ويكيبيديا

    "the forum was attended by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • وحضر المنتدى
        
    • وقد حضر المنتدى
        
    • وحضر أعمال المنتدى
        
    the Forum was attended by close to 1,800 participants, representing 52 countries. UN وحضر المنتدى قرابة 800 1 مشارك يمثلون 52 بلداً.
    the Forum was attended by representatives of Member States, civil society organizations, major United Nations System Organizations and inter-governmental organizations. UN وحضر المنتدى ممثلون عن الدول الأعضاء، ومنظمات المجتمع المدني، والمنظمات الرئيسية في منظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية.
    the Forum was attended by close to 1,500 participants, representing more than 60 countries. UN وحضر المنتدى ما يقرب من 500 1 مشارك يمثلون ما يزيد عن 60 بلدا.
    the Forum was attended by officials from the United Nations and representatives from both the private and public sectors from over thirty countries. UN وحضر المنتدى مسؤولون من الأمم المتحدة وممثلون عن القطاعين العام والخاص من أكثر من ثلاثين بلدا.
    the Forum was attended by heads, deputy heads, directors and senior officials of more than 30 United Nations entities, with 49 participants taking part in the deliberations. UN وقد حضر المنتدى رؤساء ونواب رؤساء ومديرون وكبار مسؤولين في أكثر من 30 كيانا في الأمم المتحدة مع اشتراك 39 مشاركا في المداولات.
    the Forum was attended by more than 500 experts and high-ranking figures, including representatives from national Governments, the United Nations system, aid organizations and universities. UN وحضر أعمال المنتدى أكثر من 500 خبير وشخصية رفيعة المستوى، بمن فيهم ممثلون من الحكومات الوطنية ومنظومة الأمم المتحدة ومنظمات المعونة والجامعات.
    the Forum was attended by officials from the United Nations and representatives from both the private and public sectors from over thirty countries. UN وحضر المنتدى مسؤولون من الأمم المتحدة وممثلون من القطاعين الخاص والعام من أكثر من 30 بلدا.
    the Forum was attended by over 90 participants representing 31 countries and 11 United Nations agencies. UN وحضر المنتدى أكثر من 90 مشاركا يمثلون 31 بلدا و 11 من وكالات الأمم المتحدة.
    the Forum was attended by more than 70 representatives of African and international NGOs. UN وحضر المنتدى أكثر من ٧٠ من ممثلي المنظمات غير الحكومية اﻷفريقية والدولية.
    the Forum was attended by 40 invited representatives of women's organizations and NGOs from Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela. UN وحضر المنتدى ٤٠ ممثلة مدعوة من المنظمات النسائية والمنظمات غير الحكومية من إكوادور وبوليفيا وبيرو وفنزويلا وكولومبيا.
    the Forum was attended by 22 African countries and 9 Asian countries and United Nations organizations related to trade and investment. UN وحضر المنتدى ٢٢ دولة أفريقية و ٩ دول آسيوية ومؤسسات اﻷمم المتحدة المعنية بالتجارة والاستثمار.
    the Forum was attended by major diamond producing, processing, exporting and importing countries, industry and civil society. UN وحضر المنتدى البلدان الرئيسية لإنتاج وتجهيز وتصدير واستيراد الماس والدوائر الصناعية والمجتمع المدني.
    the Forum was attended by almost 500 delegates from 53 countries, 11 specialized agencies and 91 international organizations. UN وحضر المنتدى زهاء 500 مندوب ينتمون إلى 53 بلدا، و 11 وكالة متخصصة، و 91 منظمة دولية.
    the Forum was attended by participants from 20 countries in the Asia-Pacific region, who shared information on practical experiences, knowledge and expertise on cyber security, including public awareness. UN وحضر المنتدى مشاركون من 20 بلدا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، تبادلوا المعلومات بشأن التجارب العملية والمعارف والخبرة المتعلقة بأمن الفضاء الإلكتروني، بما في ذلك التوعية الجماهيرية.
    the Forum was attended by representatives of the Governments of Rwanda, Burundi and the Democratic Republic of the Congo, international organizations, non-governmental organizations, civil society and private investors. UN وحضر المنتدى ممثلون عن حكومات رواندا وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وعن المنظمات الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني، والمستثمرين من القطاع الخاص.
    the Forum was attended by approximately 200 participants, comprising Government representatives from 22 Asian countries, Subsidiary Expert Group Members of the Regional Environmentally Sustainable Transport Forum, international resource persons, representatives from various United Nations and international organizations and local observers from Thailand. UN وحضر المنتدى حوالي 200 مشارك، من بينهم ممثلون حكوميون من 22 بلدا آسيويا وأعضاء فريق الخبراء الفرعي للمنتدى الإقليمي للنقل المستدام بيئيا، وخبراء دوليون مختصون، وممثلون عن مختلف منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية، ومراقبون محليون من تايلند.
    18. the Forum was attended by some 120 participants from 47 parliaments. UN 18 - وحضر المنتدى نحو 120 مشاركا من 47 برلمانا.
    the Forum was attended by representatives of government institutions and of the different areas and branch offices of the STPS, employers' and workers' organizations, universities, the Congress of the Union, international organizations and organizations of civil society. UN وحضر المنتدى ممثلو المؤسسات الحكومية ومختلف المجالات والمكاتب الفرعية بوزارة العمل والخدمات الاجتماعية ومنظمات أصحاب العمال والعمال والجامعات وكونغرس الاتحاد والمنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني.
    the Forum was attended by ministers and high-level representatives of those developing country Parties to the UNCCD that have adopted their national action programmes, together with their partners to consider ways to strengthen the timely and efficient implementation of the UNCCD. UN وحضر المنتدى وزراء وممثلون رفيعو المستوى من البلدان النامية الأطراف في اتفاقية مكافحة التصحر التي اعتمدت برامج العمل الوطنية الخاصة بها بالتعاون مع شركائها وذلك من أجل النظر في السبل الكفيلة بتعزيز تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر تنفيذاً فعالاً وفي الوقت المناسب.
    the Forum was attended by some 350 representatives, including ministers. UN ١٠٠ - وقد حضر المنتدى ما يناهز ٣٥٠ ممثلا، بما في ذلك وزراء.
    the Forum was attended by representatives of 21 countries in the region, who discussed policy and practical issues concerning the drafting of anti-corruption legislation and its enforcement, the creation of anti-corruption bodies, as well as preventive measures. UN وقد حضر المنتدى ممثّلو 21 بلدا في المنطقة، وناقشوا المسائل السياساتية والعملية المتعلقة بصوغ تشريعات مكافحة الفساد وإنفاذها، وإنشاء هيئات لمكافحة الفساد وكذلك التدابير الرامية إلى منعه.
    6. the Forum was attended by some 1,500 participants from over 80 countries with ministerial-level representation from a number of States. UN 6 - وحضر أعمال المنتدى حوالي 500 1 مشارك من أكثر من 80 بلدا مع تمثيل عدد من الدول على المستوى الوزاري.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد