"the forty-first session of the commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الحادية والأربعين للجنة
• للدورة الحادية والأربعين للجنة
• انعقاد الدورة الحادية واﻷربعين للجنة مركز المرأة
• تعقد اللجنة دورتها الحادية والأربعين
• اللجنة في دورتها الحادية والأربعين
• الدورة الحادية والأربعون للجنة
• دورة اللجنة الحادية والأربعين

Report of the Statistical Commission on its fortieth session and provisional agenda and dates for the forty-first session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الحادية والأربعين للجنة

It was noted with particular appreciation that, since the holding of the forty-first session of the Commission, the website had received over one million visits.
ولوحظ، مع التقدير الخاص، أنّ الموقع تلقَّى ما يزيد على مليون زيارة منذ انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة.

9. Provisional agenda and dates for the forty-first session of the Commission.
9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة وموعد انعقادها.

Report of the Statistical Commission on its fortieth session and provisional agenda and dates for the forty-first session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة

Themes of the forty-first session of the Commission on Population and Development
مواضيع الدورة الحادية والأربعين للجنة السكان والتنمية

It hoped to complete its final reading and to circulate it to Governments for comments prior to the forty-first session of the Commission, in 2008.
وتأمل في استكمال قراءته الأخيرة وتعميمه على الحكومات لإبداء تعليقاتها قبل الدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2008.

Sessions of working groups up to the forty-first session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الحادية والأربعين للجنة

Sessions of working groups in 2008 after the forty-first session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2008، بعد الدورة الحادية والأربعين للجنة

Sessions of working groups up to the forty-first session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة

Its programme officer also attended the forty-first session of the Commission on Population and Development, held in Geneva.
وحضر أيضا الموظف المختص بالبرامج الدورة الحادية والأربعين للجنة السكان والتنمية التي عقدت في جنيف.

A. Organization of work for the forty-first session of the Commission
ألف - تنظيم أعمال الدورة الحادية والأربعين للجنة

The Bureau further requested that the Chairperson's drafts be made available to members of the Commission and the regional groups three weeks prior to the resumption of the forty-first session of the Commission.
وطلب المكتب كذلك أن تتاح مشاريع الرئيس لأعضاء اللجنة وللمجموعات الإقليمية قبل ثلاثة أسابيع من استئناف الدورة الحادية والأربعين للجنة.

Note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-first session of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة

She indicated that both the Commission on the Status of Women and the Economic and Social Council had adopted resolutions providing for the attendance of a member of the Committee as a resource person at the meetings of the optional protocol working group at the forty-first session of the Commission.
وأشارت إلى أن لجنة مركز المرأة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي قد اتخذا قرارات تنص على حضور عضو من أعضاء اللجنة، كجهة مرجعية، اجتماعات الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري وقت انعقاد الدورة الحادية واﻷربعين للجنة مركز المرأة.

At that session, the Commission requested the Secretariat to circulate the materials on indicators of commercial fraud prior to the forty-first session of the Commission for comment.
وطلبت اللجنة في تلك الدورة إلى الأمانة تعميم الوثائق عن مؤشرات الاحتيال التجاري لكي تُبدَى عليها تعليقات قبل أن تعقد اللجنة دورتها الحادية والأربعين.()

The paper complements a note by the Secretariat on current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law, contained in A/CN.9/657, submitted to the forty-first session of the Commission.
5- وتكمِّل هذه الورقة مذكرة من الأمانة بشأن أنشطة المنظمات الدولية الجارية المتصلة بمناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده، صادرة بالوثيقة A/CN.9/657 المقدمة إلى اللجنة في دورتها الحادية والأربعين.

42. the forty-first session of the Commission will be held in New York.
42- سوف تعقد الدورة الحادية والأربعون للجنة في نيويورك.

9. Mr. de Boer (Observer for the Netherlands) called attention to a letter from the Minister of Transport, Public Works and Water Management of the Netherlands, the Mayor of Rotterdam and the Executive Board of the Port of Rotterdam Authority addressed to all delegations to the forty-first session of the Commission (A/CN.9/XLI/CRP.3, annex).
9 - السيد دي بوير (المراقب عن هولندا): لفت الانتباه إلى رسالة موجهة من وزير النقل والأشغال العامة وإدارة المياه ورئيس بلدية نوتردام والمجلس التنفيذي لهيئة ميناء روتردام إلى جميع المندوبين في دورة اللجنة الحادية والأربعين (انظر A/CN.9/XLI/CRP.3، المرفق).