| Officials shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or an authorized representative: | UN | يدلي المسؤولون بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| Officials and experts on mission shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or an authorized representative: | UN | يدلي المسؤولون بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| " ... experts on missions shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or an authorized representative: | UN | " ... يدلي المسؤولون بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or his authorized representative: | UN | يدلي الموظفون باﻹعلان الخطي التالي بحضور اﻷمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| (b) Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or his or her authorized representative: | UN | (ب) يدلي الموظفون بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| (b) Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or his or her authorized representative: | UN | (ب) يدلي الموظفون بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| (b) Officials shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or an authorized representative: | UN | (ب) يدلي المسؤولين بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| (b) Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or his or her authorized representative: | UN | (ب) يدلي الموظفون بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| (b) Officials and experts on mission shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or an authorized representative: | UN | (ب) يدلي المسؤولين بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| (b) Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or his or her authorized representative: | UN | (ب) يدلي الموظفون بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| (b) Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or his or her authorized representative: | UN | (ب) يدلي الموظفون بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| (b) Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or his or her authorized representative: | UN | )ب( يدلي الموظفون بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| (b) Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or his or her authorized representative: | UN | (ب) يدلي الموظفون بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| (b) Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or his or her authorized representative: | UN | (ب) يدلي الموظفون بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| (b) Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or his or her authorized representative: | UN | (ب) يدلي الموظفون بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| (b) Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or his or her authorized representative: | UN | (ب) يدلي الموظفون بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| (b) Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or his or her authorized representative: | UN | )ب( يدلي الموظفون بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or his authorized representative: | UN | يدلي الموظفون باﻹعلان الخطي التالي بحضور اﻷمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| (b) Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or his authorized representative: | UN | )ب( يدلي الموظفون باﻹعلان الخطي التالي بحضور اﻷمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| (b) Staff members shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or his or her authorized representative: | UN | )ب( يدلي الموظفون باﻹعلان الخطي التالي بحضور اﻷمين العام أو ممثله المخول له ذلك: |
| Officials and experts on mission shall make the following written declaration witnessed by the Secretary-General or an authorized representative: | UN | يقوم المسؤولون والخبراء القائمون بمهمة التصريح الخطي التالي بحضور الأمين العام أو المكلَّف بتمثيله: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 