"the following programme of work for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج العمل التالي

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2001:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي لعام 2001.

Adopts the following programme of work for Executive Board sessions in 2000 as contained in document E/ICEF/1999/19:
يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام ٢٠٠٠ بصيغته الواردة في الوثيقة E/ICEF/1999/19:

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2000:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي لعام ٢٠٠٠:

Adopts the following programme of work for Executive Board sessions in 2006, subject to revisions as appropriate during the year: first regular session
يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006، رهناً بالتنقيحات التي تُجرى حسب الاقتضاء أثناء السنة:

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2003:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2003:

Adopts the following programme of work for Executive Board sessions in 2003, contained in document E/ICEF/2002/14, as amended:
يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2003، الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/14، بصيغته المعدلة:

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2005:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2005:

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2004:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2004:

The Committee agreed on the following programme of work for finalizing the report of the Working Group and the set of guidelines:
واتَّفقت اللجنة على برنامج العمل التالي من أجل وضع الصيغة النهائية لتقرير الفريق العامل ومجموعة المبادئ التوجيهية:

16. Following my consultations with the members of the Bureau, I therefore suggest the following programme of work for this session:
وفي أعقاب مشاوراتي مع أعضاء المكتب، فإنني، بالتالي أقترح عليكم برنامج العمل التالي لهذه الدورة:

Adopts the following programme of work for Executive Board sessions in 2001, contained in document E/ICEF/2000/15, as amended orally:
يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي لعام 2001 الوارد في الوثيقة E/ICEF/2000/15 بصيغته المعدلة شفويا:

Adopts the following programme of work for 2004:
يعتمد برنامج العمل التالي لعام 2004:

The Committee adopted the following programme of work for 2002-2003:
اعتمدت اللجنة برنامج العمل التالي للفترة 2002-2003:

3. Furthermore, the Commission approved the following programme of work for the Panel:
٣ - وعلاوة على ذلك، أقرت اللجنة برنامج العمل التالي للفريق:

1. Adopts the following programme of work for Executive Board sessions in 2007, subject to revisions as appropriate during the year:
1 - يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2007، رهنا بالتنقيحات التي تُجرى حسب الاقتضاء أثناء السنة:

5. Having considered the state of preparedness of documentation, the Bureau recommends to the Fifth Committee the following programme of work for the first part of the resumed fifty-second session:
٥ - ويوصي المكتب اللجنة الخامسة، بعد أن نظر في حالة إعداد الوثائق، باتباع برنامج العمل التالي في الجزء اﻷول من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة:

The Committee adopted the following programme of work for the period 1999-2000, based on the recommendations of the previous meetings they had organized:
اعتمدت اللجنة برنامج العمل التالي للفترة ١٩٩٩-٢٠٠٠، وذلك استنادا إلى التوصيات الصادرة عن الاجتماعات السابقة المنعقدة تحت رعايتها.

5. Following consultations on the organization of work, at its third meeting, on 1 March 1994, the Ad hoc Committee adopted the following programme of work for the 1994 Session:
٥- وبعد المشاورات بشأن تنظيم العمل، اعتمدت اللجنة المخصصة في جلستها الثالثة المعقودة في ١ آذار/مارس ٤٩٩١ برنامج العمل التالي لدورتها عام ٤٩٩١:

17. On the understanding that, at the fifth Meeting, priority will be given to preparations for the election of the Members of the Tribunal, such as the approval of a procedure for such election taking into account the provisions of the Convention and Annex VI, the Meeting of States Parties adopted the following programme of work for the next meeting:
١٧ - وعلى أساس أن اﻷولوية ستعطى، في الاجتماع الخامس، لﻷعمال التحضيرية لانتخاب أعضاء المحكمة، من قبيل الموافقة على إجراء يتبع في عملية الانتخاب تلك تراعى فيه أحكام الاتفاقية والمرفق السادس، اعتمد اجتماع الدول اﻷطراف برنامج العمل التالي من أجل الاجتماع المقبل: