"the fourth periodic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدوري الرابع
• المرحلي الرابع
• الدورية الرابعة

They noted, however, that the fourth periodic report had a number of major weaknesses, among which the following should be mentioned.
بيد أنهم لاحظوا أن التقرير الدوري الرابع قد شابه عدد من نقاط الضعف الرئيسية، يجدر ذكر ما يلي منها.

In response, the representative said that such measures had been taken and were discussed in the fourth periodic report.
وردا على ذلك، قالت الممثلة إن هذه التدابير قد اتخذت، وترد مناقشة لها في التقرير الدوري الرابع.

the fourth periodic report represented the current situation in the State party.
وقالت إن التقرير الدوري الرابع يتناول الحالة الراهنة في الدولة الطرف.

The legislation prohibiting discrimination against women in recruitment for work was discussed in the fourth periodic report.
وقد نوقش التشريع الذي يحظر التمييز ضد المرأة في التوظيف للعمل في التقرير الدوري الرابع.

The Committee also requests that the fourth periodic report be prepared in consultation with civil society organizations operating in the State party.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف كذلك أن تُعِد التقرير الدوري الرابع بالتشاور مع منظمات المجتمع المدني العاملة فيها.

He asked the delegation for its assessment of the scope of the problem, since the fourth periodic report and the replies did not really address the situation on the ground.
وبما أن التقرير الدوري الرابع والردود لم تعالج بشكل فعال الحالة على أرض الواقع، طلب من الوفد أن يقيّم حجم المشكلة.

The Committee also requests that the fourth periodic report be prepared in consultation with civil society organizations operating in the State party.
كما تطلب اللجنة أن يجري إعداد التقرير الدوري الرابع بالتشاور مع منظمات المجتمع المدني العاملة في الدولة الطرف.

As no information has been received, the follow-up procedure with respect to the fourth periodic report is considered to be terminated.
ونظرا لعدم تلقي أية معلومات، فقد اعتبر إجراء المتابعة فيما يخص التقرير الدوري الرابع منتهيا.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fourth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fourth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الرابع

the fourth periodic report describes the funding of NGO projects in several instances.
ويصف التقرير الدوري الرابع تمويل مشاريع المنظمات غير الحكومية في بضع حالات.

the fourth periodic report describes the funding of non-governmental organizations (NGO) projects in several instances.
ويصف التقرير الدوري الرابع تمويل مشاريع المنظمات غير الحكومية في بضع حالات.

FOR THE PREPARATION OF the fourth periodic REPORT OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN
لإعداد التقرير الدوري الرابع لجمهورية أوزبكستان عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

This is the fourth periodic report submitted by Liechtenstein, covering the period from July 2006 to May 2009.
وهذا هو التقرير الدوري الرابع المقدم من ليختنشتاين، ويغطي الفترة من تموز/يوليه 2006 إلى أيار/مايو 2009.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fourth periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الرابع

Furthermore, specific measures had been introduced in response to the Committee's concluding observations on the fourth periodic report of Cuba.
وعلاوة على ذلك، تم الأخذ بتدابير محددة استجابة لملاحظات اللجنة الختامية على تقرير كوبا المرحلي الرابع.

The Committee adopted lists of issues relating to the initial report of Lithuania, the second periodic reports of the Sudan and Jamaica and the fourth periodic reports of Senegal, Iraq and Belarus.
واعتمدت اللجنة قائمة المسائل المتصلة بالتقرير اﻷولي لليتوانيا، والتقارير الدورية الثانية للسودان وجامايكا والتقارير الدورية الرابعة للسنغال والعراق وبيلاروس.