"the following specific questions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسئلة المحددة التالية
• المسائل المحددة التالية

In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions:
تشجع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية:

the following specific questions are addressed in the following manner:
توجه الأسئلة المحددة التالية على النحو التالي:

In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions:
وتشجَّع الدول، عند الإجابة عن هذا السؤال، على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية:

In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions:
ينبغي تشجيع الدول، عند الإجابة عن هذا السؤال، على تناول جملة أمور من بينها الأسئلة المحددة التالية:

11. In informal consultation with the Member States, the following specific questions arose:
11 - وفي مشاورات غير رسمية مع الدول الأعضاء، طرحت المسائل المحددة التالية:

In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions:
ينبغي تشجيع الدول، عند الإجابة عن هذا السؤال، على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية:

In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions:
وتشجع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية:

In answering this question, States may like to address, among other issues, the following specific questions:
وتشجع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية:

In answering this question, States may like to address, among other issues, the following specific questions:
وتشجَّع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور من بينها الأسئلة المحددة التالية:

" In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions:
" تُشجع الدول، عند الإجابة على هذا السؤال، على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية:

3. In answering this question, State are encouraged to address, among other issues, the following specific questions:
3- وتشجع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور من بينها الأسئلة المحددة التالية:

16. In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions:
16- تشجَّع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية:

13. In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions:
13- تُشجَّع الدول، عند الإجابة عن هذا السؤال، على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية:

6. In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions:
6- وتشجع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية:

This study seeks to address the following specific questions: (a) are child protection advisers effective?; (b) in what ways have they made an impact?; and (c) how can the overall impact of child protection advisers be strengthened?
وتسعى هذه الدراسة إلى الإجابة عن الأسئلة المحددة التالية: (أ) هل يتسم عمل المستشارين المعنيين بحماية الطفل بالفعالية؟ و (ب) ما هي الجوانب التي كان تأثيرهم فيها ملموسا؛ و (د) كيف يمكن تعزيز التأثير الكلي للمستشارين.

The SBSTA may wish to consider the following specific questions regarding further work under this agenda item:
وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في المسائل المحددة التالية فيما يتصل بالأعمال الإضافية في إطار هذا البند من جدول الأعمال: