"the following facilities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرافق التالية
• المرافق المذكورة أدناه
• التسهيلات التالية
• للمرافق التالية

Under its terms, the following facilities have been provided to UNAMSIL by the Government:
وبموجب أحكام الاتفاق، قامت الحكومة بتوفير المرافق التالية للبعثة:

Under its terms, the following facilities have been provided to MONUC by the Government.
وبموجب أحكامه، وفرت الحكومة للبعثة المرافق التالية.

Under its terms, the following facilities have been provided to UNAMSIL by the Government:
وبموجب أحكامه، ستوفر الحكومة للبعثة المرافق التالية:

53. the following facilities will be available to participants at the Atlapa Convention Center:
53- سوف تتاح للمشاركين المرافق المذكورة أدناه في مركز مؤتمرات أتلابا:

the following facilities will be available to participants at the Vienna International Centre.
38- سوف تُتاح للمشاركين، في مركز فيينا الدولي، المرافق المذكورة أدناه.

In addition to the rights afforded under the present Act, the following facilities shall be provided to prisoners:
تمنح للمسجونين إضافة إلى الحقوق الممنوحة لهم في هذا القانون التسهيلات التالية:

The cost estimate provides for the following facilities:
٤٣ - وتقدر التكلفة بالنسبة للمرافق التالية:

Therefore, provisions are made for the alteration and refurbishing of the following facilities on a one time cost basis:
ولهذا رصدت الاعتمادات التالية لتعديل وترميم المرافق التالية باعتبارها تكلفة لمرة واحدة:

Provision is made for the continued rental of the following facilities:
رصد اعتماد لاستمرار استئجار المرافق التالية:

Provision is made for rental and leasing of the following facilities:
أدرج اعتماد لاستئجار المرافق التالية:

the following facilities will be available to participants at the conference centre:
69- سوف تكون المرافق التالية في مركز المؤتمرات متاحة للمشاركين:

Arterial tourniquet 1. the following facilities are required to have at least one first aid kit:
1 - مطلوب من المرافق التالية حيازة مجموعة واحدة على الأقل للإسعاف الأوَّلي:

the following facilities will be available to participants at the conference centre:
53- سوف تتاح للمشاركين المرافق التالية في مركز المؤتمرات:

Arterial tourniquet 1. the following facilities are required to have at least one first aid kit:
1 - المرافق التالية مطلوبة لتكوين مجموعة واحدة على الأقل من المواد اللازمة للإسعاف الأوَّلي:

the following facilities will be available to participants at the Vienna International Centre.
37- سوف تُتاح للمشاركين، في مركز فيينا الدولي، المرافق المذكورة أدناه.

the following facilities will be available to participants at the Vienna International Centre.
20- سوف تُتاح للمشاركين المرافق المذكورة أدناه في مركز فيينا الدولي.

the following facilities will be available to participants at the Vienna International Centre.
36- سوف تُتاح للمشاركين، في مركز فيينا الدولي، المرافق المذكورة أدناه.

Under its terms, the Government has provided the United Nations with the following facilities:
وبموجب شروط هذا الاتفاق، قدمت الحكومة التسهيلات التالية إلى الأمم المتحدة.

Further, in order to enable the Commission to discharge its mandate, the following facilities should in particular be provided:
وعلاوة على ذلك، ومن أجل تمكين اللجنة من إنجاز ولايتها، ينبغي أن تُتاح لها التسهيلات التالية بصفة خاصة:

229. Moreover, all candidates with disabilities are provided with the following facilities on request:
229- وعلاوة على ذلك، تتوفر التسهيلات التالية لجميع المرشحين ذوي الإعاقة، عند الطلب:

28. Provision is made for rental and leasing of the following facilities in Monrovia:
٢٨ - يرصد هذا الاعتماد لتغطية تكاليف إيجار واستئجار للمرافق التالية في منروفيا: