"the four strategic objectives" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في تحقيق الأهداف الاستراتيجية الأربعة

A `country profile'will provide information to measure progress against the four strategic objectives of The Strategy.
وتقدَّم ' دراسةٌ قطرية موجزة` تتضمَّن معلوماتٍ يُفاد منها في قياس مستوى التقدم المحرَز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية الأربعة للاستراتيجية.

Two sets of indicators are proposed: `impact indicators' to measure the progress achieved against the four strategic objectives of The Strategy; and `performance indicators' to measure the progress achieved against the five operational objectives of The Strategy.
(ج) وتُقترح في هذا الصدد مجموعتان من المؤشرات: `مؤشرات قياس الأثر` لقياس مستوى التقدم المحرَز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية الأربعة للاستراتيجية؛ و`مؤشرات قياس الأداء` لقياس مستوى التقدم المحرَز في تحقيق الأهداف التنفيذية الخمسة للاستراتيجية.

Two sets of indicators are proposed: `impact indicators' to measure the progress achieved against the four strategic objectives of The Strategy; and `performance indicators' to measure the progress achieved against the five operational objectives of The Strategy.
(ب) تقترح مجموعتان من المؤشرات: ' مؤشرات قياس التأثير` لقياس التقدم المحرَز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية الأربعة للاستراتيجية؛ و ' مؤشرات قياس الأداء` لقياس التقدم المحرَز في تحقيق الأهداف التنفيذية الخمسة للاستراتيجية.

Two sets of indicators are proposed: `impact indicators' to measure the progress achieved against the four strategic objectives of The Strategy; and `performance indicators' to measure the progress achieved against five operational objectives of The Strategy.
(ج) تُقترح مجموعتان من المؤشرات: ' مؤشرات التأثير ' لقياس التقدم المحرَز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية الأربعة للاستراتيجية؛ و ' مؤشرات الأداء ' لقياس التقدم المحرَز في تحقيق الأهداف التنفيذية الخمسة للاستراتيجية.

Two sets of indicators are proposed: `impact indicators' to measure the progress achieved against the four strategic objectives of The Strategy; and `performance indicators' to measure the progress achieved against five operational objectives of The Strategy.
(ج) هناك مجموعتان من المؤشرات المقترحة: " مؤشرات الأثر " لقياس التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية الأربعة للاستراتيجية؛ و " مؤشرات الأداء " لقياس التقدم المحرز في تحقيق الأهداف التنفيذية الخمسة للاستراتيجية.

35. Within the reporting format for affected country Parties, a section should be dedicated to responding to the five operational objectives identified in The Strategy, while the country profile should provide information to measure progress against the four strategic objectives of The Strategy.
35- وفيما يتعلق بشكل التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتضرِّرة، ينبغي إفراد فرعٍ في تلك التقارير للاستجابة للأهداف التنفيذية الخمسة المحدَّدة في الاستراتيجية، بينما ينبغي أن تقدِّم الدراسة القطرية الموجزة معلوماتٍ يُفاد منها في قياس مستوى التقدم المحرَز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية الأربعة للاستراتيجية.

72. Within the reporting format, a section should be dedicated to responding to the five operational objectives identified in The Strategy, whereas regional profiles (to be defined in consultation with the Parties, the Regional Implementation Annexes and the CST) should provide information for measuring progress against the four strategic objectives of The Strategy.
72- وفيما يتعلق بشكل التقارير المقدمة، ينبغي إفراد فرعٍ منها للاستجابة للأهداف التنفيذية الخمسة المحدَّدة في الاستراتيجية، بينما ينبغي أن تقدِّم الدراسات الإقليمية الموجزة (التي ينبغي تعريفها بالتشاور مع الأطراف ومرفقات التنفيذ الإقليمية ولجنة العلم والتكنولوجيا) معلوماتٍ يُفاد منها في قياس مستوى التقدم المحرَز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية الأربعة للاستراتيجية.