"the fourteenth annual meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماع السنوي الرابع عشر
• للاجتماع السنوي الرابع عشر

Decision of the fourteenth annual meeting of special procedures
قرار الاجتماع السنوي الرابع عشر للإجراءات الخاصة

The new version will be presented for approval to the fourteenth annual meeting.
وسوف تُعرض النسخة الجديدة على الاجتماع السنوي الرابع عشر للموافقة عليها.

It was suggested that ahead of the fourteenth annual meeting consultations be undertaken for the nomination of the Chair and Rapporteur of the meeting.
واقتُرِح إجراء مشاورات قبل الاجتماع السنوي الرابع عشر لتسمية رئيس ومقرر للاجتماع.

the fourteenth annual meeting of special procedures was held in Geneva from 18 to 22 June 2007.
عُقد الاجتماع السنوي الرابع عشر للإجراءات الخاصة في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2006.

Participants elected Gay McDougall Chairperson of the fourteenth annual meeting and of the Coordination Committee.
وانتخب المشاركون في الاجتماع غي ماكدوغال رئيسة للاجتماع السنوي الرابع عشر وللجنة التنسيق.

II. Decision of the fourteenth annual meeting of special procedures 22 I. Introduction
الثاني - قرار الاجتماع السنوي الرابع عشر للإجراءات الخاصة 21

2. the fourteenth annual meeting of special procedures was held in Geneva from 18 to 22 June 2007.
2- وعُقد الاجتماع السنوي الرابع عشر للإجراءات الخاصة في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2007.

22. The Chairperson-Rapporteur and one member of the Working Group participated in the fourteenth annual meeting of mandate holders in Geneva from 18 to 22 June 2007.
22 - وشارك الرئيس-المقرر وأحد الأعضاء في الاجتماع السنوي الرابع عشر لأصحاب الولايات المعقود في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2007.

28. the fourteenth annual meeting will be held from 24 to 26 June 2002 at Geneva.
28- وسوف يعقد الاجتماع السنوي الرابع عشر في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2002 في جنيف.

The report of the fourteenth annual meeting of the chairpersons of the human rights treaty bodies will be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session.
وأما تقرير الاجتماع السنوي الرابع عشر لرؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات، فسوف يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

36. In Geneva, the Special Rapporteur participated in the fourteenth annual meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups, held from 18 to 22 June 2007.
36 - وفي جنيف، شاركت المقررة الخاصة، في الاجتماع السنوي الرابع عشر للمقررين الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة المعقود في الفترة من 18 إلى 22 حزيران/ يونيه 2007.

14. In particular, the bureau members participated in and interacted with the inter-committee meeting of treaty body members, as well as with the fourteenth annual meeting of special procedures mandate holders.
14 - وعلى وجه الخصوص، اشترك أعضاء المكتب في الاجتماع المشترك بين اللجان لأعضاء هيئات المعاهدات وتفاعلوا معهم، كما اشتركوا في الاجتماع السنوي الرابع عشر للمكلفين بولايات بموجب إجراءات خاصة.

37. OHCHR organized a side event at the fourteenth annual meeting of special procedures mandate holders, focusing on interaction between national institutions and special procedures.
37 - نظمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان مناسبة جانبية في الاجتماع السنوي الرابع عشر للمكلفين بولايات بموجب إجراءات خاصة، تُركِّز على التفاعل بين المؤسسات الوطنية والإجراءات الخاصة.

3. A list of the special procedures of the Council and mandate-holders attending the fourteenth annual meeting is contained in annex I.
3- وترد في المرفق الأول قائمة بالمسؤولين عن الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان وبالمكلفين بالولايات الذين حضروا الاجتماع السنوي الرابع عشر.

the fourteenth annual meeting of Senior Officials will resume on Thursday, 19 September 2002, and will be held from 9 to 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيُستأنف الاجتماع السنوي الرابع عشر لكبار المسؤولين يوم الخميس، 19 أيلول/سبتمبر 2002، وسيُعقد من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/10 في قاعة مجلس الوصاية.

54. the fourteenth annual meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions was held in Amman from 3 to 6 August 2009, hosted by the Jordan National Centre for Human Rights with assistance from OHCHR.
54 - وعُقد الاجتماع السنوي الرابع عشر لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ في عمان، خلال الفترة من 3 إلى 6 آب/أغسطس 2009 واستضافه المركز الوطني الأردني لحقوق الإنسان بمساعدة مقدمة من المفوضية.

68. On 21 June 2007, OHCHR organized a side event to the fourteenth annual meeting of Special Procedure mandate holders, focusing on the interaction between NHRIs and Special Procedure mandate holders.
68- وفي 21 حزيران/يونيه 2007، نظمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان حدثاً جانبياً أثناء الاجتماع السنوي الرابع عشر للمكلفين بولايات بموجب إجراءات خاصة، ركز على التفاعل بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمكلفين بولايات بموجب إجراءات خاصة.

40. The Special Rapporteur participated in the fourteenth annual meeting of special rapporteurs, representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the Human Rights Council, held in Geneva from 18 to 22 June 2007.
40 - وشارك المقرر الخاص في الاجتماع السنوي الرابع عشر للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعين لمجلس حقوق الإنسان الذي عُقد في جنيف خلال الفترة من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2007.

56. the fourteenth annual meeting of the Asia-Pacific Forum was held in Amman from 3 to 6 August 2009, hosted by the National Centre for Human Rights of Jordan with technical and financial co-sponsorship from OHCHR.
56- وعُقد الاجتماع السنوي الرابع عشر لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ في عمان، في الفترة من 3 إلى 6 آب/أغسطس 2009 واستضافه المركز الوطني الأردني لحقوق الإنسان وشاركت المفوضية في رعايته من الناحيتين التقنية والمالية.

6. Participants elected Gay McDougall Chairperson of the fourteenth annual meeting and of the Coordination Committee.
6- وانتخب المشاركون في الاجتماع غي ماكدوغال رئيسة للاجتماع السنوي الرابع عشر وللجنة التننسيق.