"the following international instruments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الصكوك الدولية التالية
• على الصكوك الدولية الواردة أدناه
• على الصكين الدوليين التاليين
• بالصكوك الدولية التالية
• على الصكوك الدولية الآتية
• في الصكوك الدولية التالية
• الصكوك الدولية التالي ذكرها
• الصكوك الدولية التالية المتعلقة
• الصكوك الدولية التالية في مجال

The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments:
وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

As an indication of its commitment, Saint Vincent and the Grenadines is a party to the following international instruments:
وكدليل على التزام سانت فنسنت وجزر غرينادين، تجدر الإشارة إلى أنها من الأطراف الموقعة على الصكوك الدولية التالية:

Thus, at the internal level, the Republic of Angola will continue accelerating the process of signing the following international instruments:
لذا ستستمر جمهورية أنغولا، على الصعيد الداخلي، في دفع عجلة التوقيع على الصكوك الدولية التالية:

The Government of Malawi is in the process of ratification of the following international instruments:
وتعمل حكومة ملاوي حاليا على التصديق على الصكوك الدولية التالية:

Hungary has ratified the following international instruments relating to terrorism:
وصدّقت هنغاريا على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بالإرهاب:

Venezuela has signed and ratified the following international instruments relating to terrorism:
وقّعت فنـزويلا وصدّقت على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بالإرهاب:

Mexico is a party to the following international instruments, which are applicable to the prevention of the supply of weapons to terrorists:
والمكسيك من الأطراف الموقعة على الصكوك الدولية التالية التي تنطبق على منع تزويد الإرهابيين بالأسلحة:

Since its inception the Special Committee has relied on the following international instruments in interpreting and carrying out its mandate:
٢١ - وقد اعتمدت اللجنة الخاصة منذ نشأتها، عند تفسير ولايتها والاضطلاع بها، على الصكوك الدولية التالية:

15. Since the submission of the first report for the universal periodic review, Costa Rica has ratified the following international instruments:
15- صدّقت كوستاريكا على الصكوك الدولية التالية منذ أن قدمت التقرير الوطني الأول في إطار الاستعراض الدوري الشامل:

27. Since Angola's first UPR review, the Government has signed and ratified the following international instruments on human rights:
27- منذ الاستعراض الدوري الشامل الأول لأنغولا، وقعت الحكومة وصدقت على الصكوك الدولية التالية في مجال حقوق الإنسان:

4. The Committee welcomes the fact that, since the consideration of the second periodic report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها منذ النظر في تقريرها الدوري الثاني:

The Committee welcomes the State party's ratification of the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية :

4. The Committee welcomes the ratification of the following international instruments:
4- وترحّب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

The Committee welcomes the ratification of, or accession to, the following international instruments by the State party:
٤- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو بانضمامها إليها:

The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

The Committee welcomes the ratification of, or accession to, the following international instruments by the State party:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو بانضمامها إليها:

3. The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments during the reporting period:
3- ترحب اللجنة مع التقدير بتصديق الدولة الطرف، أثناء الفترة قيد الاستعراض، على الصكوك الدولية الواردة أدناه:

The Committee welcomes the ratification of, or accession to, the following international instruments by the State party:
٤- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكين الدوليين التاليين أو بانضمامها إليهما:

Concerning asylum, refugee status and extradition, the Dominican Republic is a party to the following international instruments:
وفيما يتعلق باللجوء والمأوى وتسليم المجرمين، تلتزم الجمهورية الدومينيكية بالصكوك الدولية التالية:

4. The Committee notes with satisfaction that, since the consideration of the State party's fourth periodic report, it has ratified the following international instruments:
4- تلاحظ اللجنة بارتياح أن الدولة الطرف صدّقت، منذ النظر في تقريرها الدوري الرابع، على الصكوك الدولية الآتية:

Turkmenistan is a party to the following international instruments on disarmament and non-proliferation:
تركمانستان طرف في الصكوك الدولية التالية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

3. The Committee welcomes the ratification of the following international instruments:
3- ترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالي ذكرها: