"the following subjects" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المواضيع التالية
• الموضوعات التالية
• بالمواضيع التالية
• الموضوعين التاليين

Under this item the Governing Council will consider the following subjects:
في اطار هذا البند، سينظر مجلس الادارة في المواضيع التالية:

the following subjects are scheduled for consideration at future sessions:
من المقرر النظر في المواضيع التالية في الدورات المقبلة:

They delivered oral and/or written statements on the following subjects:
وفي جنيف أدلوا ببيانات شفوية ومكتوبة بشأن المواضيع التالية:

the following subjects have been addressed:
وتناولت اجتماعات المائدة المستديرة المواضيع التالية:

In addition to this protocol, a number of different publications have been developed in cooperation with the Women's Institute, on the following subjects:
وبالإضافة إلى هذا البروتوكول وُضِع عدد من المنشورات المختلفة بالتعاون مع معهد المرأة بشأن الموضوعات التالية:

These activities are especially related to the following subjects:
وتتصل هذه اﻷنشطة على وجه الخصوص بالمواضيع التالية:

In this regard the Unit plans to issue notes on the following subjects:
وفي هذا الصدد، تعتزم الوحدة إصدار ملاحظات بشأن المواضيع التالية:

5. Endorses the programme of work for the Tenth Congress, including the holding of four practically oriented technical workshops on the following subjects:
٥ - تقر برنامج عمل المؤتمر العاشر، بما في ذلك عقد أربع حلقات عمل تقنية ذات توجه عملي بشأن المواضيع التالية:

Proposals on the following subjects have been prepared and submitted in compliance with government instructions:
وتم إعداد وتقديم مقترحات حول المواضيع التالية وفقاً لتعليمات الحكومة:

97. In 1996, the Children's Ombudsman emphasized the following subjects:
٧٩- وفي عام ٦٩٩١ ركزت أمينة مظالم اﻷطفال على المواضيع التالية:

Oral statements were made on the following subjects:
وقُدمت بيانات شفوية بشأن المواضيع التالية:

8. the following subjects for discussion can be considered:
8- ويمكن النظر في طرح المواضيع التالية للمناقشة:

This programme, which has benefited several LDCs, covers the following subjects: multimodal transport and logistics; competition law and policy; trade and the environment; and investment targeting and promotion.
ويغطي هذا البرنامج الذي أفاد عدداً من أقل البلدان نمواً المواضيع التالية: النقل المتعدد الوسائط والمسائل اللوجستية؛ وقوانين وسياسات المنافسة؛ والتجارة والبيئة؛ واستقطاب الاستثمارات وتشجيعها.

" Summer schools " have been organized to train teachers in the following subjects:
ولقد نظّمت من أجل المدرسين دورات صيفية تتناول المواضيع التالية:

Conclusions were formulated on the following subjects:
وتوصل الملتقى إلى استنتاجات حول المواضيع التالية:

The Ministry of Home Affairs under its Allocation of Business covers, inter alia, the following subjects:
وتتناول وزارة الشؤون الداخلية في إطار توزيع أعمالها، في جملة أمور، المواضيع التالية:

Though I did not complete this course of studies, I obtained credit in the following subjects:
وعلى الرغم من عدم إكمالي الدورة الدراسية، فقد حصلت على درجات قبول في المواضيع التالية:

Formulating CONCLUSIONS about the following subjects:
وقد وضعت استنتاجات بشأن المواضيع التالية:

The Nepal Rastra Bank may issue necessary directives to commercial banks and require them to submit particulars on the following subjects:
ويجوز لمصرف راسترا نيبال أن يصدر التوجيهات اللازمة إلى المصارف التجارية ويطلب منها أن تقدم تفاصيل بشأن المواضيع التالية:

The Seminar covered the following subjects:
وتناولت أعمال الحلقة الدراسية الموضوعات التالية:

In Qatar's view, the following subjects fell within the Court's jurisdiction:
وفي رأي قطر أن الموضوعات التالية تدخل في اختصاص المحكمة:

The information provided dealt essentially with the following subjects:
وكانت المعلومات المرسلة تتعلق أساسا بالمواضيع التالية:

The Ministerial Meeting also held two informal Ministerial Round Tables on the following subjects:
كما عقد الاجتماع الوزاري اجتماعي مائدة مستديرة وزاريين غير رسميين بشأن الموضوعين التاليين: