"the forensics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطب الشرعي
• الأدلة الجنائية
• الطب الشرعى
• الأدلّة الجنائيّة
• الطبّ الشرعيّ
• التحاليل الجنائية

It was sent to the forensics in a package.
تم إرساله إلى الطب الشرعي في مجموعة واحدة.

The appeal's gonna be all about the forensics, so you really need to see that if you wanna know what's going on.
سيكون الطعن القضائي مبني كله علي الطب الشرعي لذا أنت تحتاج حقاً لتراه لو أردت أن تعرف ما الذي يجري

It also approved start-up budgets for that agency and for the forensics and support agencies during the reporting period.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أقر المجلس أيضا ميزانية البدء لهذه الوكالة ولوكالتي الطب الشرعي وخدمات الدعم.

I'm teaching a class on the forensics of cold cases.
و أنا أُدرّس لصف عن الأدلة الجنائية للقضايا القديمة.

But that was before all the forensics came in and...
ولكن هذا قبل أن يأتى أخصائو الطب الشرعى ويقوموا...

If you're itching for extra homework, Read the forensics report.
إذا كنتَ ترغب في المزيد من الأعمال إقرأ تقرير الأدلّة الجنائيّة

Support of the forensics operations increased in line with the expanded activity in that sector.
وازداد الدعم لعمليات الطب الشرعي تماشيا مع التوسع الذي طرأ على النشاط في ذلك القطاع.

The Amendment of the forensics Bill, for example, provides for the use of DNA testing to progress cases that require its use.
وينص تعديل قانون الطب الشرعي مثلاً على استخدام اختبار الحمض النووي في القضايا التي تستدعي ذلك.

To improve the quality of evidence available for prosecution, MINUSTAH has funded the reconstruction of the forensics Institute.
ولتحسين نوعية الأدلة المتاحة للمقاضاة، مولت البعثة إعادة بناء معهد الطب الشرعي.

The, uh, autopsy and the forensics from the safe house all point to this man.
، أه، تشريح الجثة و الطب الشرعي من المنزل الآمن كل نقطة لهذا الرجل.

We took an official statement after the forensics results came in.
وأخذنا إفادة رسمية بعد أن عادت نتائج الطب الشرعي

We just want to get a fresh pair of eyes on the forensics from the other kidnappings, and there's an M.E. we worked with in Queens,
نحن فقط نريد رأي جديد وآخر من الطب الشرعي على جرائم الاختطاف الاخرى لدينا دطتور طب شرعي نعمل معها في كوينز

You were right about the forensics of the previous kidnapping.
لقد كنتِ محقة حول فحص تقرير الطب الشرعي للاختطاف السابق

IT EXPLAINS WHY the forensics WAS SO CONFUSING.
وهذا ما يُفسر لمَ كان الطب الشرعي مُحتاراً جداً.

Well, picking up on the forensics, though, let's speculate on whether the tracker might not have been on Akers' vehicle prior to it being found there that night.
لكن إلتحاق مواد الطب الشرعي لنناقش هل المتعقب كان أم لا في السيارة قبل تلك الليلة

Guys, I'm asking, as treasurer of the forensics club.
أنا أطلب منكم هذا يا شباب كأمينة صندوق نادي الطب الشرعي

We sent the recovered hair strand and cigarette bud to the forensics lab.
لقد أرسلنا الأدلة خصلات الشعر وسيجارة إلى مختبر الطب الشرعي.

Assuming the forensics bear you out, which I'm assuming they will.
بافتراض أن الأدلة الجنائية ستتساها معك، وأعتقد أنها ستفعل..

I'm teaching a class on the forensics of cold cases.
أدرّس صفــا عن الأدلة الجنائية للقضايا القديمة

You think the forensics came back in your favor?
هل تعتقدين أن الطب الشرعى كان فى صالحك ؟

Your Uncle's death smells of a cover-up, and the forensics from tonight's crime scene, crazy thing, only prints on the victim are yours.
ويبدو أنّه تم التستر على السبب الحقيقيّ لموت عمّك أما أخصائيّي الأدلّة الجنائيّة في مسرح جريمة الليلة اكتشفوا أمرًا جنونيًّا، إذ إن البصمات الوحيدة على الضحيّة هي بصماتك.

I work in the forensics department for the miami metro p.D.,
أعمل بقسم الطبّ الشرعيّ لدائرة شرطة مدينة (ميامي)

I could recheck the forensics and see if I can identify any meth by-products in the Sullivan house.
بإمكاني تفقد التحاليل الجنائية و أرى إن كنت سأستطيع تحديد أي من مخلفات المخدر في منزل آل (سوليفان)