"the footage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللقطات
• لقطات
• الفلم
• المقطع
• الصور التي
• التسجيلات
• المشاهد
• المقاطع
• المادة الفيلمية
• باللقطات
• الشريط
• التسجيل الذي
• الصور التى
• على التسجيل
• المصوّرة

All right, well, I'm just gonna send the footage to Jezebel anyway.
حسناً ، أنا فقط سأرل اللقطات إلى اليزابيل على كل حال

Do you remember that from the footage or your actual memory?
هل تتذكر ذلك من اللقطات او من خلال ذاكرتك الحالية؟

I can run facial recognition on the footage of that encounter.
استطيع تشغيل نظام التعرف على الوجوه على لقطات ذلك اللقاء

the footage from the tollbooth cameras on Desolation bridge?
لقطات من كاميرات كشك التحصيل على جسر الخراب؟

After watching the footage of the Kent State shootings,
بعد مراقبة الفلم عمليات إطلاق نار ولاية كنت،

You then wiped the footage from the hard drive.
ثم بعدها مسحتي المقطع من ذاكرة الكمبيوتر

I must warn you the footage you are about to see is extremely disturbing.
لابد من أحضركم من الصور التي على وشك رؤيتها إنها مربكة جداَ

Pulled all the footage from the surrounding traffic cams.
سحبت كل اللقطات من كاميرات المرور المحيطة بالمكان

Here is the footage from the PLC Building after the shooting.
هذة هي اللقطات من مبني المجلس التشريعي بعد إطلاق النار

Did you access the footage I asked for?
هل تمكنت من الولوج إلى اللقطات التي طلبتها منك ؟

Maybe. I don't know. Depends on what's on the footage, which is still rendering.
ربما، لا أعرف إعتماداً علي ما يوجد في اللقطات

I don't see how we can use any of the footage we shot.
لا أرى كيف يمكننا إستخدام أي من اللقطات التي صورنا.

the footage disappeared while you were looking at it?
لقطات الفيديو أختفت عندما كنتم تنظرون إليهم؟

I can get the footage in less than 60 seconds.
يُمكنني الحصول على لقطات الكاميرات في أقل من 60 ثانية

We secured the electronics, and we got the footage of him buying the chemicals.
لقد قمنا بتأمين الالكترونيات وحصلنا على لقطات له يقوم بــ شراء المواد الكيميائية

And I've been through all the footage since Vincent arrived and there's nothing.
وعشتها كل لقطات منذ وصول فنسنت وليس هناك شيء.

the footage is a surreal window into a secret world the private life of a sand dune.
ان الفلم نافذه سرياليه الة عالم سري الحياه الخاصه للكثبان الرمليه.

They GPS'd the car, but someone leaked the footage.
لقد تتبعوا السيارة بنظام تحديد المواقع, لكن أحداً سرب المقطع التسجيلي.

I must warn you, the footage you are about to see is extremely disturbing.
علي تحذيركم، الصور التي على وشك مشاهدتها إنها مربكة جداً

It is estimated that the footage acquired under the exchange programme is worth at least $40,000 annually.
ويقدر أن تبلغ قيمة التسجيلات المتحصل عليها بموجب برنامج التبادل ما لا يقل عن مبلغ 000 40 دولار كل سنة.

the footage you saw was of a fur-storage facility.
المشاهد التي رأيتموها كانت من قسم تخزين الفرو

Once the footage or photographs have been gathered they will either be distributed or used by an offender for " sextortion " , namely the sexual blackmailing of a child or his or her family.
ثم يتولى المجرم توزيع المقاطع أو الصور بعد جمعها، أو يستخدمها لممارسة الابتزاز الجنسي للطفل أو أسرته.

Listen, you have to do this for me. Promise me. Promise me you'll get the footage out.
يجب أن تفعل هذا من أجلي، عدني أن تخرج المادة الفيلمية.

Back up the footage to when he first gets the drink.
ارجع باللقطات إلى لحظة إحتسائه أوّل مشروب له.

the footage shows that at least eight terrorists were killed in those pinpoint operations, while no civilian casualties were apparent.
ويبين الشريط المصور أن ثمانية إرهابيين على الأقل قتلوا في هذه العمليات الدقيقة التصويب، ولم يظهر ضحايا مدنيون.

We're comparing the footage that he took around that time to the photos that I took at the crime scene.
نحنُ نقارن التسجيل الذي صورهُ في ذلك الوقت مع الصور التي إلتقطتها لمسرح الجريمة

I haven't received the footage I've asked for, half the floors are off-limits, and I can only speak to someone who has the same colour badge as me.
لم أتسلم الصور التى طلبتها ونصف الطوابق ممنوعة ويمكننى فقط التحدث مع شخص

You want to take a look at the footage, because you want to see if the shooting is on there.
انتَ تريد ان تُلقى نظرة على التسجيل, لأنك تريدانتتأكدإذا كان مناطلق النارهنا..

Well, years later, when you actually look at the footage, you go, "You know what?
حسناً، تعلم، بعد سنوات، عندما تنظُر إلى المشاهد المصوّرة.. تُصبح مثل، تعلم أمراً ؟