| the following table shows the rape cases reported to the police. | UN | ويبين الجدول التالي حالات الاغتصاب التي تم إبلاغها إلى الشرطة. |
| the following table shows the situation with scholarship beneficiaries by school years: | UN | ويبين الجدول التالي حالة المستفيدين من المنح الدراسية حسب السنوات الدراسية: |
| the following table shows a quantitative breakdown of the RFI responses for the level of substitution for thermometers and sphygmomanometers. | UN | يبين الجدول التالي تصنيفا كميا للردود الواردة على طلب معلومات بشأن مستوى الإحلال لموازين الحرارة ومقاييس ضغط الدم. |
| the following table shows the non-expendable property by categories. | UN | ويوضح الجدول التالي الممتلكات غير المستهلكة حسب الفئة. |
| the following table shows the number of women accepted as quota refugees for the last five years. | UN | ويبين الجدول التالي عدد النساء اللائي قُبلن كحصة من مجموع اللاجئين خلال السنوات الخمس الماضية. |
| the following table shows the number of UNVs employed over the period 2005 to 2011. | UN | ويبين الجدول التالي عدد متطوعي الأمم المتحدة الذين تمت الاستعانة بخدماتهم على امتداد الفترة من 2005 إلى 2011. |
| the following table shows the trend in women's presence in the armed forces: | UN | ويبين الجدول التالي اتجاه وجود المرأة في القوات المسلحة: |
| the following table shows detailed data with information on age and place of origin of immigrants in this situation. Continent/Nationality | UN | ويبين الجدول التالي بيانات مفصلة تتضمن معلومات بشأن سن المهاجرين وبلدانهم الأصلية في تلك الحالة. |
| the following table shows yet another disparity between girls and boys who register for the exams. | UN | ويبين الجدول التالي نوعاً آخر من الفوارق بين الفتيات والأولاد فيما يتعلق بالتسجيل للامتحانات. |
| the following table shows the number of administrative staff, faculty and students in the higher education sector according to gender. | UN | ويبين الجدول التالي عدد الإداريين والأساتذة والطلاب في قطاع التعليم العالي موزَّعين حسب نوع الجنس. |
| the following table shows a quantitative breakdown of the RFI responses received from eleven countries for the level of substitution for thermostats. | UN | صفر٪ يبين الجدول التالي تصنيفا كمياً للردود الواردة على طلب معلومات من أحد عشر بلدا بشأن مستوى إحلال منظمات الحرارة. |
| the following table shows a quantitative breakdown of the RFI responses received from seventeen countries for the level of substitution provided. | UN | يبين الجدول التالي تصنيفاً كمياً للردود على طلب المعلومات الواردة من سبعة عشر بلدا بشأن مستوى الإحلال المقدم |
| the following table shows a quantitative breakdown of the level of substitution for mercury in vinyl chloride monomer production. | UN | يبين الجدول التالي تصنيفاً كمياً لمستوى إحلال الزئبق في إنتاج موحود كلوريد الفينيل |
| the following table shows relative poverty rates for Spain and the European Union: | UN | ويوضح الجدول التالي معدلات الفقر النسبي في إسبانيا والاتحاد الأوروبي: |
| the following table shows the grade distribution of preparatory schoolchildren by gender and nationality. | UN | ويوضح الجدول التالي توزيع طلبة المرحلة الإعدادية حسب السنة الدراسية والجنس والجنسية. |
| the following table shows the percentage of citizens with access to means of sanitation. | UN | والجدول التالي يوضح وضع المواطنين مع وسائل الصرف الصحي. |
| 2. the following table shows states not party by geographical region: | UN | 2- ويبيِّن الجدول التالي الدول غير الأطراف في الاتفاقية بحسب المنطقة الجغرافية: |
| the following table shows the total number of persons sentenced to death since 1991, with a breakdown by type of offence. Type of offence | UN | ويظهر الجدول التالي العدد الكلي للمحكوم عليهم بالإعدام منذ عام 1991، وهو يتوزع حسب طبيعة الجرم. |
| 123. the following table shows judicial activity with regard to the compulsory detention of persons due to mental disorders from 2003 to 2010. | UN | 123- ويتضمن الجدول التالي النشاط القضائي في مادة الإيواء الوجوبي للأشخاص بسبب اضطرابات عقلية من سنة 2003 إلى سنة 2010. |
| the following table shows the nonexpendable property by categories. | UN | ويوضح الجدول أدناه الممتلكات غير المستهلكة حسب الفئة. |
| 246. With respect to unemployment allowances, the following table shows data on beneficiaries by type of allowance: | UN | 246 - وفيما يتعلق ببدلات البطالة، يوضح الجدول التالي بيانات عن المنتفعين حسب نوع البدل: |
| the following table shows an overview of the possible cost impacts. | UN | 69- ويرد في الجدول التالي استعراض عام للآثار المحتملة للتكلفة. |
| the following table shows women's representation in three types of assembly. | UN | والجدول الآتي يوضح التمثيل للنساء في المجالس الثلاثة. |
| Soap Razor blades 95. The supply of foreign currency to finance imports of the goods and items illustrated in table 1 meant that over 25 commodities or commodity groups and 7 different cleaning items were distributed at subsidized prices, as the following table shows: | UN | ٥٩- إن توفر النقد اﻷجنبي لتمويل استيرادات سلع ومواد بالصورة الموضحة بالجدول أعلاه جعلت أن يكون مجموع السلع الغذائية التي توزع باﻷسعار المدعومة يزيد عن ٥٢ سلعة أو مجموعة سلعية و٧ فقرات من مواد التنظيف المختلفة وكما موضح بالجدول اﻵتي: |
| As the following table shows, this goal is being successfully realised. | UN | ويجري العمل بنجاح على تحقيق هذا الهدف وفقا لما يبينه الجدول التالي. |
| the following table shows the number of women in New Zealand infected with HIV/AIDS, recorded each year, over the past five years. | UN | يُبين الجدول التالي عدد النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في نيوزيلندا، اللائي تم تسجيلهن كل سنة على مدى السنوات الخمس الماضية. |
| the following table shows the amount of expenditure by functional category: | UN | والجدول التالي يبين قيمة النفقات حسب الفئة الوظيفية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 