"the fourth committee decided to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقررت اللجنة الرابعة
• قررت اللجنة الرابعة أن

the Fourth Committee decided to approve its draft programme of work for the sixty-third session of the General Assembly, which appears in the annex to the Committee's report.
وقررت اللجنة الرابعة الموافقة على مشروع برنامج عملها للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، الذي يرد في مرفق تقرير اللجنة.

2. At its 1st meeting, on 29 September 2003, the Fourth Committee decided to hold a general debate covering agenda items 19, 87, 88, 89 and 12, and 90.
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2003، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود 19 و 87 و 88 و 89 و 12 و 90 من جدول الأعمال.

2. At its 1st meeting, on 28 September 2006, the Fourth Committee decided to hold a general debate covering agenda items 35 to 39.
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى في 28 أيلول/سبتمبر 2006 أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود من 35 إلى 39 من جدول الأعمال.

2. At its 1st meeting, on 30 September 2004, the Fourth Committee decided to hold a general debate covering agenda items 20, 79, 80, 81 and 82.
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2004، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود 20 و 79 و 80 و 81 و 82 من جدول الأعمال.

2. At its 1st meeting, on 26 September 2002, the Fourth Committee decided to hold a general debate covering agenda items 19, 80, 81, 82 and 12, and 83.
2 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2002، قررت اللجنة الرابعة أن تجري مناقشة عامة تشمل البنود 19 و 80 و 81 و 82 و 12 و 83 من جدول الأعمال.

At its 2nd meeting, on 1 October 1996, the Fourth Committee decided to hold a general debate covering agenda items 19, 88, 89, 90 and 12 and 91, on the understanding that individual proposals on matters covered by those items would be considered separately.
٣ - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها ٢، المعقودة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود ١٩ و ٨٨ و ٨٩ و ٩٠ و ١٢ و ٩١ من جدول اﻷعمال، على أساس أن تنظر في المقترحات الفردية المتعلقة بالمسائل المشمولة بتلك البنود، كل على حدة.

3. At its 2nd meeting, on 30 September 1997, the Fourth Committee decided to hold a general debate covering agenda items 18, 90, 91, 92 and 12 and 93, on the understanding that individual proposals on matters covered by those items would be considered separately.
٣ - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها ٢، المعقودة في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود ١٨ و ٩٠ و ٩١ و ٩٢ و ١٢ و٩٣ من جدول اﻷعمال، على أساس أن تنظر في المقترحات الفردية المتعلقة بالمسائل المشمولة بتلك البنود، كل على حدة.

3. At its 2nd meeting, on 4 October 1995, the Fourth Committee decided to hold a general debate covering agenda items 18, 88, 89, 90 and 12, and 91 on the understanding that individual proposals on matters covered by those items would be considered separately.
٣ - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الثانية المعقودة في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود ١٨ و ٨٨ و ٨٩ و ٩٠ و ١٢ و ٩١ من جدول اﻷعمال، على أساس أن تنظر في المقترحات الفردية المتعلقة بالمسائل المشمولة بتلك البنود، كل على حدة.

3. At its 2nd meeting, on 5 October, the Fourth Committee decided to hold a general debate covering agenda items 18, 81, 82, 83 and 12, and 84 on the understanding that individual proposals on matters covered by those items would be considered separately.
٣ - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الثانية المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود ٨١ و ١٨ و ٢٨ و ٣٨ و ٢١ و ٤٨ من جدول اﻷعمال، على أساس أن تنظر في المقترحات الفردية المتعلقة بالمسائل المشمولة بتلك البنود، كل على حدة.

2. At its 1st meeting, on 30 September 2004, the Fourth Committee decided to hold a general debate covering agenda items 20, 79, 80, 81 and 82.
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2004، أن تعقد مناقشة عامة تغطي بنود جدول الأعمال 20 و 79 و 80 و 81 و 82 .

2. At its 1st meeting, on 4 October 2012, the Fourth Committee decided to hold a general debate on decolonization items (agenda items 56 to 60).
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012 أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

2. At its 2nd meeting, on 3 October 2013, the Fourth Committee decided to hold a general debate on decolonization items (agenda items 56 to 60).
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الثانية التي عقدت في 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2013، أن تجري مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

2. At its 1st meeting, on 2 October 2014, the Fourth Committee decided to hold a general debate on decolonization items (agenda items 55 to 59).
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014 إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 55 إلى 59 من جدول الأعمال).

2. At its 1st meeting, on 1 October 2009, the Fourth Committee decided to hold a general debate on decolonization items (agenda items 35 to 39).
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى، المعقودة في 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (بنود جدول الأعمال من 35 إلى 39).

2. At its 1st meeting, on 29 September 2011, the Fourth Committee decided to hold a general debate on decolonization items (agenda items 56 to 60).
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011، أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

2. At its 1st meeting, on 29 September 2003, the Fourth Committee decided to hold a general debate covering agenda items 19, 87, 88, 89 and 12, and 90.
2 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2003، قررت اللجنة الرابعة أن تجري مناقشة عامة تشمل البنود 19 و 87 و 88 و 89 و 12 و 90 من جدول الأعمال.

54. At its 2nd meeting, on 4 October 1995, the Fourth Committee decided to defer consideration of one request for hearing relating to Western Sahara pending consultations with the Bureau and the delegations concerned.
٤٥ - وفي الجلسة الثانية التي عقدت في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، قررت اللجنة الرابعة أن ترجئ النظر في أحد طلبات الاستماع بشأن الصحراء الغربية إلى حين الاضطلاع بمشاورات مع المكتب والوفود المعنية.

2. At its 1st meeting, on 30 September 2004, the Fourth Committee decided to hold a general debate covering agenda items 20, 79, 80, 81 and 82.
2 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2004، قررت اللجنة الرابعة أن تجري مناقشة عامة تشمل البنود 20 و 79 و 80 و 81 و 82 من جدول الأعمال.