحات التالية:

57. In its decision 4/105, the Council decided to take note of the deferral of the following draft proposals to its fifth session:
57- وقرر المجلس، في مقرره 4/105، أن يحيط علماً بتأجيل مشاريع المقترحات التالية إلى دورته الخامسة:

Informal consultations on the following draft proposals: A/C.2/ 52/L.5 (item 99 (a), A/C.2/ 52/L.7 and L.9 (item 99 (b))
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع الاقتراحات التالية: A/C.2/52/L.5 )البند ٩٩ )أ(، A/C.2/52/L.7 و L.9 )البند ٩٩ )ب((

On Friday, 23 November 2001, there will be meetings of interested delegations on the following draft proposals:
تعقد يوم الجمعة، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بمشاريع المقترحات التالية:

58. In the same decision, the Council decided to take note of the deferral of the following draft proposals to one of its coming sessions:
58- وفي المقرر نفسه، قرر المجس أن يحيط علماً بتأجيل مشاريع المقترحات التالية إلى إحدى دوراته المقبلة:

24. On the same day, the Council decided, without a vote, to refer to its September session the following draft proposals deferred to the fifth session pursuant to Council decision 4/105 of 30 March 2007:
24- وفي اليوم نفسه قرر المجلس، دون تصويت، أن يحيل إلى دورته التي ستُعقد في أيلول/سبتمبر مشاريع المقترحات التالية المؤجلة إلى الدورة الخامسة وفقاً لمقرر المجلس 4/105 المؤرخ في 30 آذار/مارس 2007:

Today, 29 November 2001, there will be meetings of interested delegations on the following draft proposals:
ستعقد اليوم، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بشأن مشاريع المقترحات التالية:

Today, 30 November 2001, there will be meetings of interested delegations on the following draft proposals:
ستعقد اليوم،30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بشأن مشاريع المقترحات التالية:

Monday, 3 December 2001, there will be meetings of interested delegations on the following draft proposals:
ستعقد يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بشأن مشاريع المقترحات التالية:

On Monday, 10 December 2001, there will be meetings of interested delegations on the following draft proposals:
تعقد يوم الاثنين، 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بشأن مشاريع المقترحات التالية:

At its 32nd meeting, on 30 March 2007, the Human Rights Council decided, without a vote, to take note of the deferral of the following draft proposals:
إن مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 32 المعقودة في 30 آذار/مارس 2007، قرر، دون تصويت، الإحاطة علماً بتأجيل مشاريع المقترحات التالية:

119. In its decision 2/116, the Council decided to take note of the deferral of the following draft proposals to the fourth session of the Human Rights Council:
119- وقرر المجلس، في مقرره 2/116، أن يحيط علماً بتأجيل النظر في مشاريع المقترحات التالية إلى الدورة الرابعة لمجلس حقوق الإنسان:

Informal consultations on the following draft proposals: A/C.2/ 52/L.4 (item 95 (a)) and A/C.2/52/L.8 (item 95 (d))
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات التالية: A/C.2/52/L.4 )البند ٩٥ )أ(( و A/C.2/52/L.8 )البند ٩٥ )د((

1. Introduction of the following draft proposals:
1 - عرض مشاريع المقترحات التالية:

The Committee was informed that on Friday, 8 November, in the afternoon, immediately following the adjournment of the plenary meeting, informal consultations would be held on the following draft proposals: A/C.2/57/L.14, A/C.2/57/L.15, A/C.2/57/L.29, A/C.2/57/L.30 and A/C.2/57/L.31.
أُبلغت اللجنة بأنه ستجرى بعد ظهر يوم الجمعة، 8 تشرين الثاني/نوفمبر، عقب رفع الجلسة العامة مباشرة، مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات التالية: A/C.2/57/L.14 و A/C.2/57/L.15 و A/C.2/57/L.29 و A/C.2/57/L.30 و A/C.2/57/L.31.

Informal consultations on the following draft proposals A/C.2/ 52/L.7 and L.9 (item 99 (b)), A/C.2/52/L.16 (item 96 (a))
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع الاقتراحات التالية A/C.2/52/L.7 و L.9 )البنـــد ٩٩ )ب((، و A/C.2/52/L.16 )البنــد ٩٦ )أ((

Informal consultations on the following draft proposals: A/C.2/ 51/L.3 (item 99 (b)); A/C.2/51/L.8 (item 98); and A/C.2/51/L.12 (item 95 (a))
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع الاقتراحات التالية: )A/C.2/51/L.3 )البنـــد ٩٩ )ب( و A/C.2/51/L.8 )البنـــد ٩٨ و A/C.2/51/L.12 )البند ٩٥ )أ((

Informal consultations on the following draft proposals A/C.2/52/L.2 (item 95 (a)), (A/C.2/52/L.5 (item 99 (a)), A/C.2/52/L.7 and L.9 Iitem 99 (b))
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع الاقتراحات التالية: A/C.2/52/L.2 )البنــد ٩٥ )أ((، و )A/C.2/52/L.5 البنــد ٩٩ )أ((، و A/C.2/52/L.7 و L.9 )البند ٩٩ )ب((

On Monday, 26 November 2001, there will be meetings of interested delegations on the following draft proposals:
تعقد يوم الاثنين، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بمشاريع المقترحات التالية:

Today, 27 November 2001, there will be meetings of interested delegations on the following draft proposals:
تعقد اليوم، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بمشاريع المقترحات التالية:

Today, 28 November 2001, there will be meetings of interested delegations on the following draft proposals:
تعقد اليوم، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بمشاريع المقترحات التالية:

Today, 10 November 2000, there will be meetings of interested delegations on the following draft proposals, as follows
ستُعقد اليوم، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 جلسات للوفود المهتمة بشأن مشاريع المقترحات التالية، وذلك كما يلي: