ويكيبيديا

    "the forum considered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • نظر المنتدى
        
    • ونظر المنتدى
        
    • رأى المنتدى
        
    • ورأى المنتدى
        
    • بحث المنتدى
        
    • درس المحفل
        
    the Forum considered the development of conflict indicators and applicable models and how they can benefit policy-making in a proactive manner. UN وقد نظر المنتدى في وضع مؤشرات للصراعات ونماذج قابلة للتطبيق وفي كيفية الاستفادة من صنع السياسات بطريقة استباقية.
    the Forum considered the issue as a specific agenda item at its eighth session. UN وقد نظر المنتدى في هذه المسألة في دورته الثامنة باعتبارها بندا قائما بذاته في جدول الأعمال.
    the Forum considered the issue as a specific agenda item at its eighth session. UN وقد نظر المنتدى في هذه المسألة في دورته الثامنة باعتبارها بندا قائما بذاته في جدول الأعمال.
    33. the Forum considered agenda item 3 at its 2nd meeting, on 8 April 2013. UN 33 - نظر المنتدى في البند 3 من جدول أعماله في جلسته الثانية، المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2013.
    the Forum considered a series of critical aspects of the 2011 HDR, including the greening of human development, the imperative of a social contract for achieving equity and sustainability, the mobilization of innovative finance, the assessment of human progress and opportunities for building coalitions for change. UN ونظر المنتدى في مجموعة جوانب بالغة الأهمية في تقرير التنمية البشرية لعام 2011، بما في ذلك مراعاة الاعتبارات البيئية في التنمية البشرية، وحتمية وضع عقد اجتماعي لتحقيق العدالة والاستدامة، وتعبئة التمويل المبتكِر، وتقييم التقدم البشري والفرص المتاحة لبناء تحالفات من أجل التغيير.
    42. the Forum considered agenda item 5 at its 2nd meeting, on 8 April 2013. UN 42 - نظر المنتدى في البند 5 من جدول أعماله في جلسته الثانية، المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2013.
    49. the Forum considered agenda item 6 at its 3rd, 9th and 10th meetings, on 8 and 11 April 2013. UN 49 - نظر المنتدى في البند 6 من جدول الأعمال خلال جلساته الثالثة والتاسعة والعاشرة، المعقودة في 8 و 11 نيسان/أبريل 2013.
    57. the Forum considered agenda item 7 at its 8th meeting, on 10 April 2013. UN 57 - نظر المنتدى في البند 7 من جدول الأعمال في جلسته الثامنة، المعقودة في 10 نيسان/أبريل 2013.
    69. the Forum considered agenda item 9 at its 3rd, 9th and 10th meetings, on 8 and 11 April 2013. UN 69 - نظر المنتدى في البند 9 من جدول الأعمال في جلساته الثالثة والتاسعة والعاشرة، المعقودة في 8 و 11 نيسان/أبريل 2013.
    73. the Forum considered agenda item 10 at its 12th meeting, on 16 April 2013. UN 73 - نظر المنتدى في البند 10 من جدول الأعمال في جلسته الثانية عشرة، المعقودة في 16 نيسان/أبريل 2013.
    78. the Forum considered agenda item 11 at its 14th meeting, on 19 April 2013. UN 78 - نظر المنتدى في البند 11 من جدول الأعمال في جلسته الرابعة عشرة المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2013.
    89. the Forum considered agenda item 12 at its 14th meeting, on 19 April 2013. UN 89 - نظر المنتدى في البند 12 من جدول الأعمال في جلسته الرابعة عشرة، المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2013.
    91. the Forum considered agenda item 13 at its 14th meeting, on 19 April 2013. UN 91 - نظر المنتدى في البند 13 من جدول الأعمال في جلسته الرابعة عشرة، المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2013.
    93. the Forum considered agenda item 14 at its 14th meeting, on 19 April 2013. UN 93 - نظر المنتدى في البند 14 من جدول الأعمال في جلسته الرابعة عشرة، المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2013.
    Accordingly, at its ninth session, the Forum considered the report of the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group, on forest financing, and reviewed the performance of the facilitative process. UN وبناء على ذلك، نظر المنتدى في دورته التاسعة في تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي عن تمويل الغابات، واستعرض أداء العملية التيسيرية.
    61. the Forum considered agenda item 9 at its 6th meeting, on 26 January. UN 61 - نظر المنتدى في البند 9 من جدول الأعمال في جلسته السادسة، المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2011.
    82. the Forum considered agenda item 12 at its 2nd and 4th meetings on 24 and 25 January 2011. UN 82 - نظر المنتدى في البند 12 من جدول الأعمال في جلستيه الثانية والرابعة، المعقودتين في 24 و 25 كانون الثاني/يناير 2011.
    91. the Forum considered agenda item 14 at its 13th meeting, on 4 February 2011. UN 91 - نظر المنتدى في البند 14 من جدول الأعمال في جلسته الثالثة عشرة، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2011.
    94. the Forum considered agenda item 15 at its 13th meeting, on 4 February 2011. UN 94 - نظر المنتدى في البند 15 من جدول الأعمال في جلسته الثالثة عشرة، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2011.
    6. the Forum considered suggestions regarding its future activities as contained in the report of the Secretary-General (E/CN.17/IFF/1997/2). UN ٦ - ونظر المنتدى في الاقتراحات المتعلقة بأنشطته في المستقبل كما وردت في تقرير اﻷمين العام )E/CN.17/IFF/1997/2(.
    In the light of the outcome of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, the Forum considered that comprehensive regional fisheries management arrangements, and a structure consistent with the Conference outcome to administer them, should be developed as a matter of urgency. UN وفي ضوء نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، رأى المنتدى ضرورة وضع ترتيبات إقليمية شاملة ﻹدارة اﻷسماك، وهيكل يتفق مع نتائج المؤتمر ﻹدارتها، على وجه الاستعجال.
    the Forum considered that comprehensive regional fisheries management arrangements, and a structure consistent with the Agreement to administer them, should be developed as a matter of urgency. UN ورأى المنتدى أن توضع على وجه الاستعجال ترتيبات إقليمية شاملة ﻹدارة مصائد اﻷسماك وهيكل ﻹدارتها يتفق مع ذلك الاتفاق.
    At that time, the Forum considered minorities and effective political participation. UN وقد بحث المنتدى في تلك الدورة موضوع الأقليات ومشاركتها الفعالة في الحياة السياسية.
    Private sector: the Forum considered the implications for the region of the outcome of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations. UN ١٠ - القطاع الخاص: درس المحفل اﻵثار المترتبة بالنسبة للمنطقة على نتيجة جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد