"the food and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للأغذية
• منظمة الأغذية
• الأغذية والزراعة
• الغذائية وغير
• ومنظمة الأغذية
• والأغذية
• اﻷغذية
• والغذائية
• الطعام و
• الغذائي وغير
• الأغذية والعقاقير
• الدستور الغذائي
• التي تبذلها منظمة
• و الغذاء
• واضطلعت منظمة

the Food and Agriculture Organization of the United Nations annually engaged volunteers in observing World Food Day.
وقامت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة كل سنة بإشراك المتطوعين في الاحتفال باليوم العالمي للأغذية.

Tools and seed rice were donated by China, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and ICRC.
وقدمت الصين ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ولجنة الصليب الأحمر الدولية بعض أدوات العمل وبذور الأرزّ كهبة.

The secretariat of the Convention is provided jointly by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
ويشترك في توفير الأمانة المؤقتة للاتفاقية كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Agro-biodiversity, hosted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations
التنوع البيولوجي الزراعي، الذي تستضيفه منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة

The secretariat of the Convention is provided jointly by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
ويشترك برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في توفير خدمات الأمانة للاتفاقية.

The Secretariat of the Convention is provided jointly by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
ويشترك برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في توفير خدمات الأمانة للاتفاقية.

the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) are coordinator and vice-coordinator, respectively, of the cluster.
وتتولى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة تنسيق المجموعة وينوب عنها الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في تنسيقها.

Noting also Tokelau's proposal to submit an application for associate member status with the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations,
وإذ تلاحظ أيضا اقتراح توكيلاو تقديم طلب للحصول على مركز عضو منتسب إلى مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة،

According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), some 239 million people, or roughly a quarter of the continent's population, are undernourished.
وأفادت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن نحو 239 مليون نسمة، أو ربع سكان القارة تقريبا، يعانون من نقص التغذية.

Members elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
الأعضاء الذين انتخبهم مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Noting also Tokelau's associate member status with the Food and Agriculture Organization of the United Nations,
وإذ تلاحظ أيضا حصول توكيلاو على مركز عضو منتسب في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة،

Weekly and monthly locust-monitoring reports sent to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), or as requested
أرسلت تقارير أسبوعية وشهرية عن رصد الجراد إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، على النحو المطلوب

It had participated in efforts to reform the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Committee on World Food Security.
وشارك في الجهود الرامية إلى إصلاح لجنة الأمن الغذائي في العالم التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Activities undertaken by the Food and Agriculture Organization of the United Nations
3 - الأنشطة التي تضطلع بها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Nicaragua had also a sustainable school food programme cited as model programme by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
كذلك لدى نيكاراغوا برنامج مستدام للتغذية في المدارس أشارت إليه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة كبرنامج نموذجي.

The Ssecretariat of the Convention is provided jointly by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
ويشترك في توفير الأمانة المؤقتة للاتفاقية كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Technical assistance to Cuba by the Food and Agriculture Organization of the United Nations
المساعدة التقنية التي تقدِّمها منظمة الأغذية والزراعة إلى كوبا

39. The sector-specific services are intended to meet the requirements of the Food and non-food agricultural processing industries.
39- ويقصد من الخدمات الخاصة بقطاعات محددة تلبية احتياجات صناعات تجهيز المنتجات الزراعية الغذائية وغير الغذائية.

The group comprised the World Bank, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the United States Department of Agriculture.
ويتألف الفريق من البنك الدولي ومنظمة الأغذية والزراعة ووزارة الزراعة بالولايات المتحدة.

For too long, we have measured our efforts by the dollars that we spent and the Food and medicines that we delivered.
لقد دأبنا منذ أمد بعيد جداً على قياس جهودنا بكمية الدولارات التي أنفقناها، والأغذية والأدوية التي قدمناها.

So far, all of the Food and nutrition publications of UNU have been scanned, and scanning of the University’s books on sustainable development is almost complete.
وقد تم حتى اﻵن مسح جميع منشورات الجامعة عن اﻷغذية والتغذية، كما يوشك على الانتهاء مسح كتب الجامعة عن التنمية المستدامة.

Special attention and support should be given to the Food and agricultural needs of Africa.
وينبغي إيلاء اهتمام ودعم خاصين للاحتياجات الزراعية والغذائية لأفريقيا.

I'm sure you'll like the Food and the young ladies.
أنا متأكد من أنك ستحب الطعام و السيدات الشابات.

43. During the first half of 1998, NGOs working in southern Sudan secured approximately $50 million of funding for programmes in both the Food and non-food sectors.
٤٣ - حصلت المنظمات غير الحكومية العاملة في جنوب السودان، أثناء النصف اﻷول من عام ١٩٩٨، على مبلغ يقرب من ٥٠ مليون دولار لتمويل برامج في القطاعين الغذائي وغير الغذائي على السواء.

Vaccines and pharmaceuticals are purchased in the United States, given that the Food and Drug Administration prohibits the purchase of medicines elsewhere.
ويتم شراء اللقاحات والمستحضرات الصيدلية في الولايات المتحدة، حيث أن إدارة الأغذية والعقاقير تحظر شراء الأدوية من أي مكان آخر.

Similarly, relevant information on food additives, which fall outside the scope of the List, is considered by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)/WHO Codex Alimentarius Commission.
كذلك، تنظر لجنة الدستور الغذائي المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية() في المعلومات المتعلقة بالمواد التي تضاف إلى الأغذية والتي لا تندرج ضمن نطاق القائمة الموحدة.

He also declared his support for the efforts of the Food and Agriculture Organization (FAO) to resolve the problem of food shortages.
وأعلن سموه تأييده للجهود التي تبذلها منظمة الأغذية والزراعة لحل مشكلة نقص الغذاء.

But when this quote is set along a side statement from the Food and Drug Administration (FDA), it simply doesn't give the casual food eater much protection.
لكن عندما يوضع هذا الإقتباس بجانب تصريح من قِبل "إدارة الدواء و الغذاء"، هذا بكل بساطة لا يمنح آكلي الطعام العاديين الكثير من الوقاية.

35. the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), while continuing with its regular observation activities in the agriculture sector, also undertook four end-user surveys on foot-and-mouth disease, the use of agro-chemicals in plant protection, agro-machinery and the effects of the drought.
٣٥ - واضطلعت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، إلى جانب مواصلتها أنشطة المراقبة المنتظمة في قطاع الزراعة، بأربع دراسات استقصائية للمستعملين النهائيين عن مرض الحمى القلاعية، وعن استخدام الكيمائيات الزراعية لحماية النباتات وعن اﻵلات الزراعية وآثار الجفاف.