ويكيبيديا

    "the footnotes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الحواشي
        
    • حواشي
        
    • الهوامش
        
    • بحاشيتي
        
    • المتحدة للمستوطنات
        
    • فتتكرّر
        
    • الحاشيتين
        
    • للحواشي
        
    Lastly, the names of courts are sometimes translated in the footnotes. UN وأخيراً، نشير إلى أنَّ أسماء المحاكم مترجمة أحياناً في الحواشي.
    The list was derived from the Committee's own practice, as indicated in the footnotes. UN والقائمة مستمدة من ممارسة اللجنة نفسها، كما هو وارد في الحواشي.
    The jurisprudence was indicated in the footnotes. UN وقال إن الآراء السابقة للجنة مشار إليها في الحواشي.
    the footnotes will continue to be enhanced as part of IPSAS implementation. UN سيواصل الصندوق تحسين حواشي البيانات المالية في إطار تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    The report made extensive use of all of the policy documents prepared by the Forum and these are referred to frequently in the footnotes. UN واستعمل التقرير على نطاق واسع جميع وثائق السياسات التي أعدها المنتدى، ويشار إليها مرارا وتكرارا في الهوامش.
    The calculations to achieve the baseline dollar value are described further in the footnotes. UN وترد أيضا في الحواشي الحسابات المستخدمة للوصول إلى القيمة الدولارية لخط الأساس.
    The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements; UN وتُذكر القيمة السوقية للاستثمارات في الحواشي الملحقة بالبيانات المالية؛
    The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements; UN وتُذكر القيمة السوقية للاستثمارات في الحواشي الملحقة بالبيانات المالية؛
    the footnotes and notes should be treated as an integral part of the tables. UN وينبغي اعتبار الحواشي والملاحظات جزءاً لا يتجزأ من الجداول.
    the footnotes and notes to the tables should be treated as an integral part of the tables. UN وينبغي اعتبار الحواشي والملاحظات الملحقة بالجداول جزءاً لا يتجزأ من الجداول.
    Lastly, the footnotes accompanying the tables in several cases sought to clarify individual figures and provide general explanations about the data presented. UN وأخيرا، قال إن الحواشي المصاحبة للجداول في عدة مواقع، يقصد منها توضيح أرقام فردية وتقديم إيضاحات عامة عن البيانات المعروضة.
    This Digest was prepared using the full text of the decisions cited in the CLOUT abstracts and other citations listed in the footnotes. UN أُعد هذا المقتطف باستخدام النص الكامل للقرارات المذكورة في خلاصات كلاوت وفي مصادر آخرى مدرجة في الحواشي.
    One considered that the footnotes thereto should not generate any extra legal obligations under the Stockholm Convention. UN ورأى أحدهم أن الحواشي في تلك الوثيقة لا يجب أن تنتج عنها أي إلتزامات قانونية إضافية بموجب اتفاقية استكهولم.
    It would also be useful if the information contained in the footnotes discussed by the Commission were to be combined with the Legislative Guide in some way. UN كما انه سيكون من المفيد أن يتم بشكل أو بآخر إدراج المعلومات الواردة في الحواشي التي ناقشتها اللجنة في الدليل التشريعي.
    The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements. UN ويُفصح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية.
    The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements. UN وترد القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية.
    Page 6 - get rid of the footnotes. Open Subtitles الصفحة السادسة , تخلص من الهوامش
    Article 5 The formulation of this article, subject to the footnotes to paragraph 1, received broad support at the fourth session of the Ad Hoc Committee. UN المادة ٥لقيت صياغة هذه المادة ، رهنا بحاشيتي الفقرة ١ ، تأييدا واسعا في الدورة الرابعة للجنة المخصصة .
    XB Extrabudgetary 17. Explanations for additional terms and definitions are given in the footnotes to tables A-1 and B-1. UN * تشمل مشتريات كل من مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من السلع والخدمات.
    In this printable version, definitions of key terms used in the questionnaire are provided in the footnotes, whenever relevant; in the electronic version, these definitions (and additional instructions) are repeated throughout the questionnaire through the " Comments " function in Excel. UN وفي هذه النسخة القابلة للطباعة، ترد تعاريف المصطلحات الرئيسية المستخدمة في الاستبيان في الحواشي في المواضع ذات الصلة؛ أما في النسخة الإلكترونية فتتكرّر التعاريف (والتعليمات الإضافية) في جميع صفحات الاستبيان باستخدام خاصية " التعليقات " في برنامج إكسل.
    the footnotes should be renumbered 3 and 4, respectively. UN يعاد ترقيم الحاشيتين لتصبحان 3 و 4 على التوالي.
    52. At the same meeting, the Chairperson made a correction to the footnotes in the documents. UN ٥٢ - وفي الجلسة نفسها، قدمت الرئيسة تصويبا للحواشي الواردة في الوثائق.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد