"the fourteenth session of the commission on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الرابعة عشرة للجنة
• للدورة الرابعة عشرة للجنة

Only then could the developing countries overcome the constraints identified during the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
فحينئذ فقط ستستطيع البلدان النامية أن تتغلب على العقبات التي ظهرت أثناء الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

The Centre also participated in the fourteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
كما شارك المركز في الدورة الرابعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

I should be grateful if you would have the present letter and its annex issued as a document of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بإصدار هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

The proposed organization of work for the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development has been drawn up on the basis of informal consultations conducted by the Bureau.
أُعد هذا التنظيم المقترح لأعمال الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة بناء على مشاورات غير رسمية أجراها المكتب.

6. Message from Asia and the Pacific to the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
6 - رسالة من منطقة آسيا والمحيط الهادئ إلى الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex issued as a document of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وسأغدو ممتنا لو تتفضلون بإصدار هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Draft resolutions recommended in the report on the fourteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
مشاريع القرارات الموصى بها في التقرير المتعلق بأعمال الدورة الرابعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

30. The Chairman then declared the fourteenth session of the Commission on Human Settlements closed.
٣٠ - وبعد ذلك أعلن الرئيس اختتام الدورة الرابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية.

3 HS/C/14/16 Agenda for the fourteenth session of the Commission on Human Settlements
HS/C/14/16 جدول أعمال الدورة الرابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية

It was therefore suggested that the Working Group extend its deliberations beyond the fourteenth session of the Commission on Science and Technology for Development (CSTD).
ولذلك اقترحت الدول الأعضاء أن يمضي الفريق العامل في إجراء مداولاته بعد الدورة الرابعة عشرة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

A. the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development 7 - 10 4
ألف- الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة 7-10 4

A. the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development
ألف - الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Participants at the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development, in 2006, identified gender equality as one of the cross-cutting issues that needed to be addressed in discussions on energy for sustainable development, industrial development, air pollution and the atmosphere, and climate change.
وحدّد المشاركون في الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة التي انعقدت في عام 2006، مسألة المساواة بين الجنسين كأحد المسائل الشاملة التي يتعيّن معالجتها خلال المناقشات المتعلقة بتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، والتنمية الصناعية، وتلوث الهواء والغلاف الجوي، وتغير المناخ.

FAO also hosts the secretariat of the Global Bioenergy Partnership (GBEP), launched on the occasion of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
كما تستضيف الفاو أمانة الشراكة العالمية للطاقة الأحيائية التي بدأت عملها بمناسبة الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

I should be grateful if you would consider the present letter and its annex as a document of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development for circulation to the members.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا باعتبار هذه الرسالة ومرفقها وثيقة من وثائق الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة بهدف تعميمها على الأعضاء.

The World Business Awards will be presented at a ceremony to be held during the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development in May 2006.
وستُسلم الجوائز التجارية العالمية في حفل يُنظم أثناء الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة في أيار/مايو 2006.

Outcome of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development
ألف - نتائج الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

The report also contains a summary of the thematic discussion on the conclusions and recommendations of the Eleventh Congress that took place during the fourteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
كما يتضمن التقرير ملخصا للمناقشة المواضيعية التي عقدت أثناء الدورة الرابعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بشأن استنتاجات وتوصيات المؤتمر الحادي عشر.

Provisional agenda and documentation for the fourteenth session of the Commission on Science and Technology for Development
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية