"the following panellists" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم
• المشاركون في المناقشة التالية أسماؤهم
• المحاضرون التالية أسماؤهم
• أعضاء حلقة النقاش التالي
• الخبراء التالية أسماؤهم
• المشاركين في حلقة النقاش التالية أسماؤهم
• أعضاء فريق المناقشة التالية أسماؤهم
• أعضاء الأفرقة التالية أسماؤهم
• أعضاء الحلقة التالية أسماؤهم
• من المشاركين في حلقة النقاش أدناه
• المحاورين التالية أسماؤهم
• أعضاء أفرقة المناقشة التالية أسماؤهم
• أعضاء فريق النقاش التالية أسماؤهم
• وقدم المحاورون التالية أسماؤهم
• وقدم أعضاء حلقة النقاش الآتية

Statements were made by the following panellists: Patricia Lewis, Chatham House; John Borrie, UNIDIR; and Neil Buhne, United Nations Development Programme;
وأدلى ببيانات أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم: باتريسيا لويس من دار تشاتام، وجون بوري، من معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، ونيل بون من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

the following panellists participated in the session:
5- وحضر الدورة الخبراء المشاركون في المناقشة التالية أسماؤهم:

5. the following panellists participated in the session:
5- وشارك في الدورة المحاضرون التالية أسماؤهم:

23. Presentations were made by the following panellists: Sambou Wagué, Secretary-General, Ministry of Economy and Finance of Mali; Paul Collier, Professor and Director, Oxford University; and Richard L. Greene, Deputy Director of Foreign Assistance, United States Department of State.
23 - وقدم أعضاء حلقة النقاش التالي بيانهم عروضا عن الموضوع: سمبو واغي، الوكيل العام لوزارة الاقتصاد والمالية في مالي؛ وبول كوليي، أستاذ ومدير في جامعة أوكسفورد؛ وريتشارد ل. غرين، نائب مدير شؤون المساعدة الخارجية في وزارة الخارجية في الولايات المتحدة الأمريكية.

the following panellists attended the Meeting:
6- وحضر الاجتماع الخبراء التالية أسماؤهم:

Presentations were also made by the following panellists: Anthony Mothae Maruping, Commissioner for Economic Affairs, African Union Commission; François-Xavier de Donnéa, of the Inter-Parliamentary Union and member of the Chamber of Representatives of Belgium; and Amina Mohammed, Special Adviser of the Secretary-General on Post-2015 Development Planning.
وقدم عرضا كل من المشاركين في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: أنطوني موثي ماروبينغ، مفوض الشؤون الاقتصادية، مفوضية الاتحاد الأفريقي؛ وفرانسوا - غزافيي دي دونيا، من الاتحاد البرلماني الدولي وعضو مجلس النواب في بلجيكا؛ وأمينة محمد، المستشارة الخاصة للأمين العام لشؤون خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Presentations were made by the following panellists: His Excellency Gert Rosenthal, Permanent Representative of Guatemala to the United Nations and a former President of the Council; Mr. Timothy Wirth, President of the United Nations Foundation; and His Excellency Munir Akram, a former President of the Council.
وتضمنت حلقة النقاش عروضا قدمها أعضاء فريق المناقشة التالية أسماؤهم: سعادة السيد غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة والرئيس السابق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ والسيد تيموثي ويرث، رئيس مؤسسة الأمم المتحدة؛ وسعادة السيد منير أكرم، رئيس سابق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the following panellists attended the Meeting:
6- وحضر الاجتماع أعضاء الأفرقة التالية أسماؤهم:

the following panellists made statements: Mr. Ariel Buira, Member of the Board of Governors of the Banco National of Mexico; Professor Linda Lim, Associate Professor of Business Administration and Director of the Southeast Asia Business Program of the University of Michigan; and Mr. Arjun Sengupta, Member of the Indian Planning Commission.
وأدلى أعضاء الحلقة التالية أسماؤهم ببيانات: السيد آريال بويرا، عضو مجلس محافظي المصرف الوطني المكسيكي؛ واﻷستاذة ليندا ليم، اﻷستاذة المساعدة في إدارة اﻷعمال ومديرة برنامج النشاط التجاري لجنوب شرقي آسيا، جامعة ميشيغن؛ والسيد أرجون سينغوبتا، عضو لجنة التخطيط الهندية.

22. Presentations were made by the following panellists: Emilia Pires, Minister of Finance, Timor-Leste; Somchith Inthamit, Vice-Minister, Ministry of Planning and Investment, Lao People's Democratic Republic; Alexei Volkov, Deputy Minister for Foreign Affairs, Kazakhstan; and Kweku Ricketts-Hagan, Deputy Minister of Finance, Ghana.
22 - وقدم عروضا كل من المشاركين في حلقة النقاش أدناه: إميليا بيريس، وزيرة المالية، تيمور - ليشتي؛ وسومشيث إنثاميت، نائب الوزير، وزارة التخطيط والاستثمار، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية؛ وألكسي فولكوف، نائب وزير الخارجية، كازاخستان؛ وكويكو ريكيتس - هاغان، نائب وزير المالية، غانا.

5. the following panellists were invited to the expert meeting:
5- ووجهت الدعوة إلى المحاورين التالية أسماؤهم لحضور اجتماع الخبراء:

6. the following panellists participated in the session:
6- وشارك في الدورة أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم:

the following panellists were present at the Commission:
119- وحضر الدورة الخبراء المشاركون في المناقشة التالية أسماؤهم:

the following panellists attended the meeting:
5- وحضر الاجتماع الخبراء المشاركون في المناقشة التالية أسماؤهم:

31. Presentations were made by the following panellists: Liu Guijin, Ambassador and Special Envoy on African Affairs of China; Karen Zelaya, Minister of International Cooperation of Honduras; and Masato Watanabe, Deputy DirectorGeneral, International Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan.
31 - وقدم أعضاء حلقة النقاش التالي بيانهم عروضا عن الموضوع: ليو غيجين، السفير والمبعوث الخاص الصيني للشؤون الأفريقية؛ وكارين زيلايا، وزيرة التعاون الدولي لهندوراس؛ وماساتو واطانابي، نائب المدير العام لمكتب التعاون الدولي في وزارة الشؤون الخارجية اليابانية.

At the 12th meeting, the following panellists made statements: Paul Nicholson, Andrea Carmen, David Nabarro, Jean Ziegler and Olivier De Schutter.
وفي الجلسة الثانية عشرة، أدلى أعضاء فريق المناقشة التالية أسماؤهم ببيانات: السيد بول نيكولسون، والسيدة أندريا كارمن، والسيد ديفيد نبارو، والسيد جان زيغلر، والسيد أوليفييه دي شوتر.

6. the following panellists attended the Meeting:
6- وحضر الاجتماع أعضاء الأفرقة التالية أسماؤهم:

Presentations were made by the following panellists: Markus Windegger, Ministry of Social Affairs and Consumer Protection, Austria; Chonvipat Changtrakul, Permanent Mission of Thailand to the United Nations; and Fernando Morales, National Commission on Ageing, Costa Rica.
وأدلى ببيان إيضاحي كل من أعضاء الحلقة التالية أسماؤهم: ماركوس فيندغر، وزارة الشؤون الاجتماعية وحماية المستهلك، النمسا؛ وشونفيبات شانغتراكول، البعثة الدائمة لتايلند لدى الأمم المتحدة؛ وفرناندو موراليس، اللجنة الوطنية للشيخوخة، كوستاريكا.

12. Presentations were made by the following panellists: Wendy Harman, Information and Situational Awareness, Domestic Disaster Services, American Red Cross; Elizabeth Rasmusson, Assistant Executive Director for Partnership and Governance Services, World Food Programme; and Mohamed Osman, Managing Director, Star FM.
12 - وقدم عرضا كل من المشاركين في حلقة النقاش أدناه: وندي هارمان، المعلومات والوعي بالأوضاع، خدمات مواجهة الكوارث الداخلية، الصليب الأحمر الأمريكي؛ وإليزابيث راسموسن، المديرة التنفيذية المساعدة لشؤون الشراكة وخدمات الحوكمة، برنامج الأغذية العالمي؛ ومحمد عثمان، المدير العام لإذاعة Star FM.

6. Presentations on the theme of employment were made by the following panellists: Frederick Muia, senior adviser, International Organization of Employers (IOE) and Esther Busser, deputy representative, International Trade Union Confederation (ITUC).
6- وقُدمت عروض بشأن موضوع العمالة من المحاورين التالية أسماؤهم: فريدريك موييا، المستشار الأقدم، بالمنظمة الدولية لأرباب العمل، وإيستر بوسر، نائبة الممثل، بالاتحاد الدولي لنقابات العمال.

6. the following panellists were invited to the expert meeting:
6- ودُعي إلى الاجتماع أعضاء أفرقة المناقشة التالية أسماؤهم:

At the same meeting, the following panellists made statements: Feng Gao, Atiq Rahman, Dalindyebo Shabalala, Raquel Rolnik and John Knox.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء فريق النقاش التالية أسماؤهم ببيانات: فنغ غاو، وعاتق رحمان، ودالينديابو شابالالا، وراكيل رولنيك، وجون نوكس.

5. the following panellists made contributions to the meeting:
5- وقدم المحاورون التالية أسماؤهم مساهمات في الاجتماع:

Presentations were made by the following panellists: Kavita Chetty, legal officer at the Scottish Human Rights Commission; Javier Vasquez, Pan American Health Organization (PAHO)/World Health Organization; and Makmur Sunusi, Director-General for Social Services and Rehabilitation, Ministry of Social Services of the Government of Indonesia.
وقدم أعضاء حلقة النقاش الآتية أسماؤهم عروضا: كافيتا تشيتي، مسؤولة الشؤون القانونية في اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان؛ وخافير فاسكيس، مبعوث منظمة الصحة للبلدان الأمريكية/منظمة الصحة العالمية؛ ومكمور السنوسي، المدير العام للخدمات الاجتماعية والتأهيل بوزارة الخدمات الاجتماعية في حكومة إندونيسيا.