"the foot of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سفح
• أسفل

the foot of the mountain is far behind us and, with some courage and determination, the peak of the mountain should be conquered soon.
وأصبح سفح الجبل الآن بعيدا، وينبغي لنا أن نصل القمة قريبا بالتحلي ببعض الشجاعة والعزيمة.

There are times when we feel like the shack at the foot of the volcano.
وتأتي علينا أوقات نشعر فيها وكأننا عُشة في سفح بركان.

(ii) The provisions of article 76 of the Convention which were applied, and the location of the foot of the continental slope;
' 2` أحكام المادة 76 من الاتفاقية التي جرى تطبيقها لأحكام وموقع سفح المنحدر القاري؛

Why can't he sleep at the foot of the bed?
لماذا لا ينام في أسفل السرير؟ توقف عن الشكوى.

So it'll be a bit hotter down there because the water's cascading into the pool at the foot of the waterfall.
اذا سوف تكون أكثر سخونة في الأسفل هناك لأن الماء يتساقط على هيئة شلال في البركة في أسفل الشّلّال.

17.1 Determination of the foot of the continental slope at:
17-1 تحديد سفح المنحدر القاري في: - الحواف المتقاربة

According to an ICCN report, close to 1,000 hectares of forests at the foot of Mount Kahuzi have been burnt by napalm bombs used by the aggressors.
ويفيد تقرير المعهد الكونغولي لحفظ الطبيعة أن حوالي ٠٠٠ ١ هكتار من الغابات عند سفح جبل كاهوزي قد أحرقت بقنابل النابالم التي استعملها المعتدون.

(ii) a line delineated in accordance with paragraph 7 by reference to fixed points not more than 60 nautical miles from the foot of the continental slope.
' ٢` أو خط مرسوم وفقا للفقرة ٧ بالرجوع إلى نقاط ثابتة لا تتجاوز ٦٠ ميلا بحريا من سفح المنحدر القاري؛

Chapter 5 discusses the determination of the location of the foot of the continental slope as the point of maximum change in gradient at its base.
ويبحث الفصل ٥ تحديد موقع سفح المنحدر القاري بالنقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدته.

These arcs may be located at 100 nautical miles from the 2,500 metre isobath, not more than 60 nautical miles from the foot of the slope, or 350 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
وقد تقع هذه اﻷقواس على مسافة ١٠٠ ميل بحري من خط التساوي العمقي عند ٥٠٠ ٢ متر، بما لا يتجاوز ٦٠ ميلا بحريا من سفح المنحدر، أو ٣٥٠ ميلا بحريا من خطوط اﻷساس التي يقاس منها عرض البحر اﻹقليمي.

∙ At a distance of 60 M from the foot of the slope;
● على مسافة ٠٦ ميلا بحريا من سفح المنحدر؛

Both approaches aim to find the foot of the continental slope at its base.
ويهدف النهجان الى تعيين سفح المنحدر القاري عند قاعدته.

The sediment thickness is expected to decrease gradually from the foot of the continental slope towards the abyssal plains of the deep ocean.
ويتوقع أن يقل سُمك الترسبات تدريجيا من سفح المنحدر القاري إلى السهول السحيقة في أعماق المحيط.

In the simplest cases, the sediments of the rise rest on oceanic basement all the way from the foot of the continental slope.
وفي أبسط الحالات، تكون رسوبيات الارتفاع قائمة على ركيزة محيطية ممتدة من سفح المنحدر مباشرة.

The Commission will also have to verify whether the sedimentary extrapolation has been applied correctly from the location of the foot of the continental slope.
كما سيتعين على اللجنة التحقق مما إذا كانت قراءة الرسوبيات قد طبقت بصورة سليمــة مــن موقــع سفح المنحدر القاري أم لا.

He was unarmed when the soldiers broke into the house, rushed to his bedroom and shot him at the foot of his bed.
وكان أعزلا عندما اقتحم الجنود المنزل، وهرعوا إلى غرفة نومه وأطلقوا النار عليه عند أسفل سريره.

Waste-water is then pumped to the foot of the near mountain for planting purposes and the excess of the waste-water flows in the valley.
ومن ثم تضخ مياه الصرف إلى أسفل الجبل القريب ﻷغراض زراعية بينما تتدفق الزيادة من مياه الصرف إلى الوادي.

Parties should use the documentation boxes provided at the foot of the sectoral background tables to improve clarity.
4- وينبغي للأطراف أن تستخدم أطر التوثيق الواردة في أسفل جداول البيانات الأساسية القطاعية لتحسين الوضوح.

It was sitting at the foot of my bed when I woke this morning.
كانت أسفل سريري عندما استيقظت هذا الصباح

And at the foot of St James, I shall put these down, once and for all.
وفي أسفل سانت جيمس، سأنزل هذا مرة واحدة للجميع

We have to wash the flagstones at the foot of the steps again.
علينا أن نغسل البلاط أسفل المدخل مرة ثانية.