"the following made statements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أدلت الشخصيات التالية ببيانات
• أدلى المذكورون أدناه ببيانات
• أدلت الجهات التالية ببيانات
• أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات
• أدلى من يلي ببيانات
• أدلى مَنْ يلي ببيانات
• أدلى ببيانات أمام
• أدلى المتكلمون التالون ببيانات
• الشخصيات التالية أسماؤهم ببيانات
• أدلى ممثلو الجهات التالية ببيانات
• وأدلى مَنْ يلي ببيانات
• ببيانات المذكورون
• ببيانات ممثلون هم
• أدلى المذكورون أسفله ببيانات أمام
• ببيانات الشخصيات التالية

735. During the ensuing interactive dialogue, also at the same meeting, the following made statements and asked the independent expert questions:
735- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى الخبير المستقل:

739. During the ensuing interactive dialogue, also at the same meeting, the following made statements and asked the independent expert questions:
739- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى الخبير المستقل:

116. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and posed questions to Ms. Jahangir:
116- وخلال الحوار الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة جاهانغير:

112. At the same meeting, the following made statements:
112- وفي الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

94. During the ensuing panel discussion, the following made statements and asked the panellists questions:
94- وخلال حلقة النقاش التي أعقبت ذلك، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء حلقة النقاش:

83. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Ms. Coomaraswamy:
83- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة كوماراسوامي:

81. During the first segment of the panel discussion, at the same meeting, the following made statements and asked the panellists questions:
81- وأثناء الجزء الأول من حلقة النقاش في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء حلقة النقاش:

86. During the first segment of the panel discussion, at the same meeting, the following made statements and asked the panellists questions:
86- وأثناء الجزء الأول من حلقة النقاش في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء حلقة النقاش:

91. During the first segment of the panel discussion, at the same meeting, the following made statements and asked the panellists questions:
91- وأثناء الجزء الأول من حلقة النقاش في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء حلقة النقاش:

103. During the ensuing panel discussion, at the same meeting, the following made statements and asked the panellists questions:
103- وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء حلقة النقاش:

209. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked questions:
209- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة:

212. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked questions:
212- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة:

181. During the general debate on the above-mentioned oral reports and on item 5, the following made statements:
181- وأثناء المناقشة العامة المتعلقة بالتقريرين الشفويين المشار إليهما أعلاه وبالبند 5، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

41. During the ensuing discussion, at the same meeting, the following made statements:
41- وفي خلال المناقشات التي دارت في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

46. During the ensuing discussion, the following made statements:
46- وفي خلال المناقشات التي أعقبت ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

166. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
166- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

267. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
267- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

20. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to Mr. Méndez:
20- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد منديز:

28. During the ensuing discussion at the same meeting, the following made statements:
28- وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك في الجلسة ذاتها، أدلى من يلي ببيانات أمام المجلس:

94. At the same meeting, the following made statements:
94- وفي الجلسة نفسها، أدلى مَنْ يلي ببيانات:

25. During the ensuing discussion, at the same meeting, the following made statements:
25- وخلال المناقشات اللاحقة التي جرت في الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أمام المجلس كل من:

87. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Mr. Rizki:
87- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المتكلمون التالون ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد رزقي:

767. At its 37th and 38th meetings, on 24 March 2009, the Council held a general debate on the above-mentioned reports and on agenda item 9, during which the following made statements:
767- أجرى المجلس، في جلستيه السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين، المعقودتين في 24 آذار/مارس 2009، مناقشة عامة بشأن التقارير السالفة الذكر وبشأن البند 9، أدلت خلالها الشخصيات التالية أسماؤهم ببيانات:

975. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Independent Expert questions:
975- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في نفس الجلسة، أدلى ممثلو الجهات التالية ببيانات ووجهوا أسئلة للخبير المستقل:

98. At the 10th meeting, on 18 September 2009, and at the 11th meeting, on 22 September, the Council held a general debate on thematic reports under agenda item 3, during which the following made statements:
98- في الجلسة العاشرة المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، وفي الجلسة 11 المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن التقارير المواضيعية المقدمة في إطار البند 3 من جدول الأعمال، وأدلى مَنْ يلي ببيانات أثناء المناقشة:

163. At its 13th meeting, on 9 June 2009, the Council held a general debate on agenda item 5, during which the following made statements:
163- في الجلسة الثالثة عشرة المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2009، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال، أدلى خلالها ببيانات المذكورون فيما يلي:

967. At the same meeting, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 9, during which the following made statements:
967- وفي الجلسة نفسها، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة عن البند 9 من جدول الأعمال، وأدلى خلالها ببيانات ممثلون هم:

42. At the same meeting, and at the 6th meeting, on the same day, the following made statements:
42- وفي الجلسة ذاتها والجلسة السادسة المعقودة في نفس اليوم، أدلى المذكورون أسفله ببيانات أمام المجلس:

678. At the same meeting, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 7, during which the following made statements:
678- وفي الجلسة نفسها، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 7 أدلت خلالها ببيانات الشخصيات التالية: