"the fortieth session of the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الأربعين للجنة
• الدورة الأربعون للجنة

Note by the Secretariat transmitting the results of the fortieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Items for consideration during the second part of the fortieth session of the Committee for Programme and Coordination
البنود التي سيُنظر فيها خلال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

Agenda for the second part of the fortieth session of the Committee
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة

the fortieth session of the Committee will be held in October 2013.
وستُعقد الدورة الأربعون للجنة في تشرين الأول/أكتوبر 2013.

the fortieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
تفتتح رئيسة اللجنة الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

2. The report begins by briefly describing the main outcomes and decisions taken at the fortieth session of the Committee, held in October 2013, and, where appropriate, updates on follow-up actions.
2 - ويبدأ التقرير بوصف موجز عن النتائج والقرارات الرئيسية الصادرة عن الدورة الأربعين للجنة الأمن الغذائي المنعقدة في تشرين الأوّل/أكتوبر 2013، وإذا أمكن عن التحديثات وإجراءات المتابعة.

5. An update on the implementation of the Guidelines will be submitted within the context of the fortieth session of the Committee.
5 - وسوف تُقدم معلومات مستكملة عن تطبيق المبادئ التوجيهية الطوعية في إطار الدورة الأربعين للجنة.

Studies on investing in smallholder agriculture for food security and nutrition and on biofuels and food security will be submitted at the fortieth session of the Committee.
وستُعرض على الدورة الأربعين للجنة دراستان عن الاستثمار في الحيازات الصغيرة لأغراض الأمن الغذائي والتغذية وعن الوقود البيولوجي والأمن الغذائي.

1. The Chairperson declared open the fortieth session of the Committee.
1 - الرئيسة: أعلنت افتتاح الدورة الأربعين للجنة.

Agenda for the fortieth session of the Committee
جدول أعمال الدورة الأربعين للجنة

[To be completed during the second part of the fortieth session of the Committee]
[تنتهي خلال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة]

Items for consideration during the second part of the fortieth session of the Committee for Programme and Coordination
الخامس - البنود التي سيُنظر فيها خلال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

Agenda for the fortieth session of the Committee
الأول - جدول أعمال الدورة الأربعين للجنة

I. Agenda for the second part of the fortieth session of the Committee
الأول - جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة

E/AC.51/2000/L.7 Note by the Secretariat on the proposed programme of work for the second part of the fortieth session of the Committee
E/AC.51/2000/L.7 مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة

It will take place on Friday, 16 September 2005, during the fortieth session of the Committee, at the United Nations Office at Geneva.
وستجري المناقشة في يوم الجمعة 16 أيلول/سبتمبر 2005 خلال الدورة الأربعين للجنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Note by the Secretariat transmitting the results of the fortieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/CN.6/2008/CRP.1)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2008/CRP.1)

1. the fortieth session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, established in accordance with Economic and Social Council resolution 1985/17, will be held at the United Nations Office at Geneva from 28 April to 16 May 2008 (Palais Wilson).
1- ستُعقد الدورة الأربعون للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، المنشأة بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/17، في مقر الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 16 أيار/مايو 2008 (قصر ويلسون).