"the forty-ninth session of the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة التاسعة والأربعين للجنة
• دورة اللجنة التاسعة والأربعين
• الدورة التاسعة والأربعون للجنة
• للدورة التاسعة والأربعين للجنة

Status of preparedness of documentation for the forty-ninth session of the Committee for Programme and Coordination
حالة إعداد وثائق الدورة التاسعة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

Provisional agenda and tentative programme of work of the forty-ninth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة التاسعة والأربعين للجنة

the forty-ninth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chair of the Committee.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورة اللجنة التاسعة والأربعين.

:: the forty-ninth session of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women, July 2011
:: الدورة التاسعة والأربعون للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، تموز/ يوليه 2011

9. Provisional agenda for the forty-ninth session of the Committee.
9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة.

11. At the 997th meeting, the Chair presented a report on the activities she had undertaken since the forty-ninth session of the Committee.
11 - في الجلسة 997، قدمت رئيسة اللجنة تقريراً عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ الدورة التاسعة والأربعين للجنة.

Annexes Agenda for the forty-ninth session of the Committee
المرفق الأول - جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجنة

The discussion will take place on Friday, 19 September 2008 during the forty-ninth session of the Committee at the United Nations Office at Geneva.
وستجرى المناقشة يوم الجمعة 19 أيلول/سبتمبر 2008 خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

11. The Office for Outer Space Affairs would send a letter inviting the GEO Secretariat to attend and make a presentation at the forty-ninth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2006.
11- وسيوجّه مكتب شؤون الفضاء الخارجي رسالة يدعو فيها أمانة الفريق المختص برصد الأرض إلى حضور الدورة التاسعة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في عام 2006 وتقديم عرض فيها.

(d) The ad hoc expert group should hold a meeting during the forty-ninth session of the Committee to finalize its report to the Committee, including a proposed implementation plan based on the commitments secured, and to propose a final name for the entity;
(د) ينبغي أن يعقد فريق الخبراء المخصص اجتماعا أثناء انعقاد الدورة التاسعة والأربعين للجنة لكي يضع اللمسات الأخيرة على التقرير الذي سيرفعه إلى اللجنة، وكذلك خطة تنفيذ مقترحة استنادا إلى التعهدات مؤكدة، ولكي يقترح الاسم النهائي للهيئة المقترحة؛

(d) The ad hoc expert group should hold a meeting during the forty-ninth session of the Committee to finalize its report to the Committee, including a proposed implementation plan based on the commitments secured, and to propose a final name for the entity.
(د) وينبغي أن يعقد فريق الخبراء المخصص اجتماعا أثناء انعقاد الدورة التاسعة والأربعين للجنة لكي يضع اللمسات الأخيرة على التقرير الذي سيرفعه إلى اللجنة، وكذلك خطة تنفيذ مقترحة استنادا إلى التعهدات المؤكدة، ولكي يقترح الاسم النهائي للهيئة المقترحة.

B. Agenda of the forty-ninth session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (12 - 30 November 2012) 92
باء - جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (12-30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) 123

3. As at 30 November 2012, the closing date of the forty-ninth session of the Committee, 160 States were parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
3- في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وهو تاريخ اختتام الدورة التاسعة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، كان عدد الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 160 دولة.

B. Agenda of the forty-ninth session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (12 - 30 November 2012)
باء- جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (12-30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)

17. IPU reported to the forty-ninth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in July 2011 on IPU activities and parliamentary involvement in the reporting process on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
17 - وقدم الاتحاد في الدورة التاسعة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في تموز/يوليه 2011 تقريرا عن أنشطته ومشاركته البرلمانية في عملية الإبلاغ عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

:: The representative of the AVSI Foundation attended the forty-ninth session of the Committee on the Rights of the Child (Geneva, 15 September-3 October 2008), contributing a paper entitled " The right of the child to education in emergency situations " , and in the Geneva celebration of the twentieth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child (8 and 9 October 2009).
:: حضر ممثل المؤسسة الدورة التاسعة والأربعين للجنة حقوق الطفل (جنيف، 15 أيلول/سبتمبر - 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008)، وساهم بورقة معنونة " حق الطفل في التعليم في حالات الطوارئ " ، واحتفال جنيف بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل (8 و 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009).

The Subcommittee took note with appreciation of the non-paper on the celebration of the fiftieth anniversary of the space age in 2007 and recommended that the preliminary plans for the celebration be further discussed and elaborated during the forty-ninth session of the Committee under the item " Other matters " .
19- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالورقة غير الرسمية بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لعصر الفضاء في عام 2007، وأوصت بأن تواصَل مناقشة الخطط التمهيدية للاحتفالات والتوسّع فيها خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة في إطار بند " مسائل أخرى " .

1. In accordance with paragraph 8 of the annex to Economic and Social Council resolution 2008 (LX), the forty-ninth session of the Committee for Programme and Coordination will be held at Headquarters from 8 June to 2 July 2009.
1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، ستُعقد الدورة التاسعة والأربعون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 8 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2009.

V. Provisional agenda for the forty-ninth session of the Committee
الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة