"the four of us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن الأربعة
• أربعتنا
• نحن الاربعة
• أربعة منا
• الأربعة منّا
• لأربعتنا
• نحن الأربعه
• نحن الاربعه
• اربعتنا

I thought it was supposed to be just the four of us.
إعتقدت بأنه كان من المفترض أن نكون نحن الأربعة فقط هنا

I think the four of us can top it.
أظن أننا نحن الأربعة نستطيع تقديم شيء أفضل.

Anyway, it'll be fun. Just the four of us.
بأيّ حال، سيكون ذلك ممتعاً نحن الأربعة فقط

the four of us can go skiing, bowling, miniature golfing.
يمكننا أربعتنا أن نذهب الى التزلج ولعب بولينج والغولف

the four of us. - Come on, Jim, this isn't our scene.
نحن الاربعة هيا يا جيم نحن لا ننتمي الي هذا المكان

I mean, I don't think the four of us should be throwing down shots anytime soon, but they understand.
أعني، أنا لا أحرزنا لا أعتقد أربعة منا يجب أن يكون رمي أسفل طلقات في أي وقت قريبا، لكنهم يفهمون.

the four of us could take weeks to find the source.
النقطة الجيدة. الأربعة منّا يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ الأسابيعَ لإيجاد المصدرِ.

That's impossible. We couldn't shift that thing between the four of us!
هذا مستحيل، لم نستطع تحريك هذا الشيء فيما بيننا نحن الأربعة

Or is there some tension between the four of us?
أم أن هنالك بعض التوتر بيننا نحن الأربعة ؟

But when we were together, the four of us saw a lot of each other.
لكن عندما كنا سوياً , نحن الأربعة نجتمع كثيرًا

It's just I would be happier if it was just the four of us in a booth at Pop's.
كنت فقط سأصبح أكثر ساعدة إذا كنا نحن الأربعة فقط

How about the four of us, family dinner, 6:30?
ماذا عن نحن الأربعة عشاء عائلي في الساعة 6:

So when the four of us go to dinner on Thursday, we can talk about it then.
لذا عندما نذهب نحن الأربعة للعشاء يوم الخميس يمكن أن نتحدث في الأمر حينئذٍ

How about the four of us double?
ماذا لو أننا خرجنا في موعد نحن الأربعة ؟

the four of us have this incredible pansexual chemistry.
أربعتنا لديناً هذه الجاذبية الجنسية التي لا تصدق

the four of us eat pancakes together, and everything's okay?
أربعتنا نتناول البان كيك مع بعض وكل شيء بخير؟

You know, we should have lunch, the four of us.
كما تعلمون، يجب أن نتناول الغذاء معاً أربعتنا

Anyhow, we just thought it was time that the four of us sit down and get to know each other a little bit.
علي أيه حال نحن ظننا فقط بانه هناك وقت لذا نحن الاربعة نجلس فيه ونتعرف علي بعضنا قليلا

the four of us can go. Our driver can take us.
ويمكننا نحن الاربعة ان نذهب يمكن لسائقنا ان ياخذنا الى هناك

It would just be the four of us so we only need one room.
وسوف يكون مجرد أربعة منا لذلك نحن لسنا في حاجة غرفة واحدة

When we meet, the four of us, in some space, with some instruments and play together four as one, we don't talk much, we just play until something feels right, some atmosphere comes to us,
عندما نَجتمعُ، الأربعة منّا , في بَعْض الفراغ , ببَعْض الآلاتِ ونبدأ العزف سوية أربعة كواحد , نحن لا نَتكلّمُ كثير، نحن فقط نعزف

My roommates are really scared of you, but I know you're a good man, and I know you don't want the four of us living in a dangerous apartment.
أنكَ رجلٌ طيب، وأعرف أنكَ لا تُريد لأربعتنا أن نسكن بشقةٍ خطرة

That was the last night the four of us were together.
و كانت هذه آخر ليله نجتمع فيها نحن الأربعه سويا

Vanessa thought it would be awkward for us to work together, since the four of us hang out.
فينيسيا تعتقد أن الوضع سوف يكون الوضع مزعج لو أننا نعمل سويه ونتسكع سويه نحن الاربعه

Hey, listen, what do you say the four of us go up to the cabin this weekend?
اسمعي مارأيك ان نذهب اربعتنا الى الكوخ في العطلة