"the forty-fourth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الرابعة والأربعين
• دورتها الرابعة واﻷربعين
• للدورة الرابعة والأربعين
• الدورة الرابعة والأربعون
• بالدورة الرابعة والأربعين
• لدورتها الرابعة والأربعين
• للدورة الخامسة واﻷربعين
• الدورة الثانية والأربعين
• الى الدورة الرابعة واﻷربعين
• في دورته الرابعة واﻷربعين
• دورة اللجنة الرابعة والأربعين

The organization also participated in the forty-fourth session of the Committee, held in New York in 2009.
وشارك الفريق أيضا في الدورة الرابعة والأربعين للجنة، التي عُقدت في نيويورك في عام 2009.

Sessions of working groups up to the forty-fourth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة إلى حين انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة

Sessions of working groups in 2011 after the forty-fourth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2011 بعد انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة

Organization of the forty-fourth session of the Subcommission
تنظيم الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية

There was a discussion on potential topics for consideration by the working groups at the forty-fourth session of the Subcommission.
42- وجرت مناقشة بشأن المواضيع التي يمكن أن تنظر فيها الأفرقة العاملة أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية.

The Division also supported the participation of two Government officials at the forty-fourth session.
ودعمت الشعبة أيضا مشاركة مسؤولين حكوميين في الدورة الرابعة والأربعين.

Composition of parallel chambers at the forty-fourth session
تشكيل المجلسين المتوازيين في الدورة الرابعة والأربعين للجنة

the forty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
ستَفتَتِح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

The Chairman of the forty-fourth session of the Subcommission also addressed the meeting.
وخاطب الجلسة أيضا رئيس الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية.

12. At the 906th meeting, the Chair presented her report on the activities she had undertaken since the forty-fourth session.
12 - في الجلسة 906، قدمت الرئيسة تقريرا عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ انعقاد الدورة الرابعة والأربعين.

Another milestone was the adoption at the forty-fourth session of the General Assembly of a resolution granting observer status to the Council of Europe.
وكان من العلامات البارزة الأخرى اعتماد الدورة الرابعة والأربعين للجمعية العامة قرارا بمنح مجلس أوروبا مركز المراقب.

The officers elected at the forty-fourth session will continue to serve during the forty-fifth session.
وسوف يواصل أعضاء المكتب المنتخبون في الدورة الرابعة والأربعين أعمالهم في الدورة الخامسة والأربعين.

An interim report is expected to be ready at the time of the forty-fourth session of the Commission on the Status of Women and will be presented in a workshop.
ومن المتوقع الانتهاء من إعداد تقرير مؤقت مع بدء الدورة الرابعة والأربعين للجنة مركز المرأة، حيث سيتم عرضه في حلقة عمل.

Members of the pre-session working group for the forty-fourth session of the Committee
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة الرابعة والأربعين للجنة

The Committee also made a preliminary selection of States parties that would be invited to present their reports at the forty-fourth session:
وقامت اللجنة أيضا بانتقاء أولي للدول الأطراف التي ستدعى إلى تقديم تقاريرها في الدورة الرابعة والأربعين:

Further presentations concerning a draft convention were made by Sweden at the forty-fourth session of the Assembly.
وقدمت السويد الى الجمعيةالعامة، فى خلال دورتها الرابعة واﻷربعين اقتراحات أخرى بشأن مشروع الاتفاقية.

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the forty-fourth session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة

:: the forty-fourth session of the United Nations Commission on Population and Development, April 2011
:: الدورة الرابعة والأربعون للجنة الأمم المتحدة للسكان والتنمية، نيسان/ أبريل 2011.

5. At its forty-first session, the Committee decided that the members of the presession working group for the forty-fourth session would be:
5 - وقررت اللجنة، في دورتها الحادية والأربعين، أن تتشكل عضوية الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الرابعة والأربعين من الأشخاص الآتية أسماؤهم:

The draft provisional agenda for the forty-fourth session was approved by the Subcommission at its forty-third session.
وافقت اللجنة الفرعية، في دورتها الثالثة والأربعين، على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين.

1(d) Provisional agenda for the forty-fourth session of the Board
١)د( جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة واﻷربعين للمجلس

Complaints in which the Committee has found violations of the Convention up to the forty-fourth session
الشكاوى التي خلصـت فيها اللجنـة إلى وقوع انتهاكات للاتفاقية حتى الدورة الثانية والأربعين

However, owing to the lack of time, consideration of those amendments was postponed to the forty-fourth session.
غير أنه، نظرا لعدم توفر الوقت، أرجئ النظر في تلك التعديلات الى الدورة الرابعة واﻷربعين.

23. At its closing plenary meeting, on 20 June 1997, the Meeting agreed that the final report would be compiled under the authority of the Chairman and submitted to the forty-fourth session of the Trade and Development Board.
٣٢- وافق الاجتماع، في جلسته العامة الختامية المعقودة في ٠٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١، على أن يتم تجميع التقرير النهائي تحت سلطة الرئيس وتقديمه إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته الرابعة واﻷربعين.

(h) To revise the commentary to the provisions of chapter VIII in the light of changes made at the forty-fourth session of the Commission.
(ح) أن ينقَّح التعليقُ على أحكام الفصل الثامن في ضوء التغييرات المدخلة أثناء دورة اللجنة الرابعة والأربعين.