"the following general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العامة التالية
• العام التالي
• العامة التاليين
• العامة التالي
• العامة التاليان
• العامين التاليين
• الطابع العام التالية
• العامة الآتية

the following general principles shall be given due consideration in carrying out the procurement functions of UN-Women:
تراعى المبادئ العامة التالية على النحو الواجب عند ممارسة مهام الشراء لهيئة الأمم المتحدة للمرأة:

If elected, Sweden would pursue the following general objectives:
ستسعى السويد، إذا انتخبت، لتحقيق الأهداف العامة التالية:

Consequently, the Working Group has decided to issue the following general comment:
واستناداً إلى ما تقدم، قرر الفريق العامل إصدار التعليق العام التالي:

Nonetheless, it was considered important to offer the following general observation and proposal for the consideration of the Secretary—General:
ومع ذلك، فقد اعتبر من المهم تقديم الملاحظة العامة التالية والاقتراح التالي لكي ينظر فيها اﻷمين العام:

the following general goals were discussed at the Round Table:
وجرت مناقشة الأهداف العامة التالية في اجتماع المائدة المستديرة:

The Permanent Ceasefire and the Final Security Arrangements shall be based on the following general principles:
يستـند وقف إطلاق النار الدائم والترتيبات الأمنية النهائيـة إلى المبادئ العامة التالية:

The Assembly also reaffirmed the following general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations:
كما أعادت الجمعية تأكيد المبادئ العامة التالية التي يقوم عليها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

the following general principles should receive due consideration when undertaking the procurement activities of UNOPS:
تراعى المبادئ العامة التالية على النحو الواجب عند ممارسة أنشطة الشراء للمكتب:

the following general principles shall be given due consideration when exercising the procurement functions of the United Nations:
وتراعي المبادئ العامة التالية عند ممارسة مهام المشتريات في الأمم المتحدة

The G-8 Foreign Ministers adopted the following general principles on the political solution to the Kosovo crisis:
اعتمد وزراء خارجية مجموعة الثماني المبادئ العامة التالية بشأن الحل السياسي ﻷزمة كوسوفو:

The Committee noted the following general considerations to be taken into account when analysing or using the new estimates based on the 1993 SNA:
وأشارلت اللجنة إلى الاعتبارات العامة التالية الواجب مراعاتها عند تحليل أو استخدام التقديرات الجديدة القائمة على أساس نظام الحسابات القومية لعام 1993:

Under subprogramme 8, add the following general Assembly resolutions:
وفي إطار البرنامج الفرعي 8، تضاف قرارات الجمعية العامة التالية:

Under subprogramme 1, add the following general Assembly resolutions:
في إطارالبرنامج الفرعي: التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل تضاف قرارات الجمعية العامة التالية:

Under programme 11, add the following general Assembly resolutions:
في إطار البرنامج الفرعي تضاف قرارات الجمعية العامة التالية:

This information was transmitted to the Government through the following general allegation.
وأُحيلت هذه المعلومات إلى الحكومة من خلال الادعاء العام التالي.

Add the following general Assembly resolutions under subprogramme 7:
يدرج تحت البرنامج الفرعي 7 قراري الجمعية العامة التاليين:

and under subprogramme 10, delete the following general Assembly resolution:
وتحت البرنامج الفرعي 10، يحذف قرار الجمعية العامة التالي:

2. In the preparation of the present report, account was taken of the provisions of the following general Assembly resolutions:
2 - وعند إعداد هذا التقرير، أُخذت في الاعتبار الأحكام التي تضمنها قرارا الجمعية العامة التاليان:

2. Agrees on the following general principles:
2- يوافق على المبدأين العامين التاليين:

34. On 27 June 1994, the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations Office at Geneva sent the following general information to the Special Rapporteur:
٤٣- في ٧٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١، أرسلت البعثة الدائمة لاندونيسيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى المقرر الخاص المعلومات ذات الطابع العام التالية:

The contemptible resolution of the League also violates article 4 of the Arab Satellite Broadcasting Charter, which states that entities and service providers that transmit or retransmit satellite broadcasts shall comply with the following general principles:
كما يخالف قرار الجامعة سيئ الصيت مضمون البند الرابع المشار إليه أعلاه القاضي بإلزام هيئات البث ومقدمي خدمات البث الفضائي وإعادة البث الفضائي بمراعاة القواعد العامة الآتية: